Готовый перевод The Healer with Gentle Hands / Целительница с нежными руками: Глава 22

Сяо Цуэй и Цяо-эр, стоявшие рядом, тихонько ахнули. Су Нянь про себя усмехнулась: маленькие глупышки, конечно же, не выдержали такого зрелища вблизи. А вот она сама, стоявшая ещё ближе, лишь мягко улыбнулась:

— Ну как, ещё болит?

Надо признать, богиня перерождений весьма щедро одарила её этим телом. За исключением изначально неблагоприятного положения дел, Су Нянь считала, что ей просто невероятно повезло — особенно с внешностью.

Хотя ей было ещё совсем немного лет, от неё уже исходила неоспоримая прелесть и изысканная чистота линий. В сочетании со спокойной, уравновешенной душой это создавало особую, почти неземную ауру, которой Су Нянь была очень довольна и даже начала с нетерпением ждать будущего.

Лю Яньцзы привык видеть, как девочки перед ним краснеют, опускают глаза и робеют. Поэтому контраст с этой красивой малышкой поразил его настолько, что он даже слегка опешил. Неужели его внешность так сильно теряет в привлекательности из-за этого недуга?

Однако Лю Яньцзы был далеко не поверхностным человеком. Узнав, что эта хрупкая девочка, младше его самого, на самом деле лечит его, он внутренне потрясся, но внешне лишь мягко улыбнулся:

— Благодарю вас. Мне уже гораздо лучше.

— Разумеется, — Су Нянь взяла с соседнего столика тонкую марлевую повязку. — Лекарство подобрано в самый раз. Как только гной и кровь вышли, эффект проявился быстрее, чем ожидалось.

Лю Яньцзы промолчал, продолжая с улыбкой слушать объяснения Су Нянь, после чего снова поблагодарил.

Поднявшись, Су Нянь подробно объяснила господину Лю несколько важных моментов:

— Продолжайте так же. Через два дня я приду на повторный осмотр.

— А сегодня? — спросил господин Лю.

— Сегодня? — Су Нянь слегка приподняла бровь. Сегодня ведь не нужно.

— Маленький целитель, посмотрите ещё раз, может, выпишете какой-нибудь рецепт, — с тревогой попросил господин Лю. Эта юная лекарка выглядела слишком рассеянной…

Су Нянь даже не задумалась и кивнула:

— Хорошо. Сяо Цуэй, игольчатый набор.

Она не была упрямым человеком и прекрасно понимала, чего хочет господин Лю. Раз уж он просит — почему бы не показать своё мастерство?

Она тут же вернулась к кровати, про себя радуясь, что перед выходом захватила все инструменты.

Увидев, как Су Нянь возвращается и раскладывает небольшой свёрток, из которого блестящими рядами выстроились тонкие серебряные иглы с острыми, холодными кончиками, Лю Яньцзы невольно сжался.

Он не боялся боли, но вид множества острых предметов всё равно вызывал реакцию. Неужели сейчас будет иглоукалывание?

Лю Яньцзы угадал правильно — именно так и собиралась поступить Су Нянь. Правда, огненные иглы пока рано применять, но пустить немного крови — вполне можно.

* * *

Су Нянь улыбалась спокойно и нежно:

— Не бойтесь, молодой господин Лю. Совсем не больно.

Лю Яньцзы знал: он действительно не боится боли. Но раньше, когда он ничего не видел, ему было всё равно, что с ним делают. А теперь перед ним стояла юная, свежая, как роса, девушка, держащая иглу и склоняющаяся так близко к его уху… Быть совершенно равнодушным в такой ситуации было невозможно.

Сама Су Нянь ничего не замечала. Чтобы точно найти болезненную точку на ухе, ей нужно было подойти вплотную и внимательно рассмотреть участок кожи, чуть отличающийся по цвету от окружающей. Её тёплое дыхание касалось кожи Лю Яньцзы, и его ухо начало наливаться кровью…

Су Нянь недоумевала: она ведь ещё даже не начинала массировать ухо для прилива крови! Почему оно уже такое красное? Это же мешает работе.

Сяо Цуэй и Цяо-эр, наблюдавшие за происходящим издалека, волновались: «Что это наша госпожа делает? Флиртует, что ли? Ведь молодой господин Лю — знаменитый красавец уезда Линь! А теперь он покраснел от невинных действий нашей госпожи! Она просто великолепна!»

Наконец Су Нянь нашла нужную точку и чуть отстранилась. Лю Яньцзы мысленно выдохнул с облегчением.

По возрасту он уже мог жениться — в некоторых семьях в его годы уже начинали подыскивать невест. Однако родители решили дать ему возможность сдать экзамены ещё пару раз. Это не значит, что он ничего не понимал в жизни. Отец даже недавно «намекнул» и прислал одну очень красивую служанку, чьи обязанности были всем понятны. Но голова Лю Яньцзы была занята только учёбой, и та служанка, хоть и была изящна и грациозна, почти не подходила к нему.

А сейчас, во время простого лечения, он впервые почувствовал, как ладони покрываются потом. Даже тогда, когда боль была невыносимой, он не нервничал так сильно.

Едва Лю Яньцзы успокоился, как действия Су Нянь снова заставили его напрячься.

Он вдруг вспомнил: ведь именно так всё и происходило в прошлый раз! Пальцы Су Нянь, слегка прохладные, начали методично массировать его ушную раковину.

Лю Яньцзы чуть не застонал от внутреннего смятения. Разница между тем, когда ты ничего не видишь, и когда всё видишь — огромна!

К счастью, массаж длился недолго — ухо уже достаточно налилось кровью. Су Нянь сложила ухо пополам и проколола его трёхгранной иглой, затем выдавила четыре–пять капель крови.

После этого она сделала точечные проколы в области висков и точки Цзаньчжу, выдавив из каждой по капельке размером с зелёный горошек, а в точку Цинъмин ввела иглу на глубину четырёх–пяти фэней и оставила её там.

Господин Лю, глядя на тонкие иглы, торчащие из лица сына, почувствовал, как ноги подкашиваются. Теперь он понял, почему госпожа Шэнь просила его выйти — это действительно было к лучшему. Он почувствовал головокружение и медленно вышел из комнаты.

Су Нянь закончила процедуру и велела Лю Яньцзы закрыть глаза и спокойно посидеть, пока она не извлечёт иглы.

Лекарь Се с интересом подошёл ближе, не решаясь касаться пациента, и принялся рассматривать точки и технику Су Нянь. Затем он тихо заговорил с ней, обсуждая детали. Его голос и редкие ответы Су Нянь долетали до Лю Яньцзы. Так как глаза были закрыты, слух стал особенно острым. Голос Су Нянь звучал чисто и прохладно, как жемчужины, падающие на нефритовую чашу, — спокойный, уверенный и очень приятный.

Примерно через пятнадцать минут Су Нянь извлекла иглы и увидела, что Лю Яньцзы уже открыл глаза. Она слегка удивилась, но тут же улыбнулась:

— Видите? Совсем не больно, правда?

Лю Яньцзы снова почувствовал внутреннее смятение. Неужели она говорит с ним, как с маленьким ребёнком? Он ведь явно старше её! Возможно, дело в том, что он сидит на кровати, и разница в росте не так заметна. Он решил, что в следующий раз обязательно сядет где-нибудь повыше, чтобы наглядно продемонстрировать своё преимущество.

Су Нянь решила, что здесь ей больше делать нечего, и попрощалась с господином Лю.

— Когда же вы придёте на повторный осмотр? Я пришлю карету.

— Через два дня.

— Отлично. А насчёт платы за лечение…

— Не торопитесь. Заплатите, когда ваш сын полностью выздоровеет.

— Вы поистине милосердны и добры!

— …Только… если можно… в следующий раз пусть карета приедет чуть позже…

— …?

Господин Лю не понял, что она имеет в виду. Лишь после её ухода он вызвал слугу, который её привёз, и узнал, что Су Нянь встаёт довольно поздно. Ну что ж… ладно.

Лю Яньцзы, услышавший этот разговор из комнаты, всё ещё не мог стереть улыбки с лица.

* * *

В назначенный день карета семьи Лю действительно приехала немного позже. Су Нянь вместе со Сяо Цуэй и Цяо-эр спокойно позавтракали, собрались — и как раз вовремя.

— Вот это дисциплина! — восхищалась Су Нянь, сидя в карете. — Настоящие слуги из богатого дома! Сказала «позже» — и приехали точно в срок.

Она давно планировала нанять охранников для своего домика — вдруг кто-то злой заявится? Там ведь живут только три девушки, и каждая слабее предыдущей. В одиночку они точно не справятся.

Но сейчас это невозможно: во-первых, нет денег — на шитьё они живут хорошо, но содержать охрану пока не по карману; во-вторых, их домик слишком мал, чтобы там вообще нужна была охрана.

Приехав в дом Лю, Су Нянь снова увидела лекаря Се. «Неужели он семейный врач? — подумала она. — Иначе как объяснить, что он здесь каждый раз?»

Состояние Лю Яньцзы значительно улучшилось. Су Нянь аккуратно удалила корочку, внимательно осмотрела глаз и снова применила огненные иглы. Затем она ввела иглу в височную область на глубину полутора цуней, направила иглу в точке Фэнчи прямо к глазному яблоку и совершила лёгкие движения подъёма-опускания и вращения, в точке Хэгу направила иглу вверх и сделала лёгкий укол, а в точку Цинъмин углубила иглу на два цуня и велела пациенту закрыть глаза и спокойно посидеть.

Господин Лю снова не выдержал и вышел из комнаты. Голова его сына теперь напоминала ежа — иглы торчали повсюду, особенно опасно близко к глазам. Маленькая лекарка втыкала их без малейшего колебания! Это было слишком для его нервов.

На этот раз Лю Яньцзы сидел не на кровати, а в высоком кресле с прямыми подлокотниками, держа спину совершенно ровно. От него исходила аура учёного — благородная, сдержанная и решительная. Су Нянь мысленно одобрительно кивнула: неудивительно, что господин Лю так дорожит сыном — действительно достойный юноша.

Примерно через пятнадцать минут Су Нянь извлекла иглы и выдавила несколько капель крови из висков. Повторный осмотр был завершён.

Отёк глаз почти сошёл, покраснение стало незаметным, а взгляд стал ясным и живым. Су Нянь без стеснения любовалась результатом, и только потом, заметив изумление на лице Лю Яньцзы, степенно вышла доложиться господину Лю.

* * *

— Отлично, отлично, отлично! — воскликнул господин Лю, узнав, что с сыном всё в порядке. Его сердце, мучившееся всё это время, наконец успокоилось. Из-за тревоги он даже сам принимал лекарства от жара и токсинов, которые выписал ему лекарь Се. К счастью, с сыном всё обошлось.

Су Нянь стояла, спокойно выслушивая бесконечные похвалы господина Лю. Она не выглядела ни гордой, ни смущённой, и это ещё больше расположило к ней старика. Разумеется, и плата за лечение оказалась щедрой.

Перед ней стоял небольшой сундучок, доверху набитый серебряными слитками. Су Нянь улыбнулась и велела Сяо Цуэй принять его. «Как же приятно иметь дело с настоящими богачами!» — подумала она.

Она вежливо отказалась от приглашения остаться на обед, и вскоре три девушки уже сидели в карете, возвращаясь домой.

Сяо Цуэй уже знала, каково нести сундучок с серебром — приятно, но тяжело. Поэтому она сразу передала его Цяо-эр, широко раскрывшей глаза от восторга, и сама уселась рядом с Су Нянь.

— Госпожа, а зачем молодой господин Лю лично провожал вас до ворот?

— Чтобы поблагодарить, конечно.

— Но он так высоко поднял подбородок и даже не опустил глаза!

— Смущался, наверное.

— …

Сяо Цуэй чувствовала, что объяснение звучит неубедительно. Ведь молодой господин Лю стоял совершенно прямо, и его рост явно превосходил рост госпожи. Казалось, он нарочно демонстрировал своё превосходство. Разве так благодарят?

Су Нянь мягко улыбнулась:

— Ну что ж, дети ведь часто хотят сравнить себя с другими. Это нормально.

Сяо Цуэй махнула рукой — ладно, не буду думать. Она взглянула на Цяо-эр, которая бережно прижимала к груди сундучок, и тихо спросила:

— Госпожа, молодой господин Лю и правда очень красив… Но вы не должны… эээ… так пристально смотреть на него. Это неприлично.

Су Нянь не сдержала смеха, но, заметив, что Сяо Цуэй говорит совершенно серьёзно, быстро стала серьёзной:

— Разве не вы сами говорили, что, возможно, больше никогда его не увидим, и надо смотреть, пока есть возможность?

Лицо Сяо Цуэй мгновенно вспыхнуло. Это же она шепталась об этом с Цяо-эр! Как госпожа узнала? И почему решила, что это всерьёз?

— Я… эээ… — запнулась Сяо Цуэй, пытаясь что-то объяснить.

А Су Нянь, приложив тонкий палец к подбородку, с внезапно появившимся на лице выражением, которое можно было назвать даже похабным, произнесла:

— Знаешь, и правда очень красив. Стоило того.

http://bllate.org/book/10555/947601