Готовый перевод After Marriage, the Scums Were Reborn / После свадьбы мерзавцы переродились: Глава 1

Название: После свадьбы мерзавцы переродились (Го Бао Лоулоу)

Категория: Женский роман

Книга: После свадьбы мерзавцы переродились

Автор: Го Бао Лоулоу

Аннотация:

Юй Цзуй — настоящая наследница дома Хэ. Вернувшись в родной дом, она столкнулась с равнодушием родных, которые отдавали предпочтение поддельной наследнице, с презрением богатой молодёжи и с избалованной, но всеобщей любимицей — ложной наследницей Хэ Энь.

Целую жизнь Юй Цзуй пыталась добиться их признания, но всё было тщетно.

Когда она наконец решила уйти и начать новую жизнь, её убили.

После смерти она стала призраком и своими глазами увидела, как жадные родители Хэ Энь использовали дочь, чтобы обобрать дом Хэ до нитки. Та же поверила лживым речам отъявленного мерзавца и погубила тех самых юношей из высшего общества, что когда-то были к ней без памяти привязаны.

Чтобы получить шанс на перерождение, Юй Цзуй заключила сделку с Небесным Порядком: ей предстояло восстановить дом Хэ и помочь тем юношам вернуться к жизни.

Вернувшись в прошлое, Юй Цзуй поклялась жить только ради себя. Но едва она открыла глаза, как её насильно выдали замуж за главу дома Юн — причём в посмертном браке!

Тут-то она и вспомнила: она всего лишь второстепенная героиня в романе о раскаявшейся мерзавке. В оригинальной книге перерождалась только ложная наследница — главная героиня.

Именно Хэ Энь, переродившись раньше, убила главу дома Юн и свалила вину на Юй Цзуй, подстрекнув семью Хэ и компанию юношей отправить её в дом Юн в качестве искупления.

В оригинале после этого её заточили в особняке Юн, где она подвергалась жестоким мучениям и вскоре сошла с ума и покончила с собой.

Все — особенно Хэ Энь — были уверены, что на этот раз Юй Цзуй точно мертва.

Однако едва ложная наследница, успешно свалив вину на другую, начала радоваться, что снова станет всеобщей любимицей и сможет безнаказанно творить всё, что вздумается,

члены семьи Хэ и те самые юноши один за другим начали вспоминать прошлую жизнь.

Они сбросили с пьедестала капризную «главную героиню» и бросились в дом Юн, готовые отдать жизни, чтобы спасти ту, кто в их самые тёмные времена протянула им руку помощи.

А настоящий глава дома Юн в это время баловал Юй Цзуй до небес. Она растерянно смотрела на запыхавшихся людей, бегущих к ней:

— А? Кого вы спасать собрались?

Теги: любовь сквозь эпохи, перерождение, второстепенная героиня, роман-катарсис

Краткое описание: А меня «умерший» возлюбленный балует до небес.

Роскошно обставленная комната была увешана белыми бумажными вырезками в виде иероглифов «си» — символа счастья. Свет не горел, шторы плотно задёрнуты. На подсвечниках горели белые свечи, и пламя странно колыхалось в душном помещении.

На кровати сидела хрупкая фигура в чёрном, богато украшенном классическом свадебном наряде. Её руки и ноги были крепко связаны верёвками, чтобы не дать ей сбежать.

На голове лежало чёрное покрывало, и из-под его края виднелись лишь ярко-алые губы — единственный цвет во всём её облике.

— Это Юй Цзуй! Именно она убила главу дома Юн! Она ещё хотела заставить Хэ Энь пойти вместо неё на посмертный брак с мёртвым главой Юн!

Пронзительный женский голос, словно острое шило, вонзился прямо в голову Юй Цзуй.

Перед глазами всплыли знакомые лица. Все они с холодным презрением смотрели на неё, затем заставили надеть зловещий чёрный свадебный наряд, связали и запихнули в машину.

Юй Цзуй резко открыла глаза в холодном поту и, заглянув из-под края покрывала, увидела на себе чёрное свадебное платье.

Чёрт возьми.

Она только что переродилась!

И сразу же эти бесчувственные мерзавцы отправили её на церемонию посмертного брака!

Вот тебе и «уронили прямо в коробку»!

Судя по воспоминаниям, семья и компания решили выдать её замуж за мёртвого главу Юн потому, что услышали от Хэ Энь, будто именно Юй Цзуй убила его и даже пыталась подставить Хэ Энь.

Эта компания дураков, обожающих Хэ Энь как принцессу, немедленно заточила её. А когда дом Юн предложил искупить вину посмертным браком, они связали Юй Цзуй и привезли прямо в особняк.

Юй Цзуй закатила глаза.

Хэ Энь сказала — и они сразу поверили?

С тех пор как её нашли и вернули в дом Хэ, а Хэ Энь узнала, что Юй Цзуй — настоящая наследница, а она сама — всего лишь подделка, она бесконечно вредила ей, выдумывая ложные истории о том, как Юй Цзуй её обижает.

И каждый раз эти придурки верили и мстили за неё.

Все они — полные идиоты!

Юй Цзуй выругалась про себя и задумалась.

Но тут возник вопрос.

В прошлой жизни ни она, ни Хэ Энь не имели никакого отношения к таинственному и страшному дому Юн. Никакого посмертного брака тогда не происходило.

Почему теперь, после перерождения, всё изменилось?

Пока она размышляла, голова внезапно заболела, и в сознание хлынул поток знакомых, но странных воспоминаний.

Разобравшись с ними, Юй Цзуй выдохнула сквозь алые губы:

— Чёрт!

Она оказалась внутри книги!

Более того — она прожила всю жизнь в этом мире с самого рождения, не имея воспоминаний о том, что это роман. Поэтому никогда не догадывалась.

Она попала в роман о раскаявшейся мерзавке с элементами Мэри Сью под названием «Перерождённая звезда кино — всеобщая любимица».

Главная героиня этой книги — та самая ложная наследница Хэ Энь, а она, Юй Цзуй, всего лишь второстепенная героиня, созданная для контраста с «всеобщей любимицей».

Её страдания в доме Хэ и унижения от компании богатых юношей занимали лишь первые три главы книги, причём основное внимание уделялось именно Хэ Энь: как та, несмотря на отсутствие кровного родства с семьёй Хэ, остаётся их любимицей и пользуется поклонением целой группы богатых, красивых и одарённых мужчин.

А Юй Цзуй в это время была обманута жадными родными, помогла им разорить дом Хэ, влюбилась в отъявленного мерзавца и использовала своих поклонников как ступеньки, погубив их одного за другим.

В итоге Хэ Энь была брошена как мерзавцем (который давно встречался с её двоюродной сестрой), так и родными. Она оказалась на улице и была изнасилована пьяницами, умирая в ненависти и клянясь, что если получит второй шанс, то защитит тех, кто был к ней по-настоящему добр, и заставит всех, кто причинил ей зло, страдать.

Значит… Хэ Энь тоже переродилась?!

Внутри Юй Цзуй вспыхнул гневный огонь.

И эта маленькая стерва переродилась раньше неё, убила главу дома Юн, свалила вину на неё и подговорила семью Хэ с компанией отправить её в дом Юн в качестве невесты для посмертного брака?!

Ё-моё, ё-моё, ё-моё!

Юй Цзуй хотелось зарычать, как дракон.

Могилу уже выкопали, так зачем тогда Небесный Порядок лицемерно дал ей шанс на перерождение?

После смерти в прошлой жизни она не отправилась в перерождение, а стала призраком. Своими глазами она видела, как Хэ Энь разрушила дом Хэ и погубила тех юношей, и даже злорадно смеялась над этим.

Именно тогда она услышала голос Небесного Порядка.

Он сказал, что по некой особой причине она не имеет права на перерождение.

Единственный способ снова стать человеком — спасти всех, кого погубила Хэ Энь, и помочь им вернуться к нормальной жизни. Только тогда Небесный Порядок даст ей шанс.

Она мечтала, что, переродившись, никогда больше не вернётся в дом Хэ, найдёт способ отделиться от приёмных родителей и будет жить свободно!

Именно поэтому так старалась «разбудить» этих мерзавцев.

Но кто бы мог подумать, что она окажется внутри романа о перерождении!

И что в этом романе она — всего лишь жертва! В оригинале говорилось, что после отправки в дом Юн она формально будет вдовой, но на самом деле её будут мучить и мстить ей втайне. Вскоре она сойдёт с ума и покончит с собой!

Покончит с собой!

Ей снова предстоит умереть в расцвете лет.

А Хэ Энь?

Убив столько людей в прошлой жизни, после перерождения она снова станет всеобщей любимицей.

Опять будет творить всё, что вздумается, и получать всё, чего пожелает.

Небесный Порядок, ты гнида!

Юй Цзуй направила весь свой гнев и разочарование в силу и попыталась сбросить мешающее покрывало.

В этот момент чьи-то пальцы осторожно сжали её подбородок, останавливая движение.

Прикосновение было ледяным, как снег, и пронзало кожу.

Юй Цзуй слегка испугалась.

В комнате, кроме неё, есть ещё кто-то? Нет, точнее — живой ли там кто?

Разве не с мёртвым стариком Юн она должна вступить в посмертный брак?

Неужели он воскрес?!

Юй Цзуй сглотнула и робко спросила тихим голосом:

— Дедушка Юн? Это вы?

В ушах стояла тишина, и она слышала лишь собственное дыхание.

Казалось, никто не ответит, но вдруг раздался мягкий, почти наставнический голос:

— Невесте нельзя самой снимать покрывало. Это плохая примета.

Тень над покрывалом слегка дрогнула, и незнакомец аккуратно поправил его. Голос был невероятно приятным — настолько, что мурашки побежали по коже.

И явно молодым — совсем не старческим.

Неужели дом Юн нашёл не только её для посмертного брака с покойным главой, но и ещё одного молодого мужчину?

В голове Юй Цзуй мелькнуло тревожное слово, начинающееся на «три».

Вот это да! В посмертных браках теперь такие извращения?

Ладно, сейчас главное — обрести свободу.

Никто на свете не хочет выходить замуж за мертвеца. Значит, этот молодой человек — её союзник.

Юй Цзуй, не зная, видит ли тот её дружелюбную улыбку сквозь покрывало, всё равно широко улыбнулась:

— Молодой человек, не могли бы вы развязать мне верёвки? Мы вместе придумаем, как сбежать.

Она прислушалась — ответа не последовало.

Тогда добавила:

— Не волнуйтесь, мы сможем жить после побега. У меня есть сбережения. Не очень много, но на двоих точно хватит.

— Ты хочешь меня содержать? — заинтересовался обладатель божественного голоса.

Юй Цзуй энергично закивала:

— Вы развяжете мне руки и поможете сбежать — и я дам вам крупную сумму в качестве награды. Договорились?

Она затаила дыхание, ожидая ответа.

А вдруг он ей не поверит? Или, того хуже, выбежит и доложит дому Юн, что она пыталась сбежать?

К счастью, мужчина ничего не сказал, но верёвки на её руках и ногах ослабли.

Юй Цзуй глубоко вдохнула. Эти мерзавцы связали её, как свинью на убой — верёвки впивались прямо в кости.

Больно до чёртиков.

Она растирала онемевшие запястья и, не успев снять покрывало, вдруг ощутила, как свет в комнате стал ярче — незнакомец медленно поднимал покрывало.

— Спасибо, — искренне поблагодарила она, чувствуя тепло в груди. В мире всё-таки есть добро! Этот человек не только развязал ей руки, но и помог снять покрывало. Какой…

Её взгляд скользнул по поднимающемуся покрывалу и застыл на одежде мужчины — точной паре её собственному посмертному свадебному наряду.

На ткани золотыми нитями были вышиты дракон и феникс — символы гармоничного брака.

Слово «хороший» в её голове превратилось в протяжное «чёрт».

Медленно подняв ресницы, она увидела перед собой невероятно красивое, почти демоническое лицо.

Он игриво приподнял соблазнительные миндалевидные глаза и магнетическим, завораживающим голосом ответил на её благодарность:

— Не за что.

Его брови изящно изогнулись, и в глазах вспыхнула дерзкая искра:

— Моя маленькая невеста.

Невеста? Разве она не должна была стать невестой старого главы Юн? Кто этот красавец?

Голова Юй Цзуй была полна вопросов, но она выбрала самый важный:

— Вы… живой или…?

Юнь Ли опустил густые, как крылья вороны, ресницы и посмотрел на неё. Его взгляд казался спокойным, но в глубине бурлила неведомая тьма.

— Хочешь узнать, жив ли я?

Он наклонился, одной рукой в широком рукаве схватил её за запястье.

Юй Цзуй вздрогнула и увидела его пальцы — длинные, с кожей белее нефрита. Настоящая находка для тех, кто обожает красивые руки.

Хватка была несильной, но непреклонной. Он провёл её руку под просторной одеждой, расправил пальцы и прижал ладонь к своей груди.

Чёрт! Какая наглость!

— Сама проверь, — прошептал он ей на ухо, и прохладный аромат коснулся её кожи. — Есть ли у меня сердцебиение.

Проверить?

Юй Цзуй не понимала, как можно с таким невозмутимым выражением лица произносить столь дерзкие слова.

Она знала одно: ощущения — просто великолепные!

Его руки были холодными, даже сквозь слои ткани, но под одеждой чувствовалось тепло.

Стараясь сохранить самообладание, она с оптимизмом подумала: раз есть тепло — значит, он жив?

Сосредоточившись, она приложила всё внимание к ладони.

Тук… тук… тук…

Сердце билось быстро, но билось.

Значит, он живой.

http://bllate.org/book/10584/950027