Готовый перевод Painting Stars / Рисуя звезды: Глава 15

Когда Чжао Си увидел такие условия, он пришёл в ярость. Сначала он хотел отправить ассистента договориться со съёмочной группой и переселиться в более приличную гостиницу — до города всего двадцать минут езды, а там вполне можно найти трёхзвёздочный отель, пусть и не роскошный, но терпимый.

Однако его ассистент, дрожа всем телом, передал просьбу режиссёру Циню и был безжалостно отвергнут. После этого Чжао Си только обмяк: ведь даже Су Цунсин, главная звезда съёмочной группы, молчал.

На самом деле, хотя съёмочная группа и выделила Су Цунсину номер, тот почти всё время жил в своём передвижном доме на колёсах и не останавливался в этой маленькой гостинице.

Сюй Хуэй давно уже легла спать. За границей она привыкла к тому, что на натурных съёмках часто приходится спать одетой, поэтому сейчас её это ничуть не смущало. Раньше, когда она работала с зарубежным режиссёром в Новой Зеландии, им даже приходилось ночевать в палатках. По сравнению с теми условиями нынешние казались ей вполне приемлемыми.

На следующее утро она бодро вскочила с постели и отправилась на площадку, где уже стоял рабочий павильон. Там она начала готовить всё необходимое на сегодня — лучше сделать это заранее. Сегодня на неё ложилась особенно тяжёлая задача по гриму.

Разложив все протезы и проверив их состояние, она взглянула на план съёмок и достала стеклянную банку, чтобы отрегулировать концентрацию жидкости внутри.

В этот момент подошёл Сяо Ся, зевая от усталости, и спросил:

— Сюй Цзе, чем вы заняты?

— Рвотными массами, — совершенно спокойно ответила Сюй Хуэй.

Сяо Ся: «…»

Он заглянул в расписание съёмок и понял, кому предстоит «выпить» эту мерзость — Юй Ли Фэю.

— В некоторых фильмах актёрам дают просто воду, а потом снимают крупный план пола, куда уже льют настоящую рвоту. Но это выглядит неестественно, — продолжала объяснять Сюй Хуэй, добавляя в банку немного газировки и молока. — На вид это мерзко, но на вкус вполне приятно. — Она улыбнулась. — Хочешь попробовать?

Сяо Ся немедленно замотал головой.

Глядя на эту невероятно реалистичную «рвоту», аппетит у него пропал окончательно.

Актёры начали собираться один за другим. Пока главные исполнители находились у режиссёра Циня — тот проводил короткое совещание и разбирал сцены, — Сюй Хуэй занялась гримом массовки и нескольких второстепенных персонажей.

Сцены в джунглях были ключевой частью фильма. Хотя, скорее всего, некоторые эпизоды придётся доснимать на хромакее, режиссёр Цинь всегда уделял особое внимание натурным съёмкам.

— Вы очень серьёзно подходите к делу, госпожа Сюй, — заметил пожилой актёр лет пятидесяти-шестидесяти с проседью в волосах. — Раньше нам, второстепенным персонажам, грим наносили как попало.

Сюй Хуэй улыбнулась:

— Как можно делать это наспех? Вы появляетесь в кадре, и ваш образ увеличивается до огромных размеров на экране. Зрители всё прекрасно разглядят.

Пожилой актёр, игравший эпизодические роли всю свою жизнь, лишь слабо усмехнулся, не воспринимая её слов всерьёз.

Он провёл в этом кругу почти всю жизнь, так и не став узнаваемым. Большинство людей даже не знали его имени и никогда не запоминали ни одного из его образов. У него всегда было несколько реплик, но что с того? Он оставался для зрителей размытым силуэтом прохожего.

На этот раз ему предстояло сниматься всего два дня на натуре. Сегодня первой шла сцена с его телом — даже реплик не будет.

Тем не менее Сюй Хуэй гримировала его с невероятной тщательностью и вниманием к деталям. Возможно, этот кадр займёт в фильме всего секунду-две, но она стремилась к совершенству во всём.

Они начали работать ещё затемно. Когда же совещание у режиссёра Циня закончилось и вся съёмочная группа приступила к работе, солнце уже высоко стояло в небе.

Летняя жара в джунглях была настоящим кошмаром.

Даже если в горах было немного прохладнее, чем в городе, использование мощного освещения превращало площадку в парилку. Простой павильон, установленный в лесу, был настолько душным, что в нём трудно было дышать.

По сравнению с этой духотой укусы насекомых казались пустяком — у съёмочной группы были эффективные репелленты.

От жары Сюй Хуэй сняла широкую рубашку и осталась в простом чёрном топе и джинсовых шортах, на ногах — удобные тканевые туфли без каблука. Такая одежда идеально подходила для работы, особенно сейчас, когда ей приходилось буквально разрываться на части: Карлотта приедет только к вечеру, а пока всё лежало на ней одной.

Когда Су Цунсин вошёл в полуоткрытый павильон гримёров и костюмеров, чтобы сделать травматический грим, он впервые за всё время увидел Сюй Хуэй в таком виде — и замер в изумлении.

…Он никогда раньше не видел её такой.

Волосы она, как обычно, собрала в небрежный пучок и закрепила резинкой, но несколько прядей выбились и обрамляли лицо. На лбу блестел лёгкий пот, а непослушные пряди слегка торчали вверх, придавая ей игривый вид.

Но это было не главное. Главное — то, что ниже ключиц у неё красовалась маленькая татуировка: изящная аленькая роза размером с ноготь, объёмная и детализированная, яркая и прекрасная.

И это ещё не всё — во что она вообще одета?!

Чёрный топ и джинсовые шорты?

Топ плотно облегал фигуру и был коротким — каждый раз, когда она поднимала руку, обнажался узкий участок талии. Обычно она носила свободные рубашки и футболки, поэтому никто и не подозревал, что под этой одеждой скрывается такая фигура.

У неё были и грудь, и талия, и ноги. И дело не в том, что она соответствовала модному в Китае типу «стройная, но с большой грудью». Её грудь была пышной, талия — изящной, линия бёдер — округлой, а конечности — длинными и сильными.

Даже на руках просматривались красивые мышечные контуры.

Обычно скромная одежда маскировала её фигуру, но теперь все увидели: Сюй Хуэй обладала здоровой, атлетичной и невероятно соблазнительной фигурой.

Её лицо было нежным и изящным, классической восточной красоты — сдержанной и скромной. Но в сочетании с такой фигурой эта внешность приобретала особое очарование, совершенно лишённое сдержанности и наполненное искушением.

Большинство мужчин — существа зрительные. Су Цунсин заметил, что все мужчины вокруг, будто бы занятые своими делами, постоянно краем глаза поглядывали на Сюй Хуэй.

Когда он вошёл, несколько молодых сотрудников, увидев его взгляд, смущённо быстро выскользнули из павильона.

Некоторые даже смотрели на него с выражением внезапного озарения.

…Вот почему знаменитый актёр Су ухаживает за ней. При такой фигуре — ничего удивительного.

Хотя на самом деле Су Цунсин узнал об этой стороне Сюй Хуэй только сегодня.

Форма груди, талии и ног — дар природы, но именно её здоровый образ жизни и физическая активность позволили раскрыть эту красоту в полной мере. Её кожа была белоснежной, но при этом она обладала такими же выразительными изгибами тела, как у западных женщин, в отличие от многих восточных девушек, стремящихся лишь к худобе.

Такая фигура в реальности привлекает взгляд куда больше, чем хрупкие модели.

Ведь сила и красота — гармоничное, но противоречивое сочетание.

Сюй Хуэй годами работала с тяжёлыми формами, сама делала слепки и отливки — неудивительно, что на её руках появились лёгкие мозоли. Кроме того, она привыкла долго стоять на ногах во время работы — такая фигура у неё была вполне закономерна.

Подняв глаза, она вдруг заметила, что Су Цунсин стоит прямо у входа и загораживает проход. Несколько сотрудников с реквизитом в руках неловко застыли за его спиной, не решаясь попросить пропустить.

— Проходи же скорее! Тебе же нужно гримироваться. Сейчас режиссёр Цинь снова начнёт подгонять, а у меня ещё куча дел.

Су Цунсин бесстрастно подошёл и сел, на лице не было ни тени эмоций.

Сюй Хуэй усадила его в кресло и внимательно осмотрела лицо, вспоминая требования режиссёра.

Она задумалась над задачей, а Су Цунсин тем временем не сводил с неё глаз.

Её наряд нельзя было назвать вызывающим: топ не был глубоким, он едва прикрывал ключицы, а шорты были достаточно длинными, не доходя до бёдер. Она не носила макияжа, не пользовалась духами, лицо было чистым, даже растрёпанное — волосы торчали во все стороны.

И всё же она была прекрасна. Так прекрасна, что окружающие не могли удержаться от того, чтобы не красть на неё взгляды.

Красота женщины — это не только черты лица. Безупречно накрашенное лицо может быть очень красивым, но естественная, здоровая красота Сюй Хуэй завораживала куда больше.

Однако сама она, похоже, вовсе не придавала этому значения. Она сосредоточенно и аккуратно работала над его лицом своими длинными, ловкими пальцами.

Её руки отличались от тех, что тщательно ухаживают за собой другие девушки: пальцы были длинными и сильными, но на ладонях и подушечках уже образовался лёгкий слой мозолей. Ногти были коротко острижены, покрыты чёрным лаком, но на большинстве пальцев лак уже облупился — остались лишь безымянный и мизинец. Она, однако, не обращала на это внимания.

В этой девушке чувствовалась какая-то дерзкая, почти мужская харизма.

Вдруг Су Цунсин схватил её за руку. Сюй Хуэй нахмурилась:

— Не мешай, давай быстрее. Сейчас режиссёр Цинь начнёт подгонять, а у меня ещё куча дел.

В её голосе слышалось лёгкое раздражение.

— Хуэйхуэй, — позвал он.

Сюй Хуэй почувствовала, как сильно он сжимает её запястье.

— Ну, быстро отпусти.

— Мне кажется, я уже не могу тебя отпустить, — тихо, чуть хрипловато произнёс Су Цунсин.

Сюй Хуэй подумала, что это место и время — когда она вся в поту и занята работой — вовсе не подходят для признаний.

Она уже собралась что-то сказать, как вдруг увидела, что знаменитый актёр Су смотрит на неё с лёгкой обидой и даже жалобно:

— Хуэйхуэй, не могла бы ты надеть ту рубашку обратно?

— Что? — удивилась она.

Су Цунсин слегка прикусил губу:

— Я знаю, что жарко, но в таком виде… боюсь, я сегодня не смогу нормально сниматься.

— А? Да ты чего несёшь?

Но Су Цунсин уже вошёл в роль и стал объяснять терпеливо:

— Посмотри: если я плохо сыграю, съёмки затянутся. Возможно, нам придётся снимать ночью в джунглях и задержаться здесь ещё на десять-пятнадцать дней. А ведь мы ещё даже не вошли в самые жаркие дни лета — тогда будет ещё хуже…

Сюй Хуэй захотелось закатить глаза.

Она опустила взгляд на свой топ и шорты и вдруг весело улыбнулась:

— Тебе не нравится, как я одета?

— Не нравится, — отрезал Су Цунсин.

— Разве это плохо выглядит?

— Очень хорошо, — признался он как нормальный мужчина. — Просто слишком хорошо. Мне неприятно, что другие это видят.

Сюй Хуэй: «…»

Су Цунсин упорно держал её за запястье. Сюй Хуэй сердито уставилась на него, и они так и смотрели друг на друга.

Остальные сотрудники инстинктивно стали двигаться тише, боясь даже дышать — в воздухе повисло странное напряжение.

Несколько молодых людей переглянулись и, положив свои вещи, начали осторожно выбираться из павильона.

— Стойте, — спокойно произнёс Су Цунсин.

Все замерли на месте.

— Вы же умеете делать такой простой травматический грим, верно?

— Э-э… да, можем, — быстро ответил один из гримёров, гордясь своей сообразительностью.

Су Цунсин слегка улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Отлично. Тогда ты и будешь меня гримировать. А ваша Сюй Цзе пойдёт переоденется.

Невинная жертва: «…»

В итоге Сюй Хуэй всё же вернулась в номер и заменила топ на свободную футболку, заправив её в шорты — так было удобнее работать.

Практически вся её одежда была простой: чёрные или серые топы, футболки тех же цветов. Белое слишком прозрачное и маркое, а серое не так пачкается, чёрное же скрывает пятна — всё это идеально подходило для её работы.

В её чемодане в основном лежали инструменты; одежда занимала лишь небольшой уголок.

Когда она вышла, настроение у неё было не такое уж плохое. Она прикрыла глаза от солнца и посмотрела в сторону съёмочной площадки. Даже среди толпы сотрудников Су Цунсин выделялся, как журавль среди кур — его сразу было видно.

Он и правда был высоким, и даже на таком расстоянии, где невозможно было разглядеть черты лица, казалось, что этот человек невероятно обаятелен.

В этот самый момент Су Цунсин, будто почувствовав её взгляд, вдруг повернул голову и посмотрел прямо в её сторону.

Сердце Сюй Хуэй ёкнуло, и она поспешно опустила глаза. Потом сама рассмеялась: с такого расстояния он ничего не мог разглядеть!

Она легко помахала ему рукой.

http://bllate.org/book/10581/949868