Готовый перевод A Slightly Absurd Marriage / Слегка нелепый брак: Глава 36

Раро резко мотнула головой и сбросила его руку:

— Тебе не противно от моих жирных волос?

— Нет.

Ду Ли бросил на неё нежный взгляд и пояснил:

— Скачки «Фэнкай» прошли блестяще — в А-сити уже разгорелся интерес к конным состязаниям. Если вторые скачки «Фэнкай» не состоятся, он не только избавится от конкурента, но и унаследует весь ажиотаж вокруг них. Кроме того, он хочет использовать скачки в А-сити для пилотного запуска тотализатора на лошадях.

Су Юэ нахмурилась:

— Пилотный тотализатор? Невозможно. На материковой части Китая ставки на скачках строго запрещены.

Ду Ли посмотрел на неё и, приподняв палец, постучал по виску:

— Способы всегда найдутся. Прямой запрет — не помеха для тех, кто умеет играть на грани. Он не из робких.

Цинь И презрительно фыркнул:

— После того как он насолил нашему Ду, конечно, выдумает всякие уловки, но осмелится ли их применить? Жадность до добра не доводит — поперхнётся своим жирком.

Взгляд Ду Ли внезапно потемнел, голос стал ледяным:

— Этот долг я заставлю его вернуть… медленно.

Сяо Цинцин, плохо понимавшая суть разговора, почесала затылок:

— …Медленно? Разве это не слишком мягко?

— Да уж, всё это чертовски запутано, — вздохнула Раро, сжала кулак и тут же вскрикнула от боли в предплечье.

Ду Ли едва заметно усмехнулся:

— Конечно, если представится случай, сначала хорошенько изобью его — для душевного равновесия.

*

Вечером того же дня, когда Раро выписалась из больницы, Ду Ли пригласил всех в ресторан «Иньши Сюань», чтобы смыть неудачу, принесённую пребыванием в больнице.

Вэнь Тао заранее забронировал отдельный зал.

«Иньши Сюань» располагался на берегу реки Фулин — четырёхэтажное здание в традиционном китайском стиле, напоминающее древнюю пагоду. Восемь углов крыши украшали изящные фонарики в старинном стиле, горевшие всю ночь. Лёгкий ветерок заставлял их звенеть чистым, звонким перезвоном.

Здесь работал шеф-повар императорской кухни, блюда были безупречны, а столики в частных залах достать было крайне трудно.

Автомобиль Ду Ли остановился у входа. Официант открыл дверь. Ду Ли первым вышел и обошёл машину, чтобы помочь своей супруге.

Сяо Цинцин и Цинь И тоже вышли.

Колени Раро всё ещё опухли, она хромала, словно русалка, обменявшая голос на ноги: каждый шаг отзывался колющей болью в коленях.

Она оперлась на руку Ду Ли, а тот всё время обнимал её за талию, слегка подтягивая вверх, чтобы снять нагрузку с ног.

Цинь И и Сяо Цинцин шли следом, глядя на эту парочку, которая даже при ходьбе не могла оторваться друг от друга.

— Да они вообще слиплись! — проворчал Цинь И. — Противно даже смотреть.

Сяо Цинцин закатила глаза:

— Ты просто завидуешь, одинокий пёс.

Цинь И толкнул её по голове:

— Малышка, ты ещё ничего не понимаешь. Отвали.

Девочка, прикрыв голову руками, обиженно надулась:

— Мне уже тринадцать! Я больше не малышка!

— Ха! Ещё молочко на губах не обсохло. Пошла прочь, беги к своему учителю и учительнице наверх. Я здесь подожду Су Юэ и Сяо Чэна, скоро поднимусь.

Цинь И подтолкнул её к лифту.

Как только двери лифта закрылись, девочка потёрла ушибленное место и пожаловалась Ду Ли:

— Учительница, Цинь И снова меня обижает!

Ду Ли успокоил её:

— Это просто старый холостяк с извращениями. Зачем с ним церемониться?

Девочка тут же расплылась в довольной улыбке:

— Верно! У меня уже есть парень, а ему столько лет, а жены всё нет. Эх, бедняга.

Через двадцать минут приехали Сяо Чэн и Су Юэ.

Поднявшись наверх, они не увидели Цинь И. Су Юэ спросила:

— Где Цинь И?

Ду Ли только что закончил разговор по телефону. Положив трубку, он сказал Сяо Чэну:

— Сяо Чэн, спустись со мной. Вы трое оставайтесь здесь, закажите еду, мы скоро поднимемся.

Сяо Чэн, ничего не понимая, последовал за Ду Ли в лифт и спросил жестами:

— Что случилось? Ты хочешь поговорить со мной наедине?

— Не совсем, — Ду Ли повернулся к нему. — Ты умеешь драться?

Сяо Чэн широко распахнул глаза и замахал руками:

— Я… я не умею драться. Господин Ду, Сяо Юэ не любит, когда я дерусь. Найди кого-нибудь другого.

Лифт открылся на третьем этаже. Сяо Чэн шагнул вперёд, но Ду Ли схватил его за воротник и резко втащил обратно.

Ду Ли закрыл двери лифта. Через несколько секунд они снова открылись, и он вытолкнул Сяо Чэна наружу.

На втором этаже в коридоре возникла ссора, которую пытались уладить сотрудники ресторана.

Пьяный мужчина тыкал пальцем в нос какой-то девушки:

— Убирайся, шлюха! Не надо тут нам устраивать сцену! Говоришь, наш босс тебя домогался? Так где доказательства?

Женщина рыдала, визжа высоким голосом:

— Как это нет доказательств? Посмотрите запись с камер! Он точно меня трогал! Я вызову полицию и всех вас посажу!

Она прижимала руки к груди и активно покачивала телом.

Сяо Чэна с силой вытолкнуло вперёд, и он, споткнувшись, ворвался в круг зевак.

Кто-то сразу узнал его:

— О, да это же наш немой жокей Сяо Чэн! Решил стать героем и спасти красавицу?

Сяо Чэн был совершенно растерян и не успел даже обернуться к «красавице», как та сама вскочила и повисла у него на шее, прижавшись к груди и указывая пальцем на мужчину средних лет:

— Братец, это он! Именно этот старый козёл меня домогался!

Сяо Чэн не мог говорить, но в панике оттолкнул «женщину» и с ужасом увидел перед собой Цинь И в парике и густом макияже.

Цинь И театрально приподнял грудь, создав глубокую ложбинку, и даже соблазнительно покачал ею.

Мужчины вокруг затаили дыхание, глотая слюну.

Сяо Чэн: «………………» Что за чёрт?

Ду Ли вошёл в толпу и, не говоря ни слова, с хлёстким звуком дал пощёчину Гуань Те. Затем схватил его за воротник, прижал к стене и со всей силы ударил кулаком в лицо:

— Осмелился трогать мою младшую сестру? Сам напросился на смерть?

Глаза Гуань Те сверкнули злобой.

Тот, оглушённый пощёчиной и одурманенный алкоголем, медленно соображал, что происходит.

Его помощник, узнав господина Ду, тоже замер и не решался вмешаться. Он попытался удержать Ду Ли:

— Господин Ду, господин Ду! Тут явно недоразумение. Отпустите нашего босса, давайте всё обсудим спокойно.

Цинь И подскочил и повис на спине Ду Ли, снова всхлипывая:

— Братец, этот старый козёл не только… не только трогал мне грудь, но и… и щупал зад! И ещё сказал, что я отлично подхожу для секса… Этот мерзавец! — Он топнул ногой и томно простонал: — Я больше не хочу жить! Пойду сброшусь с крыши!

От этого томного стона у Ду Ли и Сяо Чэна по коже побежали мурашки.

Остальные мужчины, не знавшие правды, чуть не растаяли от услышанного.

Когда мужчина начинает кокетничать, женщины кажутся бледными тенями.

Цинь И направился к окну, изображая, будто собирается прыгать, и никто не мог его остановить.

Сотрудники ресторана бросились его удерживать, а Сяо Чэн, хоть и с отвращением, формально обхватил его за талию. Цинь И тут же снова прильнул к нему и принялся стучать кулачками ему в грудь.

Сяо Чэн: «…………»

Хочется просто выбросить его в окно.

Цинь И плакал навзрыд, а Ду Ли с яростью в глазах изображал брата, чью младшую сестру осквернил зверь. Он пнул помощника Гуань Те в сторону и снова нанёс мощный удар в живот Гуань Те.

Удар был настолько сильным, что тот вырвал на пол весь выпитый алкоголь и немного протрезвел.

Гуань Те, указывая на Ду Ли, закричал:

— Ду Ли! Отпусти меня немедленно! Ты слишком далеко зашёл! — Он повернулся к помощнику: — Чего стоишь? Разними нас!

Ду Ли сдавил ему рот и холодно усмехнулся, после чего принялся сыпать пощёчины и удары кулаками.

Сяо Чэн с изумлением наблюдал за происходящим.

Цинь И, всё ещё прижавшись к груди Сяо Чэна, прошептал:

— Чёрт, Ду Ли и правда бьёт без всякой жалости.

Этот инцидент вызвал большой переполох. Лишь когда лично явился владелец ресторана «Иньши Сюань», Ду Ли согласился отпустить Гуань Те.

Тот почти протрезвел, прикрывал опухшее лицо и невнятно кричал:

— Ты… ты слишком далеко зашёл! Избил человека и хочешь уйти? Я подам в суд, посажу тебя в тюрьму! Ли Шэ! Вызывай полицию, пусть никто не уходит!

Цинь И, увлечённый зрелищем, забыл плакать, но, услышав это, снова прильнул к Сяо Чэну и зарыдал, задыхаясь от слёз:

— Братец, я даже парня не успела завести, а этот зверь уже испортил мне репутацию! Я больше не хочу жить!

Гуань Те был ниже Ду Ли на голову: квадратное лицо, маленькие глазки, красный нос и пивной живот — типичный образ жирного и пошлого мужчины средних лет. Он сердито ткнул пальцем в Цинь И:

— Да что ты несёшь? Прикоснулся — и сразу испортил тебе репутацию? Ты из какого века?

Цинь И поднял на него лицо и пронзительно взвизгнул:

— Ты только что трогал мне зад и мял грудь! И ещё сказал, что у меня модельная фигура и я отлично подхожу для секса! Сейчас никого рядом не было, так что можешь врать сколько угодно! Но камеры всё засняли! Вызывай полицию, пусть разберутся! Я подам на тебя за покушение на изнасилование!

Он говорил всё более взволнованно и, чтобы подчеркнуть свою обиду, продолжал стучать кулачками в грудь Сяо Чэна.

Оба были примерно одного роста, и Цинь И нарочито прижимался к нему. От этих ударов Сяо Чэн начал кашлять и чуть не выплюнул комок крови, застрявший в горле.

Ду Ли холодно фыркнул и приказал Сяо Чэну:

— Старина Сяо, отправь сообщение Вэнь Тао. Пусть найдёт известного адвоката по делам о сексуальных преступлениях. Сколько бы это ни стоило, я добьюсь справедливости для Ии!

Владелец ресторана Ин Шэннань, поверхностно разобравшись в ситуации, отвёл Гуань Те в сторону и тихо сказал ему:

— Господин Гуань, у нас в ресторане камеры наблюдения установлены повсюду, без мёртвых зон. Если то, что говорит госпожа Цинь Ии, правда, вам не стоит обращаться в полицию — вы сами окажетесь в проигрыше.

Хозяин не хотел, чтобы дело получило огласку и в его заведении появились полицейские — это испортило бы репутацию ресторана.

Увидев, что Гуань Те замолчал, Ин Шэннань повернулся к Ду Ли:

— Господин Ду, господин Гуань уже готов забыть об этом. Если дело дойдёт до полиции, всем будет неловко. Не могли бы вы ради меня уладить это миром?

Ду Ли достал платок и, вытирая руки, сказал:

— Я не из тех, кто мстит без причины. Хотите примириться — извинитесь перед моей сестрой.

После нескольких раундов посредничества и учитывая, что Гуань Те всё ещё был пьян и не до конца в себе, он извинился перед Цинь И.

Гуань Те ушёл, поддерживаемый помощником, а Сяо Чэн, обнимая рыдающего Цинь И, вошёл в лифт и поднялся на четвёртый этаж.

Он вошёл в зал и отпустил Цинь И. Тот тут же, словно змея, обвил его и томным голосом защебетал:

— Ой, хочу ещё обнимашек! Милый, погладь меня ещё, почувствуй мою грудь!

Ду Ли, закрывая за ними дверь, услышал это и почувствовал, как по коже побежали мурашки.

Три женщины внутри зала замерли.

Су Юэ как раз собиралась положить в рот зелёный лунный пряник, но от неожиданности раскрыла рот, и печенье упало на стол, рассыпавшись в пыль.

Выражение её лица сменилось с изумления на недоверие, и она вскочила, краснея от слёз:

— Сяо Чэн, ты слишком далеко зашёл! Если хочешь отказаться от меня, не обязательно заводить такую женщину! Да ещё и приводить её сюда!

Сяо Чэн замахал руками, но Цинь И тут же прижал их.

Ду Ли обошёл их и сел за квадратный стол, жадно выпив несколько глотков чая, чтобы успокоиться.

Раро пристально смотрела на Цинь И — ей казалось, что она где-то его видела.

Эта «женщина» была без каблуков, но ростом почти не уступала Сяо Чэну: длинные ноги, тонкая талия, округлые бёдра и пышная грудь — фигура просто идеальная.

Кожа «женщины» была белоснежной, наряд — откровенный, особенно эта грудь: при каждом движении она соблазнительно покачивалась.

Раро, женщина, чувствовала себя рядом с ней ничтожеством.

Эх… настоящее воплощение соблазна.

Су Юэ, краснея от слёз, смотрела на Сяо Чэна. Тот, не в силах говорить, в отчаянии оттолкнул Цинь И и показал Су Юэ жестами:

— Это Цинь И!

Три женщины остолбенели.

Цинь И отпустил Сяо Чэна, голос его стал обычным — грубым и уверенным. Он плюхнулся на стул:

— Ну и ладно, раскрыли. Ду, как я сегодня сыграл? Дадите куриную ножку?

Ду Ли усмехнулся:

— Мисс Цинь, ваша игра великолепна. Вам стоит подумать о карьере в кино.

Раро всё ещё не могла прийти в себя:

— Вы куда вообще ходили? — Она внимательно осмотрела мужчину. — И эта грудь??

Цинь И засунул руку под одежду и при всех вытащил бюстгальтер, а затем слой за слоем снял силиконовые груди.

Сяо Цинцин, прижимая ладонь к сердцу, восхищённо воскликнула:

— Вот это да! Настоящий мастер переодевания. Если откроешь стрим, точно станешь знаменитостью.

http://bllate.org/book/10575/949381

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в A Slightly Absurd Marriage / Слегка нелепый брак / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт