Готовый перевод The System Forces Me to Flirt with the CEO [Transmigrated into a Book] / Система заставляет меня флиртовать с генеральным директором [перенос в книгу]: Глава 29

— Ну что ж, не зря он полчаса в очереди простоял.

Лу Нинъюй с довольным видом воскликнул:

— Погода отличная.

Цюй Чжироу подняла глаза на затянутое тучами небо, потом медленно повернулась и посмотрела на того, кто считал погоду отличной.

«Чудак», — подумала она.

Лу Нинъюй направился к водительскому месту и слегка кивнул ей.

Цюй Чжироу окинула взглядом его ноги:

— Ты за руль?

— Конечно. Я хороший человек — такой же надёжный, как купюра в сто юаней.

— …

*

Когда Цюй Чжироу вернулась домой, семья как раз закончила завтракать. Госпожа Цюй занималась стрижкой цветов в саду.

Жасмин, подаренный Линь Цинчэн, уже был посажен — невысокий кустик, но бодрый и свежий.

Увидев дочь, госпожа Цюй отложила ножницы и позвала её:

— Чжироу, ты уже вернулась? Почему так скоро? Могла бы ещё несколько дней погостить.

Цюй Чжироу подошла ближе:

— У Нинъюй-гэгэ работа. Он только недавно вступил в управление компанией, нельзя всё время отсутствовать.

Госпожа Цюй улыбнулась с лукавым блеском в глазах:

— Ну да, у вас ещё будет время. Сейчас главное — карьера. Какая ты заботливая, всегда думаешь о других.

«Стоп… Откуда в этом разговоре столько странного подтекста?» — мелькнуло у неё в голове.

Она поспешила сменить тему:

— Мам, а откуда у нас столько жасмина? Кто привёз?

— Ах, это вчера вечером Цинчэн с тётей Чжан принесли. Знали, что тебе нравится жасмин, вот и привезли побольше.

— Понятно.

— Сегодня утром Сюйцзин с Цинчэн улетели за границу на лечение. Линь Хай сам себе выкопал яму — экономические преступления, теперь до конца жизни сидеть. Сколько лет он мучил их мать и дочь! Представляешь, в каких условиях жила Цинчэн? Теперь Сюйцзин наконец избавилась от груза прошлого и отправилась лечиться. Это даже к лучшему. Когда всё вылечат, они обязательно вернутся.

Цюй Чжироу перебирала свежие листочки жасмина и тихо улыбнулась:

— Мам, а тебе правда кажется, что это хорошо? Ведь семья Линь обанкротилась, им теперь не так комфортно жить.

— Конечно, это прекрасно! Сама Сюйцзин сказала, что много лет терпела несправедливость. Обе очень благодарны тебе. Говорят, это ты избила Линь Хая и вызвала полицию.

Цюй Чжироу не рассказывала семье об этом — боялась, что будут переживать. Не ожидала, что узнают.

Она уже собиралась что-то сказать, чтобы успокоить мать, но та опередила её.

— Доченька, молодец, что ударила, — сказала госпожа Цюй.

Цюй Чжироу: …

— Хотя в следующий раз не надо так рисковать.

Цюй Чжироу кивнула.

— Кстати, как у вас с Нинъюем? Я слышала от Цзинъжоу, будто ты в него с первого взгляда влюбилась?

Цюй Чжироу: ??? «Проклятая Цюй Цзинъжоу! Как она меня так продала?!»

Она замахала руками:

— Нет, мам, нет!

— Нинъюй — прекрасный парень. Я спокойна, если вы будете вместе. Да и он к тебе явно неравнодушен. Правда, разница в возрасте — пять лет… Но это даже хорошо: старше — значит, заботливее. Вот твой отец, например, тоже на пять лет меня старше…

— Мам, это долгая история. Я потом всё расскажу. Давай лучше жасмин сажать! — перебила её Цюй Чжироу. «Боже, куда эта мама метит? Мы же даже ни на что не намекали!»

Пока они не успели заняться посадкой, госпожа Цюй снова заговорила:

— Слышала, ты подписала контракт с ансамблем «Чжаоси» и заменишь Цинчэн. У девушки должна быть своя карьера — мы тебя полностью поддерживаем. Хотя Цинчэн говорила, что директор Юй Мэйжу очень строгая. Боюсь, тебе будет трудно. Но ведь ансамбль принадлежит Нинъюю, так что она вряд ли посмеет тебя обижать. Нинъюй же…

— Мам, смотри, какое новое платье! Красивое? — в отчаянии Цюй Чжироу сняла пиджак и продемонстрировала чёрное платье.

Госпожа Цюй внимательно осмотрела её и нахмурилась:

— Чжироу, ты в последнее время мало ходишь по магазинам?

— Прошу пояснить, матушка.

Госпожа Цюй покачала головой с явным неодобрением:

— Вкус совсем испортился. Чёрное с бледно-розовым и белые туфли? Выглядит странно.

Цюй Чжироу не сдержалась и расхохоталась:

— Мам, это не я купила! Это Нинъюй-гэгэ выбрал! Ужасно, правда? Ха-ха-ха!

Сразу после этих слов она поняла, что совершила ошибку. Сама же вернулась к теме Лу Нинъюя!

«Как же так получилось?» — растерялась она.

Госпожа Цюй многозначительно посмотрела на неё и мягко улыбнулась:

— Нинъюй ведь долго служил в армии, почти не общался с девушками. После демобилизации тоже не заводил романов. Естественно, не умеет выбирать одежду. А так, если приглядеться, платье даже ничего.

Цюй Чжироу: «Неужели эту тему вообще невозможно закрыть?!»

И тут она вспомнила: «А ведь я ещё должна ему деньги за нижнее бельё!»

— Мам, я сегодня рано встала, ужасно хочу спать. Пойду вздремну. Через пару дней уже в ансамбль идти.

С этими словами она поспешила скрыться.

*

Узнав, что Цюй Чжироу подписала контракт с ансамблем, Цюй Цзинъжоу лично сшила для неё несколько комплектов балетной одежды по её меркам.

Цюй Чжироу примерила — сидело идеально.

Видимо, за этот месяц расслабленной жизни она не набрала ни грамма. Спасибо небесам!

Она смотрела в зеркало на себя в балетной пачке, наклонилась и осторожно провела пальцами по развевающейся юбке.

Затем, всё ещё в пачке, побежала в комнату Фан Жуцзюнь. Та не оказалась в спальне, но Цюй Чжироу нашла её в мастерской.

Она приоткрыла дверь и заглянула внутрь.

Фан Жуцзюнь в очках для чтения с увеличительным стеклом внимательно рассматривала драгоценность, рядом лежали инструменты для шлифовки.

— Мам, чем занимаешься? — Цюй Чжироу постояла у двери немного, но мать её не заметила. Тогда она вошла, обняла её за шею и ласково спросила.

Фан Жуцзюнь отложила инструменты, сняла очки и с восхищением посмотрела на дочь в балетной пачке:

— Какая же ты красивая!

— Это пачка от сестры. Красиво?

— Прекрасно. У Цзинъжоу настоящий талант к дизайну одежды.

Фан Жуцзюнь взяла в руки драгоценность:

— Жаль, что раньше не позволила ей учиться на дизайнера одежды. Её работы по ювелирному делу всё же сыроваты. Приходится самой всё подправлять.

— Мам, я подписала контракт с ансамблем. Теперь стану балериной.

— Если хочешь — иди. Не хочешь — возвращайся. Всё просто. Не усложняй. Глупышка, — Фан Жуцзюнь похлопала её по руке. — Раньше, потеряв тебя, я слишком строго ограничивала Цзинъжоу, и ей было тяжело. Теперь понимаю, какой ошибки тогда наделала. Вы уже взрослые — делайте то, что хотите. Главное, чтобы вам было радостно. Не нужно думать, что, будучи второй дочерью семьи Цюй, обязательно должна быть образцовой. Я хочу, чтобы ты была здорова и счастлива.

Цюй Чжироу подошла и прижалась к матери:

— Мам, я много страдала ради танца. Он стал занозой в моём сердце — не вытащишь, не забудешь. Я серьёзно думала: если брошу танцы, чем займусь? Но ничего не приходило в голову. Я думала, что ненавижу танцы… Оказалось, я без них не могу. Хочу снова полюбить их. Если не получится — если всё равно будет больно — тогда брошу. Не волнуйся за меня.

В этот момент вошёл Цюй Чжоу:

— Мам, я хочу объехать весь мир. Работа мне не нравится.

— Иди работай, как положено. Мужчине нужно быть ответственным.

Цюй Чжоу: …

Цюй Чжироу вернулась в свою комнату и долго смотрела в зеркало.

Она — упрямая девчонка, обтянувшая своё уныние железной бронёй.

Когда она читала оригинал этой книги, то писала комментарий про Линь Цинчэн: «Единственное её достоинство — фанатичная преданность танцу. С таким упорством можно добиться успеха в чём угодно, зачем цепляться за главного героя?»

Теперь же она сама не ожидала, что Линь Цинчэн сможет её переубедить.

Можно сказать по-пафосному: она, кажется, чуть-чуть поняла смысл танца и сцены.

Линь Цинчэн была права: танцор никогда не остаётся ни с чем. У него всегда есть танец и сцена.

А у неё ещё есть любящая семья. Значит, ей нечего бояться и тревожиться.

Цюй Чжироу присела, аккуратно зашнуровала пуанты, встала в первую позицию, подняла руки, слегка приподняла подбородок, легко отвела ногу и плавно сделала поворот на месте. Затем, уверенно глядя в зеркало, игриво улыбнулась своему отражению.

Завтра — день, когда она официально приступает к работе в ансамбле. Цюй Ханьсань возвращается!

*

В день, когда Цюй Чжироу должна была явиться в ансамбль, вся семья взяла выходной и нарядилась с особым шиком. Особенно Цюй Чжоу — его розовый костюм буквально сверкал дерзостью.

Ей даже смешно стало: «Выглядит так, будто в детский сад провожаете! Пап, мам, брат, вы чего? Компании бросили?»

Все трое хором ответили:

— Это же ритуал!

Цюй Чжироу: …

Господин Цюй радостно похлопал по капоту машины:

— Как тебе? Новый лимузин специально купил, чтобы отвезти тебя на церемонию вступления. Достаточно пафосно?

— Спасибо, пап.

Цюй Чжоу прислонился к лимузину и сделал селфи: на фото — его пол-лица, длинный лимузин и Цюй Чжироу в светло-фиолетовом шифоновом платье.

Он тут же выложил фото в соцсети с подписью:

[Отвожу сестрёнку в ансамбль.]

Вскоре друзья начали ставить лайки, а шутники из числа богатых наследников оставили комментарии:

[Братан, слышишь, как я тебя зову?]

[Брат, ты загораживаешь мою невесту!]

[Брат, хватит мне показывать жену, покажи свою!]

[Ребята, вы все по одному боковому фото готовы звать его братом? А родители ваши там?]

Вскоре пост Цюй Чжоу выделился среди прочих, и комментарии посыпались рекой.

Цюй Чжоу с самодовольным видом листал ленту, пока не заметил один комментарий, нарушивший общий тон. Аватар — чёрная кошачья морда.

[Добро пожаловать в балетный ансамбль «Чжаоси» группы «Лу»!]

Он кликнул на профиль — ничего, кроме аватара. Никнейм: lny.

«Кто это? Мужчина или женщина? Когда он в друзья добавился?»

Через мгновение дошло.

Лу Нинъюй? Когда он вообще завёл вичат? И почему у него такой пронзительный взгляд у кота? Очень на него похоже.

Цюй Чжоу взглянул на поток комментариев, где все называли его сестру «невестой» и «женой».

Он хитро ухмыльнулся: «Интересно, как из такого официального комментария я уловил нотки ревности и желания заявить права?»

Он ответил так же официально:

[Прошу господина Лу оказывать особое внимание.]

Среди всей этой весёлой перепалки его сухой комментарий внес ноту серьёзности, и никто больше не стал писать — максимум поставил лайк.

Цюй Чжоу вздохнул с досадой: «Лу Нинъюй и правда убивает любую беседу».

Цюй Чжироу села в машину, и телефон тут же зазвенел. Она открыла сообщение — от Лу Нинъюя, без вступления, всего два слова:

[Поздравляю.]

Цюй Чжироу растерялась. «Наверное, он, прослужив столько лет в армии, считает, что я наконец-то перестала быть бездельницей и вернулась на сцену, чтобы приносить пользу обществу».

Она решительно набрала ответ, стараясь подобрать самые искренние слова:

[Спасибо, Нинъюй-гэгэ! Я буду усердно танцевать, сделаю всё возможное для славы ансамбля «Чжаоси», оправдаю доверие руководства и постараюсь стать достойной участницей коллектива!!!]

Три восклицательных знака в конце должны были подчеркнуть её искреннюю преданность делу.

Она взглянула на диалоговое окно — стиль переписки выглядел странно.

Её аватар — милый белый хомячок, а его — суровая кошачья морда.

http://bllate.org/book/10551/947344