Готовый перевод The Healer with Gentle Hands / Целительница с нежными руками: Глава 63

Вложив немалые средства, Су Нянь вскоре увидела результат: всего за несколько дней кожа Сяо Цуэй и Цяо-эр стала такой нежной, будто белок свежего яйца. Правда, многое, конечно, зависело и от изначального состояния.

Девушки по природе своей любят красоту. Обрадовавшись преображению, служанки захотели намазать немного средства и на госпожу Су Нянь. Та медленно провела ладонью по лицу и с недоумением спросила:

— Мне это вообще нужно?

Служанки тут же притихли. И правда — госпоже вовсе не требовалось ничего подобного. Особенно остро это ощущала Сяо Цуэй, ежедневно помогавшая ей умываться…

Так проходили дни, но на самом деле Су Нянь и старейшина Лю ждали — ждали последствий того цветочного пира. Старейшина Лю уже разработал план: Су Нянь должна была начать с внутренних покоев и постепенно завоевать собственную репутацию.

Однако первым неожиданно явился Сяо Гэ.

— Госпожа Шэнь, со старшей госпожой случилось несчастье, — сообщил Юэ Сун, его лицо было напряжённым и встревоженным.

Речь шла о той самой старшей госпоже, которую Су Нянь когда-то вызвали в уезд Циншань для лечения. Хотя тогда удалось спасти её жизнь, подвижность осталась ограниченной, речь стала невнятной, и требовался постоянный уход. Благодаря богатству рода Сяо, всё эти годы она прожила спокойно. Но почему теперь снова возникли проблемы?

Су Нянь поспешно собрала свои вещи и последовала за Юэ Суном в дом Сяо. По дороге он мрачно поведал ей кое-что: похоже, старшая госпожа сильно рассердилась на правителя Сяо, и из-за сильного эмоционального потрясения состояние резко ухудшилось.

— Это же опаснейшее безрассудство! Как правитель мог этого не заметить? — вздохнула Су Нянь. Всё станет ясно лишь по прибытии.

Атмосфера в доме Сяо была подавленной. Су Нянь проследовала прямо во двор старшей госпожи и ещё у входа увидела Сяо Гэ, стоявшего в одиночестве. Его окружала такая гнетущая аура, что никто не осмеливался приблизиться.

Заметив поспешно подоспевшую Су Нянь, Сяо Гэ не проронил ни слова, его лицо было чёрным от гнева. Су Нянь лишь кивнула ему и поспешила внутрь.

Внутри царил хаос: сначала старшая госпожа почувствовала головокружение, затем началась рвота, а теперь она уже в беспамятстве. Служанки метались в панике, убирая, ухаживая, и, завидев Су Нянь, все как один облегчённо выдохнули.

Эта молодая госпожа Шэнь, хоть и выглядела совсем юной, внушала удивительное чувство надёжности. Если она здесь — всё, наверное, будет в порядке.

Су Нянь осмотрела старшую госпожу, взяла трёхгранную иглу и сделала укол в точку Жэньчжун, затем проколола десять кончиков пальцев для кровопускания. После этого использовала тонкие иглы для точек Байхуэй, Хэгу и Шэньмэнь, применяя метод «испускания».

Это был стандартный приём экстренной помощи при инсульте. У старшей госпожи это уже не первый приступ, и ситуация выглядела серьёзной: сознание утрачено. Су Нянь понимала, что даже если удастся спасти, восстановиться до прежнего состояния вряд ли получится.

— В ближайшие дни пусть ест как можно меньше. Если совсем не выдержит — давайте немного рисового отвара или сладкой воды, — сказала Су Нянь, подходя к столу и записывая рецепт. — Отваривать и принимать по одной дозе в день, дважды в сутки.

Напряжение в комнате постепенно спало. Закончив всё, что могла, Су Нянь вышла наружу.

Сяо Гэ всё ещё стоял на том же месте, будто и не двигался. Увидев Су Нянь, он подошёл:

— Как состояние матери?

Су Нянь спокойно объяснила:

— При таких недугах каждый новый приступ опаснее и тяжелее предыдущего. Даже если удастся спасти вашу матушку, вернуться к прежнему состоянию ей, скорее всего, не удастся.

Сяо Гэ молча кивнул. Су Нянь добавила:

— Я попрошу наставника прийти и осмотреть её. Будьте спокойны.

Перед ним стояла девушка, явно желавшая его утешить. Сяо Гэ поднял глаза и увидел в её взгляде искреннюю тревогу. Он смягчился:

— Благодарю вас, госпожа Шэнь.

Вернувшись домой, Су Нянь рассказала всё старейшине Лю:

— Учитель, пожалуйста, сходите. Вы же медицинский святой — даже само ваше присутствие придаст старшей госпоже уверенности.

Старейшина Лю усмехнулся:

— Дитя моё, ты думаешь, откуда у меня этот титул? Я лечил вельмож и чиновников, но почти исключительно мужчин. Среди женщин мне бывать неудобно. Что до старшей госпожи — я подберу несколько рецептов, а иглоукалывание оставлю тебе.

Су Нянь согласилась. Лучше так, чем никак.

Следующие дни оказались очень загруженными. До тех пор, пока старшая госпожа не открыла глаза, Су Нянь почти не покидала дом Сяо. А когда та пришла в сознание, стало ещё сложнее.

Характер у старшей госпожи Сяо был нелёгкий — Су Нянь это хорошо помнила за три года их знакомства. Служанки во дворе дрожали перед ней, и Су Нянь только вздыхала: как жаль!

Их тогда обслуживали с крайней осторожностью, но всё равно регулярно получали нагоняй.

Правда, в те три года Су Нянь бывала в доме Сяо лишь раз в месяц, поэтому особо не сталкивалась с этим. Даже если старшая госпожа говорила ей грубости, Су Нянь просто улыбалась и делала вид, будто ничего не слышала.

Теперь же, очнувшись, старшая госпожа чудесным образом вспомнила причину приступа и, несмотря на парализованную половину тела, другой рукой швырнула на пол две чаши.

Су Нянь, стоявшая у двери, покачала головой: посуда в доме Сяо была изысканной — тончайший фарфор, словно жировой налёт на бульоне, а старшая госпожа вот так легко его разбивает!

— Позовите того неблагодарного сына! Пусть немедленно явится ко мне! — закричала старшая госпожа, и от волнения снова пошатнулась.

— Старшая госпожа, — Су Нянь вошла в комнату, — успокойтесь, иначе вашему здоровью будет нанесён ещё больший вред.

Она подала знак служанкам, и те осторожно поддержали старшую госпожу, начав мягко массировать ей спину.

Но даже перед Су Нянь, своей целительницей, старшая госпожа не смягчилась — продолжала сердито молчать, будто Су Нянь и вовсе не существовала.

Су Нянь давно привыкла к такому. Она спокойно взяла пульс, уложила старшую госпожу и начала процедуру иглоукалывания.

— Попробуйте пошевелить пальцами этой руки.

— …

— Отлично.

На самом деле, у старшей госпожи Сяо половина тела была совершенно без чувств. Она даже не поняла, шевелила ли пальцами, но почему-то получилось «отлично»?

***************************

Закончив процедуру, Су Нянь собиралась, как обычно, незаметно уйти, но в этот момент вошёл Сяо Гэ.

Теперь ей тем более следовало удалиться. Опустив голову, она велела Сяо Цуэй и Цяо-эр собрать инструменты и тихо вышла.

— Госпожа Шэнь, как состояние матери? — окликнул её Сяо Гэ.

Су Нянь удивилась: разве он не спрашивал об этом уже? Но всё же остановилась и повторила то же самое.

Сяо Гэ остался доволен:

— Прошу вас остаться, госпожа Шэнь. Матушка, вы же сами слышали: ваши эмоции сейчас крайне опасны. О чём бы вы ни хотели поговорить, сын вас внимает.

Су Нянь растерялась. Зачем он оставляет её здесь? Ведь они явно собираются обсуждать семейные дела — ей, посторонней, совсем не место.

— Хорошо! Тогда скажи мне, чем тебе не угодила девушка из рода Сюй? Разве родительская воля и свахинские договорённости — ничто для тебя? Как ты посмел отказать?! — старшая госпожа не обращала внимания на присутствие Су Нянь, внутри неё клокотала обида.

Сяо Гэ стоял неподвижно:

— Просто не считаю девушку Сюй достойной партией.

— Ты…! — у старшей госпожи снова закружилась голова.

Су Нянь наконец поняла, зачем Сяо Гэ оставил её здесь: чёрт побери, он рассчитывал, что она будет держать иглы наготове для экстренной помощи!

Быстрым уколом в точку Шаошан она привела старшую госпожу в себя.

— На каком основании ты называешь её недостойной? Так ты нарушаешь почтение к матери?! — старшая госпожа вновь покраснела от злости, на лбу вздулись вены, и она едва держалась на ногах.

Су Нянь с досадой наблюдала за этим: хотелось дать старшей госпоже отдохнуть, прежде чем вступать в спор, но та, похоже, не собиралась успокаиваться, пока не получит ответа.

— Вы сами лучше всех знаете, достойна ли она, — спокойно произнёс Сяо Гэ.

Эти слова мгновенно заставили старшую госпожу замолчать. Его взгляд был таким же холодным и отстранённым, как в тот первый раз, когда Су Нянь увидела его в этом доме — будто между ними едва теплилась какая-то связь.

Су Нянь, стоявшая сбоку, заметила, как выражение лица старшей госпожи резко изменилось: ярость исчезла, а на затылке выступил тонкий слой испарины.

— Что ты такое говоришь? Откуда мне знать? — старшая госпожа явно растерялась, и это было заметно даже Су Нянь, не говоря уже о Сяо Гэ.

Но он не проявил никакой реакции, лишь продолжал смотреть на неё тем же пронзительным взглядом.

— Ай-яй-яй, голова! Голова раскалывается! Госпожа Шэнь, скорее! Мне не хватает воздуха! — старшая госпожа тяжело опустилась на ложе, лицо её исказилось от страдания.

Какая неуклюжая игра…

Су Нянь едва сдерживала улыбку. Неужели в задних покоях все такие искусные актрисы? Ей-то казалось, что нет.

Из уважения к старшей госпоже она подошла и формально осмотрела её, после чего дала совет, лишённый смысла:

— Вам необходим покой.

— В таком случае, сын удаляется, — Сяо Гэ «с пониманием» повернулся и вышел.

Когда Су Нянь тоже вышла из комнаты, она увидела Сяо Гэ во дворе — он, похоже, ждал её.

У неё тоже были слова сказать, и она подошла:

— Правитель Сяо, хотя сейчас со старшей госпожой, э-э… всё в порядке, её здоровье действительно не выдержит сильных эмоциональных потрясений. Если возможно, постарайтесь угождать ей.

Сяо Гэ перевёл на неё взгляд:

— Если бы она перестала вмешиваться в мою жизнь, я бы с радостью угождал ей во всём.

Су Нянь и ожидала такого ответа. Всё просто: для старшей госпожи Сяо Гэ — не родной сын, да ещё и преуспевающий. Жизнь в глубоких покоях, вероятно, изрядно подточила её психику, и желание подпортить ему жизнь вполне объяснимо. Но по сегодняшней неуклюжей игре видно — силы у неё маловато.

А Сяо Гэ… Су Нянь, пережившая две жизни, не питала иллюзий: с ним невозможно тягаться. Это настоящий мастер, умеющий в любой ситуации применить нужный метод и полностью держать любого противника в своих руках. Старшая госпожа в этом плане — слишком слабый соперник.

Раз так, Су Нянь решила не вмешиваться. Она знала: Сяо Гэ сам справится. Её задача — просто сделать всё возможное для выздоровления старшей госпожи.

**************

Старейшина Лю, увидев, как Су Нянь вернулась домой и растянулась на ложе, словно мешок с грязью, отправился расспрашивать Сяо Цуэй и Цяо-эр. Су Нянь никогда не скрывала от них ничего.

Служанки честно рассказали всё, что видели и слышали, и старейшина Лю сразу понял: его ученица снова впала в привычную меланхолию…

— Через два дня я покидаю Вэйчэн, — сказал он. — У главнокомандующего гарнизоном, господина Сэня, проблемы со здоровьем. Мне необходимо отправиться к нему.

Эти слова мгновенно вывели Су Нянь из задумчивости:

— Уже через два дня? Учитель, господин Сэнь служит в столице? Надолго ли вас там задержат?

— Не знаю. Всё зависит от его состояния. Но как только закончу, сразу вернусь. Об этом вам беспокоиться не стоит. Подумайте лучше о себе.

Су Нянь гордо выпятила грудь:

— Я ведь ученица медицинского святого! Кто посмеет со мной связываться — просто швырну в него вашим титулом!

Старейшина Лю, поглаживая бороду, добродушно рассмеялся.

********************

Когда учитель уезжал, Су Нянь чувствовала сильную грусть. Старейшина Лю был человеком странным: иногда с ним легко находить общий язык, а иногда — совершенно невыносимым.

http://bllate.org/book/10555/947642