Готовый перевод The System Forces Me to Be a Scum Woman / Система заставляет меня быть мерзавкой: Глава 13

Прошло ещё пять минут, и как раз в тот момент, когда Цинь Ачэн собрался уходить, дверь внезапно распахнулась.

На пороге стоял Тан Ло. Его взгляд, как всегда, был холоден и отстранён. Он бросил на Цинь Ачэна рассеянный взгляд:

— Есть дело?

Цинь Ачэну больше всего не нравилась эта манера Тан Ло — будто он ничего и никого не замечает, но при этом всё держит под контролем. Просто напускает на себя важность!

— Я пришёл поговорить с тобой.

Тан Ло ответил спокойно, без тени интереса:

— Не нужно. Неинтересно. Уходи.

Цинь Ачэн удивлённо посмотрел на него:

— Ты вообще знаешь, о чём я хочу говорить?

— Знаю, — сказал Тан Ло. — Семейство Цинь меня не интересует.

«Врешь!»

Если ему так неинтересно, зачем вдруг решил вернуться в род?

Но Цинь Ачэн тут же передумал: возможно, Тан Ло действительно говорит правду.

Будучи акционером и генеральным директором корпорации «Тан», он обладал неоспоримыми связями и способностями. Хоть Цинь Ачэну и не хотелось признавать этого, но компетентность Тан Ло действительно превосходила его собственную.

К тому же корпорация «Тан» была куда успешнее семейного бизнеса Циней.

Цинь Ачэн с недоверием уставился на него:

— Серьёзно?

— Да, — тихо произнёс Тан Ло. — Я собираюсь жениться.

Цинь Ачэн: «??»

Тан Ло добавил:

— Обед уже готов. Пора идти есть.

Цинь Ачэн окончательно растерялся: «??»

Зачем он ему всё это рассказывает?!

И только тогда он заметил, кто находится в комнате.

Тан Си и Тан Ло живут вместе!

И Тан Си даже готовит для Тан Ло?!

Дома она никогда не готовила!

Цинь Ачэн не мог определить, что именно чувствует. С тех пор как Тан Си унизила его, каждый раз, видя их вместе — особенно когда они оказывались в одном кадре, — он испытывал ярость.

Но при этом невольно сравнивал себя с Тан Ло, отчаянно пытаясь найти хоть что-то, в чём превосходит его.

Ничего подобного не находилось.

Даже ростом он был ниже на два сантиметра.

Помимо злости, в нём проснулась и грусть. Неужели судьба послала ему человека, от которого невозможно избавиться и который во всём лучше него?

Внезапно открылась дверь соседней квартиры. Гу Чэнь выглянул наружу и, увидев Цинь Ачэна, ничуть не удивился.

— Что плохого в том, чтобы быть младшим братом Тан Ло? — медленно проговорил он.

— Всё, чего ты хочешь, он тебе даст.

Цинь Ачэн тут же возразил:

— Кто вообще захочет быть его младшим братом!

Грусть мгновенно исчезла. Он развернулся и ушёл, решив немедленно погрузиться в работу. Его компания уже вышла на стабильный путь, и если дальше не будет никаких проблем, успех гарантирован.

Он обязательно докажет, что сильнее Тан Ло!

Даже если Тан Ло вернётся в семью Цинь, старшим всё равно будет он, Цинь Ачэн!

Чёрт побери, Тан Ло навеки останется мелким братишкой!

*

Тан Си не знала, как Тан Ло собирается поступить с делом семьи Цинь, но не стала расспрашивать.

Сейчас она была занята другим — ей нужно было понять, как правильно пройти путь «плохой девочки».

Если она согласится, события пойдут точно так, как предсказала система: ей придётся жестоко наступить на шею этому человеку.

А если откажется — система всё равно уничтожит Тан Ло?

Выхода не было.

Пока она размышляла, как выбраться из этой ловушки, вдруг услышала голос Тан Ло.

— Задачи решила? — спросил он. — Если да, вот ещё один вариант контрольной.

Тан Си остолбенела: «!»

Какой же Тан Ло демон! После пьяного загула он забыл всё подряд, кроме того, что надо увеличить ей учебную нагрузку?

Она взяла контрольную и чуть не заплакала:

— Братец, разве тебе не кажется, что мне задают слишком много?

Тан Ло, не отрываясь от документов, ответил:

— Скоро начнётся новый семестр.

Это значило, что скоро будут пересдачи.

Но Тан Си искренне считала, что уже достаточно подготовилась. Её уровень, конечно, не дотягивал до девяноста баллов, но восьмидесяти ей хватало с лихвой.

Учиться дальше просто не было сил.

Она опустила голову и грустно сказала:

— Но мне хочется погулять.

— Ты ни разу не водил меня гулять. Все другие братья гуляют со своими сестрёнками.

С точки зрения Тан Ло был виден лишь изгиб её шеи — такой изящный… и он невольно вспомнил следы укусов на ней несколько дней назад.

Горло Тан Ло дрогнуло. В конце концов он сдался:

— Куда хочешь пойти?

Тан Си радостно вскрикнула:

— Давай сходим по магазинам! Быстрее, быстрее!

С тех пор как она здесь очутилась, каждый день проводила за учёбой и ни разу толком не выходила погулять.

Тан Ло кивнул. Когда они покидали дом, он как бы между делом спросил:

— Цинь Ачэн когда-нибудь водил тебя по магазинам?

— Никогда! — глаза Тан Си сияли чистотой и искренностью, словно в них плескалась родниковая вода. Тан Ло захотелось утонуть в этом взгляде.

— Сиси…

Тан Си впервые слышала, как он называет её так. Она сразу почувствовала, что с ним что-то не так. Будто ледяная глыба растаяла под жаром пламени, а дикий зверь вырвался из клетки.

И она была его добычей.

Дверь кабинета, которую ранее приоткрыли, резко захлопнулась.

Тан Ло прижал её к двери. Его прикосновения были осторожными и нежными, как весенний дождик, — такие же сдержанные и спокойные, как и он сам, но при этом полные скрытой напористости. Его пальцы прошлись по её волосам, прижали голову и углубили поцелуй.

Ноги Тан Си подкосились, но Тан Ло подхватил её за талию и прижал к себе. Щёчки девушки порозовели. Она задумалась на мгновение:

— Братец, ты что, ищешь острых ощущений прямо в офисе?

Ведь прогулка по магазинам — это же свидание! У них будет полно времени. Зачем выбирать именно этот момент?

Люди вроде него всегда особенно закомплексованы.

Тан Ло изначально не думал ни о чём подобном, но после её слов обычно сдержанный президент Тан почувствовал неловкость.

Ведь то, что он сейчас с ней, уже нарушило все его внутренние принципы. Без пьяного помутнения рассудка он, возможно, никогда бы не осмелился заговорить об этом.

А теперь, трезвый, не удержался — и прямо в офисе!

Его охватило лёгкое чувство вины.

Тан Си заметила его странное настроение, встала на цыпочки и поцеловала его в кадык, даже слегка прикусила:

— Братец, не думай всякой ерунды. Давай скорее идти гулять…

!!!!

Она заставила Тан Ло заплакать!

Тан Си клялась, что совсем не надавила — ни капли силы не приложила! Но глаза Тан Ло уже покраснели, а в уголках блестели слёзы.

Он снова плакал!

Тан Си осторожно утешила его:

— Не плачь, я правда не сильно кусала. Хочешь, давай я позволю тебе укусить меня в ответ?

Вся вина Тан Ло мгновенно испарилась. Теперь он чувствовал лишь стыд. На самом деле это было довольно возбуждающе, но он не мог с этим справиться: любая боль усиливалась, и слёзы текли сами собой.

Он уклонился от ответа:

— Пойдём.

— Ладно.

Но Тан Си страшно заинтересовалась.

— Почему ты плачешь? Больно было?

— …От возбуждения.

— …

Извини.

Через некоторое время.

Тан Си:

— Может, повторим?

Тан Ло:

— …

— Как-нибудь в другой раз.

В это же время секретарь, провожая взглядом обоих Танов, покидающих корпорацию, был вне себя от радости.

Генеральный директор ради младшей Тан открыто прогуливал работу!

Неужели и до него скоро дойдёт очередь уходить вовремя?!

Нет! Не! Далеко!

Внезапно телефон завибрировал — сообщение от генерального директора.

Раб переработок: [Сегодня работаем допоздна.]

Секретарь мысленно выругался, но ответил с почтительной вежливостью и даже добавил смайлик, чтобы выразить радость.

[Хорошо, босс (*^▽^*)]

Эта прогулка, похожая на свидание, получилась немного суматошной — ни к чему не готовились, не переодевались.

Но даже так они притягивали внимание прохожих.

Тан Си изначально хотела просто побродить по магазинам, но как только оказалась в торговом центре, превратилась в необузданного жеребёнка и начала метаться из одного магазина в другой.

Хорошо, что Тан Ло держался рядом — иначе бы она легко затерялась в толпе.

Когда Тан Си уже с энтузиазмом направлялась в следующий магазин, её вдруг окликнули:

— Тан Си?

Тан Си обернулась, недоумевая. В воспоминаниях прежней хозяйки тела такого человека не было:

— Вы кто?

У Мэн изначально закралось сомнение, не ошиблась ли она. Та Тан Си, которую она помнила, и эта девушка внешне похожи на девяносто процентов, но аура совершенно разная.

Однако она не слышала, чтобы у Тан Си была близнецовая сестра. Решила проверить наугад — и оказалось, что это и вправду она.

— Я У Мэн. Мы учились на одной специальности, да ещё и в одной группе по английскому.

Тан Си наконец нашла её образ в памяти прежней хозяйки. Эта девушка не имела отношения к сюжету, поэтому Тан Си вежливо поздоровалась:

— Какая неожиданность! Вы тоже здесь гуляете?

У Мэн улыбнулась:

— Да, случайно встретились. Может, погуляем вместе?

Тан Си:

— Нет, спасибо. Я с другом.

Она даже не попыталась представить Тан Ло.

У Мэн перевела взгляд на Тан Ло и сказала:

— Ладно.

В её голосе не было и тени разочарования.

Но Тан Си почему-то почувствовала, что взгляд У Мэн полон скрытых намерений, причём направленных именно на Тан Ло.

Она прижалась к Тан Ло, словно маленькое животное, метящее территорию.

Тан Ло, почувствовав её прикосновение, слегка напрягся и не знал, как реагировать. Но, опасаясь, что её толкнут в толпе, он обнял её и прикрыл от потока людей.

Сзади донеслись приглушённые шёпотки:

— Какой красавец в костюме!

— Кажется, он ещё и застенчивый — лицо и уши покраснели.

Тан Ло: «…»

Он опустил глаза на Тан Си и с облегчением выдохнул — хорошо, что она не услышала.

Когда они вышли из лифта, Тан Си тихонько сказала:

— Мне нужно решить одну физиологическую потребность.

Тан Ло на секунду замешкался, прежде чем понял:

— Подожду тебя у входа.

Тан Си семенила прочь.

Как же иначе узнать, чего хочет У Мэн?

Нужно же дать ей немного личного пространства, чтобы выяснить её истинные намерения.

Она сделала большой круг и тайком вернулась с другой стороны. И действительно увидела, как У Мэн заговорила с Тан Ло. Подкравшись ближе, она наконец услышала их разговор.

Автор говорит: Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 11 апреля 2020 года, 09:16:06, по 12 апреля 2020 года, 12:19:14, отправив громовые стрелы или питательные растворы!

Спасибо за громовую стрелу от ангелочка 42570468 (1 шт.)!

Спасибо за питательный раствор от ангелочка Синцин (5 бутылок)!

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Тан Си притаилась в укромном месте и наконец услышала голос Тан Ло.

Тан Ло, словно ледяной цветок лотоса, холодный и величественный, отрезал:

— Не нужно.

После этого У Мэн неловко улыбнулась и больше ничего не сказала.

Тан Си: «…»

Если бы она не была феей, сейчас бы точно выругалась!

Как же так! Она только заняла выгодную позицию для подслушивания, а они уже закончили свой «тайный обмен сигналами»???

Тан Си глубоко вздохнула. Она и правда глупа, очень глупа.

Тан Ло, заметив Тан Си в углу, сразу всё понял.

Он быстро подошёл к ней и впервые заговорил с ней строже обычного:

— Разве ты не пошла решать свою «физиологическую потребность»? Что ты здесь делаешь?

Тан Си подумала: она даже не собиралась его допрашивать, а он уже злится?

Злится, что она подслушивала? Злится, что она помешала им?

— Зачем ты на меня сердишься?

Она размышляла, как поступила бы в такой ситуации её прежняя личность, но не успела додумать, как Тан Ло взял её за руку и повёл прочь.

Тан Си была поражена. Тан Ло с детства жил с дедушкой прежней хозяйки и впитал в себя старомодные манеры. Он никогда бы не взял её за руку на людях.

Она тайком взглянула на его лицо — оно было явно недовольным.

Тан Си пару раз попыталась вырваться, и когда Тан Ло остановился, обиженно сказала:

— Ты такой странный. Я ведь ничего плохого не сделала. Твоя злость совершенно непонятна.

Тан Ло:

— Прости. Просто… я злюсь на самого себя.

Увидев её растерянность, он вздохнул:

— В таких случаях ты можешь прямо спросить меня. Я всё тебе расскажу.

А не подслушивать.

http://bllate.org/book/10566/948662