Готовый перевод The System Forces Me to Be a Scum Woman / Система заставляет меня быть мерзавкой: Глава 1

Название: Система заставляет меня быть кокеткой [Быстрые миры] (Ysssss)

Категория: Женский роман

Автор: Ysssss

Аннотация:

Тан Си погибает в автокатастрофе и получает систему.

Если она будет путешествовать по разным мирам и выполнять задания, выданные системой, её воскресят.

«Высокомерный президент, похищенный в горную деревню»

Я — девушка из богатой семьи, которую родители временно отдали на воспитание в дом высокомерного президента.

Система: «Ты должна согреть его, заботиться о нём, а потом… жестоко растоптать!»

Тан Си согрела его, позаботилась — и босиком со всей силы наступила ему на грудь.

Мужчина с покрасневшими уголками глаз прошептал: «Си-Си…»

Система: «Да ты что творишь, чёрт возьми?!»

«Староста колхоза из романа о советском времени»

Я — городская девушка, отправленная в деревню.

Система: «Ты должна встречаться с ним, а потом бросить мужа и вернуться в город!»

В день отъезда Тан Си изо всех сил подняла старосту и швырнула его с кровати.

Староста: «...»

Система: «Да ты что творишь, чёрт возьми?!»

«Бедняк из школьного романа»

Меня безродного брата проиграл в пари бедняку.

Система: «Ты должна унижать этого бедняка, растоптать его достоинство, заставить ползать перед тобой… Чёрт, я не просила делать из него пёсика!»

«Будущий король зомби, ныне чахнущий больной, из постапокалиптического романа»

Я — его невеста.

Система: «Ты должна расторгнуть помолвку и унизить его перед всеми до прихода апокалипсиса… Ладно, я сама этим займусь!»

«Святой, спасающий мир»

Я — дочь Повелителя Тьмы.

Система: «Ты должна заставить этого святого пасть во тьму…»

«Мир древних земель и зверолюдов»

Я — послушный питомец зверолюда.

Система: «Ты должна убить своего хозяина…»

«Император, правящий миром»

Я — забытая наложница из холодного дворца.

Система: «Ты должна соблазнить главного евнуха императора…»

«Бог войны, пожертвовавший собой ради мира, из мира сюаньхуаня»

Я — его младшая ученица.

Система: «Прошу вас, госпожа Тан.»

# Каждый день я на грани превращения в кокетку, а мой муж — на грани одержимости #

# Как же всё это утомительно #

Однострочное описание: А я всего лишь хочу спокойно пожить.

Теги: система, сладкий роман, быстрые миры, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня | второстепенные персонажи | прочее

Тан Си с трудом приподняла веки. Сознание было смутным, тело — совершенно онемевшим и безвольным.

…Постой. Совсем нет чувствительности?

Неужели после аварии она осталась парализованной?

[Здравствуйте.]

Механический голос в голове напугал Тан Си. Она осторожно ответила:

— И вам здравствуйте?

[Я — Система Заполнения Пробелов. Поздравляю: вы выбраны в качестве Заполнителя. Ваша задача — выполнить указанные задания и завершить недописанные сюжеты.]

[Если вы успешно справитесь, вас воскресят и вы получите загадочный подарок.]

Тан Си: «…Завершить недописанные сюжеты?»

[Да. В последнее время многие авторы по разным причинам бросают свои произведения. Мы помогаем им довести истории до конца. Это и есть “заполнение пробелов”.]

[Вы согласны?]

У Тан Си возникло множество вопросов:

— А что за загадочный подарок?

[Хм… Если я скажу, он перестанет быть загадочным. Наберитесь терпения.]

[Если вы не возражаете, мы начинаем.]

Голова Тан Си была полна недоумения, но как бы она ни пыталась выведать больше, система замолчала, будто её и не было.

Внезапно запястье пронзила резкая боль, и сознание моментально вернулось к реальности.

Тан Си даже не успела взглянуть на руку — в голове уже хлынул поток сюжета.

Этот мир назывался «Белая луна высокомерного президента» — лёгкая любовная история.

В романе белая луна главного героя уезжает за границу учиться. Президент страдает от тоски, но однажды замечает, что живущая в особняке девочка удивительно похожа на неё.

Так тоска утихает. Он каждый день проводит время с «сестрой», глядя на звёзды и луну, обсуждая мечты и планы.

Когда белая луна возвращается, президент легко заявляет: «Она всего лишь моя сестра». И всё.

А «сестра» к тому времени уже влюбилась без памяти. Не желая расставаться с ним, она решает покончить с собой.

Разумеется, это не настоящая попытка самоубийства — просто отчаянная попытка вернуть любимого.

А дальше… автор бросил роман.

Сейчас Тан Си оказалась именно в теле этой «сестры», прямо в момент после её театрального суицида.

В оригинале автор лишь вскользь упомянул: «смотрели на звёзды, на луну, говорили о мечтах». Но на деле президент в эти моменты говорил ей комплименты, дарил лунный кулон, строил совместные планы на будущее.

По сути, это была почти помолвка под луной. Кто бы не ошибся?

Тем более что у самой девушки, потерявшей родителей в шестнадцать лет и оставшейся сиротой, характер был крайне ранимый и трепетный — она так жаждала заботы и тепла.

Именно поэтому она отдала своё сердце целиком, даже если это стоило ей крови и боли.

Её родители погибли, когда ей было шестнадцать. Родных почти не осталось, но дедушка президента и её дед были боевыми товарищами, поэтому её и взяли в дом семьи Цинь.

— Ачэн, зайди к ней. В конце концов, она формально твоя сестра, да ещё и круглая сирота. Кто ещё за ней присмотрит? Ты ведь старший брат, и дедушка Цинь рассердится, если узнает, что ты бросил её одну.

Мужчина был растроган:

— Линлин, ты такая добрая и понимающая! Хоть бы она хоть каплю походила на тебя!

За дверью явно стояли президент Цинь Ачэн и главная героиня Цзян Линлин.

Тан Си скрипнула зубами. Может, сразу убить президента — и дело с концом?

[Пожалуйста, помните основные ценности социализма.]

Тан Си: «…»

Дверь открылась. Первым вошёл Цинь Ачэн — с густыми бровями, звёздными глазами, прямым носом и сжатыми тонкими губами. Он свысока бросил взгляд на Тан Си.

— Тан Си, предупреждаю в последний раз: если ты снова используешь такие методы, твоя жизнь или смерть меня больше не касаются.

Он так говорил, потому что знал: Тан Си не способна на самоубийство.

Цинь Ачэн прекрасно понимал её характер — робкая, тихая, даже громко говорить боится. Самоубийство — верх её смелости, но лишь акт отчаяния, а не реальное желание умереть.

Она уже не раз пыталась таким образом вернуть его.

Цинь Ачэну это порядком надоело. Как он вообще мог раньше находить в ней что-то привлекательное?

Теперь, сравнивая Тан Си с благородной и прекрасной Цзян Линлин, он видел лишь пропасть между ними. Он и правда был слеп, если раньше считал их похожими.

Как эта застенчивая, ничем не примечательная девчонка может сравниться с великолепной Цзян Линлин?

Тан Си тем временем разглядывала главную героиню. Она ещё не видела своего отражения и не знала, как выглядит, но раз уж она замена — должно быть, есть внешнее сходство.

Однако не успела она присмотреться, как Цзян Линлин чуть прижалась к Цинь Ачэну, и тот тут же защитнически обнял свою «белую луну».

Тан Си отвела взгляд и безразлично бросила:

— Раз уж мы больше не связаны, верни мне сначала деньги.

Цинь Ачэн фыркнул:

— О чём ты? Я никогда не брал у тебя денег. Не повредило ли тебе в голове от этой глупой попытки?

— Ты получил от меня три миллиона в инвестиции в свою компанию. Если хочешь разорвать все связи, верни мне деньги. Тогда мы действительно ничего друг другу не будем должны.

Тан Си только что получила воспоминания тела и знала: Цинь Ачэн сейчас запускал свой стартап и столкнулся с финансовыми трудностями. Оригинальная Тан Си, чтобы не ранить его самолюбие, тайно вложила три миллиона.

Для его маленькой компании это была огромная сумма.

Родители Тан Си оставили ей немалое состояние, и даже компания, где сейчас работала Цзян Линлин, принадлежала семье Тан.

Сейчас как раз был момент, когда Цинь Ачэн только получил деньги и ещё не начал их тратить.

Теоретически, вывод средств требует юридических процедур или переговоров, но Тан Си знала характер президента: он чертовски горд и никогда не примет помощь от «сестры».

Чтобы окончательно разорвать с ней связь, он точно не захочет оставлять её деньги.

Цзян Линлин тут же повернулась к Цинь Ачэну с удивлением и лёгким упрёком:

— Это правда?

Лицо Цинь Ачэна исказилось от шока, но он быстро вернул себе прежнюю надменность:

— Линлин, не слушай её чепуху. Она живёт в нашем доме — откуда у неё такие деньги? Даже если они у неё есть, это всё равно наши семейные средства.

В его глазах Тан Си была всего лишь обузой, которую дедушка Цинь из жалости приютил в старом особняке. Без семьи Цинь она давно бы осталась на улице.

Тан Си нашла в телефоне номер помощника, оставленного родителями, и набрала его.

Из-за двери раздался звонок.

Дверь снова открылась, и вошёл Тан Ло — доверенный управляющий делами семьи Тан, тот самый, кто заключал инвестиционный договор с Цинь Ачэном.

Его чёрные волосы были слегка вьющимися и пышными, чёлка — небрежной. Кожа — почти прозрачно-белая, а губы — алые, как кровь. Он словно сошёл с картины средневекового вампира.

Цинь Ачэн отлично его помнил — особенно пронзительные чёрные глаза, будто видящие насквозь любые мысли.

Но, будучи наследником клана Цинь, Цинь Ачэн сохранял гордость. Хотя он и не брал денег от семьи, вне дома всегда вёл себя как наследник великого рода.

Поэтому, несмотря на инвестиции, он лишь сухо кивнул:

— Господин Тан.

Тан Ло едва заметно кивнул в ответ и подошёл к кровати Тан Си:

— Госпожа Тан, вы хотите вывести инвестиции?

Тан Си не собиралась дарить деньги Цинь Ачэну просто так:

— Да. Три миллиона. Даже если бросить их в воду, хоть плеск услышишь.

Лицо Цинь Ачэна побледнело:

— Господин Тан, что происходит? Какое отношение Тан Си имеет к этим инвестициям?

В его представлении Тан Си была никчёмной сиротой, откуда ей быть инвестором? И почему этот грозный бизнесмен Тан Ло так почтительно с ней обращается?

— Госпожа Тан — главный акционер нашей компании, — спокойно ответил Тан Ло. — Раз она приказала, я немедленно направлю юристов для переговоров с вами, господин Цинь.

Тан Си добавила с издёвкой:

— Господин Цинь хочет разорвать со мной все связи. Конечно, он не станет брать мои деньги.

— Верно ведь, господин Цинь?

Три миллиона были переведены через Тан Ло, но на самом деле это были личные средства Тан Си.

Как и предполагала Тан Си, Цинь Ачэн швырнул кошелёк в неё —

Но Тан Ло ловко поймал его, не дав ударить Тан Си по лицу.

Цинь Ачэн с вызовом бросил:

— Ты думаешь, мне нужны твои жалкие гроши?

И, схватив Цзян Линлин за руку, вышел.

Тан Ло даже не взглянул ему вслед. Он сел у кровати Тан Си и, хотя говорил вежливо, голос его звучал ледяным:

— Госпожа Тан, надеюсь, такого больше не повторится.

Его голос был прекрасен — чистый, как журчащий ручей, будто способный очистить душу.

Тан Си послушно кивнула:

— Поняла.

Тан Ло не сказал, верит он или нет. Молчание повисло в воздухе, становясь всё более неловким.

Из сюжета Тан Си знала: Тан Ло предан семье Тан беззаветно. Он не раз предлагал забрать Тан Си из дома Цинь и обеспечить ей лучшую жизнь.

Но оригинальная Тан Си отказывалась — лишь бы быть ближе к Цинь Ачэну.

Кроме того, у Тан Ло есть вторая личность.

Он — старший брат Цинь Ачэна, второстепенный персонаж с трагической судьбой.

Сначала его похитили и продали в горную деревню. Позже его спасли, но из-за возраста и недостатка развития тогдашней системы он так и не смог вернуться домой. Его поместили в детский дом, где его и нашёл дедушка Тан Си во время своих путешествий и взял к себе.

http://bllate.org/book/10566/948650