Готовый перевод A Slightly Absurd Marriage / Слегка нелепый брак: Глава 25

Чэнь Юйян смотрел на этого внешне вполне приличного, но явно простоватого парня и мягко улыбнулся:

— Извини, ты меня неверно понял.

Цинь И хмыкнул, глядя на него так, будто уже подписал ему смертный приговор.

Чэнь Юйян спокойно и вежливо пояснил:

— Мне нравятся только мужчины.

На этот раз опешил Цинь И. Он уставился в насмешливые глаза собеседника — и вдруг поежился.

Автор говорит:

Апачи: Я жду день за днём… Похоже, мой второй господин и братец Гоу совсем забыли обо мне. QAQ

Интервью с Лао Ду: «Почему вы несли Рао на плече?»

Лао Ду отвечает: «Да я просто боюсь, что она по дороге сбежит с каким-нибудь проходимцем!»

Интервью с Лао Ду: «Почему вы не взяли её на руки принцессой?»

Лао Ду: «Ха-ха. После того как мне надели рога, ещё и принцессой?!»

Вчера разослал все красные конверты.

Последние два дня я в командировке — ловлю поезда, спешу по расписанию, обновления будут нерегулярными. Если нет особых обстоятельств, обновление выходит в семь часов вечера. Если в семь часов обновления нет, загляните в комментарии — я напишу, во сколько выйдет глава в этот день. Целую!

Завтра тоже обновление в семь часов. Сегодня раздаю сто красных конвертов.

Ду Ли одной рукой держал девушку ростом метр шестьдесят пять, а другой достал телефон и набрал водителя.

Лифт спустился в подземный паркинг. Как только они вошли в машину, Рао наконец пришла в себя, сжала кулаки и ударила ими Ду Ли по спине:

— Ду Ли, опусти меня!

— Не двигайся, — предупредил он и для порядка шлёпнул её по ягодицам.

Рао так потрясло от этого поступка, что она замерла на месте.

Её только что… шлёпнул по ягодицам мужчина?!

Она закричала:

— Ду Ли, ты старый мусор! Как ты посмел меня ударить…

Водитель подъехал и открыл дверь.

Ду Ли засунул её в салон. Она выпрямилась и пыталась справиться с головокружением после перевёрнутого положения. Затем она замахнулась кулаком в сторону Ду Ли, но тот легко уклонился и схватил её за запястье:

— Ду Тайтай, не торопитесь так. Лучше приберегите слова до дома.

Водитель слегка кашлянул, стараясь стать как можно менее заметным.

Из-за присутствия водителя Рао сдержала гнев, вырвала руку и сердито спросила:

— Ты забрал Апачи?

— Нет.

Рао: «…………»

Она уже представила себе состояние Апачи. Собака, наверное, чувствует себя брошенной… настоящей бездомной псиной.

*

Вернувшись в отель, Рао шла прямо за мужчиной, почти наступая ему на пятки, пока они не вошли в лифт.

Она смотрела на затылок Ду Ли и почему-то почувствовала тревогу.

В лифте царило молчание. Аура господина Ду была крайне недружелюбной — казалось, со всех сторон торчали острые иглы, и к нему было страшно приблизиться.

Лифт прибыл на их этаж. Дзинь! Двери открылись.

Как обычно, Ду Ли придержал дверь, чтобы она не закрылась, и повернулся к Рао, приглашая выйти первой.

Но в отличие от обычного, на его лице не было вежливой улыбки. Выражение лица было суровым, будто его жена действительно изменила ему.

Вернувшись в номер, Рао стояла в прихожей, переобувалась и уже собиралась идти в свою комнату, как вдруг мужчина позади зацепил её за воротник пальцем.

Он резко дёрнул её назад, и она упала ему в объятия. Не давая ей возможности сопротивляться, он просунул одну руку ей под мышки, другой подхватил её и усадил на тумбу в прихожей, словно маленького ребёнка.

Рао сидела на тумбе, болтая ногами.

Она смотрела на Ду Ли чёрными, как уголь, глазами и недоумённо спросила:

— Ду Ли, с чего ты сегодня такой сумасшедший? Я давно терплю тебя.

Она сидела так, что их взгляды оказались на одном уровне.

Ду Ли снял пиджак и повесил его на вешалку. Повернувшись к ней, он ослабил галстук и спросил:

— Давно терпишь? Так это и есть причина измены, Ду Тайтай?

Рао подняла один палец, предостерегая его:

— Эй! Господин Ду, говори нормально! Где ты видел мою измену? Ты поймал меня с поличным?

— Очень удачно получилось. Оба моих глаза всё отлично видели, — Ду Ли показал знак «V» у своих глаз и добавил: — Ещё удачнее то, что поймал я тебя в лифте.

Рао нахмурилась и пнула его в грудь.

Но реакция мужчины была мгновенной — он сразу схватил её за лодыжку.

Глаза его налились кровью, и он медленно, чётко произнёс:

— Ду Тайтай, вы, похоже, совершенно забыли наше соглашение? Может, отправить копию контракта лично господину актёру Цзо?

— Посмеешь! — попыталась вырваться Рао, но безуспешно. — Отлично! Я сама отправлю копию деду Ду и посмотрим, кто окажется жестче!

Раз ногу не вырвать, она решила использовать весь свой вес. Оттолкнувшись ногами от тумбы, она всем телом навалилась на Ду Ли, обвила его талию ногами и попыталась захватить его голову руками, чтобы обездвижить и заставить просить пощады.

Однако она сильно недооценила Ду Ли. Как только её ноги обвили его талию, он мгновенно схватил её руки, резко развернулся и прижал её к стене своей крепкой грудью, подняв её руки над головой и прижав к стене.

Она оказалась пригвождённой к стене, словно Христос на кресте, и не могла пошевелиться. Она пыталась вырваться, но мужчина не только обладал огромной силой, но и поставил её в безвыходное положение — ни единой точки для атаки или побега.

Рао была прижата к стене в крайне неприличной позе. Её взгляд был чуть выше его, и она сердито опустила глаза, глядя на лоб Ду Ли:

— Старый мусор, опусти меня!

— Похоже, Ду Тайтай очень любит домашнее насилие.

Их груди плотно прижались друг к другу, и они чётко ощущали, как поднимается и опускается грудная клетка от дыхания.

Ду Ли сохранял эту позу, прижимая грудь Рао к себе, будто наслаждаясь чувством достижения, и усмехнулся:

— Но господину Ду домашнее насилие совершенно не по душе.

Рао задыхалась и в отчаянии закричала:

— Этот мужчина — Чэнь Юйян, мой однокурсник! Ты же сам видел, что произошло у лифта! Он просто защитил меня и толкнул в лифт — и всё! Между нами абсолютно ничего нет! Мы два года не виделись и вообще не общались! Откуда мне взяться измене?!

Она выпалила всё это одним духом и яростно закричала:

— Ду Ли! Опусти меня немедленно!

Ду Ли и не думал её отпускать:

— Объяснения Ду Тайтай звучат очень бледно.

Рао пришла в ярость:

— Ду Ли! Ради твоего жалкого самолюбия тебе обязательно надо так издеваться надо мной? Если ты считаешь, что я «изменила» и опозорила тебя, просто расторгни наше соглашение! Но до этого, пожалуйста, разберись в ситуации, ладно? Всё прекрасно видно на записи с камер KTV!

Ду Ли посмотрел на её покрасневшее от гнева лицо и наконец ослабил хватку.

Рао всё ещё обнимала его ногами за талию. Он поддержал её за ягодицы и аккуратно посадил обратно на тумбу.

Наконец освободившись, она уже собралась спрыгнуть, но мужчина снова остановил её:

— Подожди.

Ду Ли нагнулся, достал из тумбы аптечку, открыл её одной рукой и вынул спирт с пластырем.

Смочив ватную палочку в спирте, он сказал:

— Дай руку.

Сначала избил, а потом дал конфетку?

Ха-ха. Она что, такая простая в утешении?

С обидой в душе Рао протянула руку.

Спирт обжёг рану, и она шикнула от боли.

Ду Ли отклеил пластырь и спросил:

— Ты и этот мужчина правда просто однокурсники?

По интуиции он чувствовал, что между ними что-то ещё.

Рао закатила глаза и подняла два пальца:

— Клянусь небом! Если у меня хоть что-то есть с Чэнь Юйяном, пусть меня поразит молния!

Ду Ли аккуратно приклеил пластырь и поднял на неё глаза:

— Расскажи, что случилось сегодня вечером?

При этих словах Рао вспомнила:

— Ах!

Она достала телефон и позвонила Линь Баю.

Тот не ответил. Тогда она набрала Юй Мэн — тоже никто не взял трубку.

В этот момент Ду Ли получил звонок от Су Юэ. Та без предупреждения начала орать на него так, что едва не разнесла динамик.

Ду Ли выслушал брань ни за что ни про что, вздохнул, вышел на балкон и позвонил Цинь И, чтобы узнать, что произошло в KTV.

Рао последовала за ним на балкон. Когда он закончил разговор, она спросила:

— Это из-за происшествия в KTV? Что там сейчас?

Ду Ли постучал телефоном ей по лбу:

— Ты уж и вовсе…

В голосе прозвучала беспомощность, даже… нежность? Ей показалось?

Мужчина прошёл мимо неё в гостиную налить воды.

Рао потерла лоб и почти наступила ему на пятки:

— Так что случилось?

Ду Ли налил стакан воды, обернулся и сказал:

— Обе стороны увезли в участок давать показания. Сяо Чэну разбили голову бутылкой — он сейчас в больнице. Су Юэ разобралась в ситуации и, наверное, постеснялась ругать тебя, но ей срочно нужно было выплеснуть эмоции, поэтому она позвонила мне и отругала меня. Ду Тайтай, сегодняшний скандал вышел большой. Как ты собираешься это решать?

Рао нервно покусала палец и подняла на него глаза:

— Я сейчас же поеду в участок.

Она сделала два шага к двери, но Ду Ли снова её остановил:

— Стой.

Он положил руку ей на плечо, наклонился и, указывая пальцем на её нос, предупредил:

— Сегодня ты устроила столько проблем — останешься в отеле и никуда не пойдёшь.

Рао взволнованно воскликнула:

— Но та девушка…

— Без «но», — строго сказал Ду Ли. — Там уже Цинь И и твой бывший любовник разбираются. Тебе там делать нечего.

Рао покраснела от возмущения:

— Да я же сказала, у нас ничего нет!

— Мне всё равно, есть у вас что-то или нет. В течение этих двух лет прошу Ду Тайтай соблюдать условия договора и не надевать мне рога. В конце концов, для посторонних ты — Ду Тайтай, а не свободная девушка. Хорошо ещё, что в лифте оказался Цинь И, а не кто-то другой.

— Ладно, ладно, поняла, — сказала Рао и бросила на него взгляд: — А твой перфекционизм? Прошёл?

— Пока в пределах контроля.

— Похоже, скоро совсем выздоровеешь, — с удовлетворением отметила Рао. Теперь он наконец стал похож на нормального человека. — Кстати, через несколько дней начинается выставка в Марселе. Завтра весь день я проведу на ипподроме. Не забудь забрать Апачи после работы.

— Хорошо.

*

Рао закончила умываться и снова позвонила Юй Мэн. Девушку уволили из-за сегодняшнего инцидента.

Поскольку всё началось из-за неё, Рао позвонила матери Му Минь и вкратце рассказала о Юй Мэн.

Му Минь заинтересовалась:

— Какая же это девушка, если тебе самой захотелось её порекомендовать? Ладно, раз ты лично звонишь, я лично встречусь с ней. Не волнуйся, даже если она не подойдёт нашей компании, я найду ей хорошую работу.

Рао включила громкую связь, положила телефон на тумбочку и открыла маску для лица.

— Спасибо, Миньминь, — редко так мило сказала Рао. — Кстати, моя добрая, умная и всемогущая мамочка, можно у тебя кое-что спросить?

Му Минь поежилась:

— Говори, моя милая, добрая и отзывчивая вторая дочурка.

Рао помолчала немного и спросила:

— Ты знаешь студию Чэнь Юйяна?

— Конечно знаю, — удивилась Му Минь. — А ты слышала о FOX, который два года назад взорвал всю страну?

Два года назад в интернете внезапно появился певец под псевдонимом FOX. За два года каждая его новая песня занимала первое место в чартах, даже королева поп-сцены Пи Цзюэ не могла с ним сравниться.

За эти два года FOX ни разу не участвовал в награждениях и мероприятиях и никогда не показывал своего лица. Его внешность остаётся загадкой.

http://bllate.org/book/10575/949370

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь