Готовый перевод The System Forces Me to Flirt with the CEO [Transmigrated into a Book] / Система заставляет меня флиртовать с генеральным директором [перенос в книгу]: Глава 28

Лу Нинъюй приподнял бровь: не ожидал, что женское нижнее бельё окажется таким дорогим.

— Денег нет?

— Телефон разрядился, не могу оплатить, — смущённо сказала Цюй Чжироу.

Лу Нинъюй молча вытащил кошелёк, вынул карту и протянул ей.

— У тебя же тоже нет наличных! Зайди внутрь и оплати за меня, — отказалась она.

Лу Нинъюй бросил взгляд на магазин и бесстрастно произнёс:

— Пароль — шесть нулей. Быстро сходи и вернись.

Цюй Чжироу взяла карту. Неужели ему неловко заходить в такой магазин?

Оплатив покупку, она услышала от продавщицы:

— Ваш друг моделью работает?

Цюй Чжироу снова посмотрела на Лу Нинъюя за дверью. Да уж, фигура — просто как у модели, да ещё и харизматичного, немного дикого мужчины.

— Ага, — весело ответила она.

— Как раз сейчас наш бренд запускает мужскую линейку нижнего белья для онлайн-продаж и ищем моделей-мужчин. Можете узнать подробнее, — продавщица вложила рекламный буклет в её пакет. — Ваш парень такой застенчивый: стоит снаружи и всё смотрит на вас, а зайти не решается.

Цюй Чжироу: … Разве она не сказала, что он просто друг? Откуда вдруг «парень»?

— Вы такая красивая пара — настоящий красавец и красавица!

Продавщица, заработавшая больше двух тысяч юаней, говорила сладко, не переставая. Цюй Чжироу не выдержала и, схватив пакет, быстро вышла.

Было уже поздно, торговый центр вот-вот закроется. Иначе бы Цюй Чжироу гуляла до самого утра. Проходя мимо бутика одежды, она заспешила внутрь — нужно было купить себе наряд.

Она вспомнила слова продавщицы: чёрное бельё под белой рубашкой — это беспроигрышный образ соблазнительности.

Поэтому она специально выбрала лёгкое белое платье из шифона.

Ведь женщина, которая не стремится быть соблазнительной и притягательной, не может считаться зрелой!

Но молчаливый до этого Лу Нинъюй вдруг остановил её, протянув руку:

— Это платье тебе не идёт.

С этими словами он начал перебирать вешалки и остановился на чёрном платье, которое вытащил и протянул ей:

— Вот это красивое.

Цюй Чжироу: ???

Продавщица: ???

Цюй Чжироу взяла наряд и сказала:

— Нинъюй-гэгэ, это ведь то же самое платье.

Лу Нинъюй взглянул внимательнее — и правда, одинаковые.

— Ну, цвет у того плохой, — сказал он.

Да что за железобетонный вкус! Ведь белое платье в обычной ситуации выглядит гораздо лучше чёрного!

— Бери это. Примерь, — заявил Лу Нинъюй с видом человека, у которого вся власть в руках.

Цюй Чжироу не осталось выбора — пришлось согласиться.

Она переоделась и вышла из примерочной, надувшись, совсем недовольная, даже в зеркало смотреть не стала.

Хоть это и обычная покупка, но носить вещь, которую сама не выбрала, было крайне неприятно.

«В следующий раз обязательно возьму банковскую карту», — подумала она.

Лу Нинъюй быстро бросил взгляд на её грудь, уголок его губ дрогнул в лёгкой улыбке, и он одобрительно кивнул:

— Да, отлично. Красиво. Берём это. Оплачивай.

Цюй Чжироу: …

Продавщица: …

В этот момент система сообщила: [Поздравляем! Главный герой слегка «растрогался». К вашему запасу жизни добавлен один день.]

Цюй Чжироу: … Он «растрогался», когда она злая?

От этого она разозлилась ещё больше.

Недовольная Цюй Чжироу шла рядом с Лу Нинъюем, молча.

Она застегнула пальто, пытаясь скрыть это тяжёлое чёрное платье.

Если бы ещё белую гвоздику на грудь прицепить — можно было бы сразу на похороны идти.

Лу Нинъюй заметил, как она плотно запахнула пальто:

— Тебе холодно?

И уже начал снимать свою куртку.

Цюй Чжироу натянуто улыбнулась:

— Нет, просто я вся в чёрном, иду ночью — меня могут не заметить, столкнуться или принять за разбойника. Да и сливаться с этой ночью мне совсем не хочется.

Рука Лу Нинъюя замерла на пуговице. Он усмехнулся — понял, что она всё ещё злится на чёрное платье.

— Как раз наоборот. Твои туфли ведь белые.

Цюй Чжироу остановилась и без стеснения закатила глаза:

— Мои белки глаз тоже белые!

— Платье тебе действительно идёт. Кожа от него особенно светлая, — сказал Лу Нинъюй. Он помнил, как его отец так хвалил мать, и та была очень довольна. Поэтому он произнёс это с особой искренностью.

Цюй Чжироу фальшиво улыбнулась:

— Конечно! Чёрное делает кожу светлой даже у тех, у кого она тёмная.

Его комплимент явно не сработал — она пошла ещё быстрее.

Неужели он неправильно похвалил?

Он сделал три шага в два и поравнялся с ней, повторив с упорством:

— Чёрный цвет действительно красив! Поверь мне! Он идеально подходит твоему характеру. Да ты и сама ведь любишь чёрный?

Подходит её характеру? Она любит чёрный?

Цюй Чжироу сжала кулаки, остановилась и, наклонив голову, посмотрела на него с улыбкой:

— Нинъюй-гэгэ, ты родился днём?

Лу Нинъюй не понял, зачем она задаёт такой странный вопрос.

Но он и правда родился днём, поэтому кивнул:

— Да.

Цюй Чжироу стиснула зубы и с трудом выдавила улыбку:

— Вот именно.

— Что именно?

Цюй Чжироу сердито взглянула на него, нахмурилась и сказала:

— День ведь не понимает чёрноты ночи.

С этими словами она развернулась и пошла вперёд.

Ладно, ладно, всего лишь платье. Ночью никто не заметит, как чёрное платье сочетается с белыми туфлями и розовым пальто.

Завтра постирает белое и наденет его.

— Эй, Цюй Чжироу, подай руку.

— Вижу, ты только что уверенно шёл.

Лу Нинъюй: …

Автор примечает: Лу Нинъюй: «Белая рубашка с чёрным бельём — только для моих глаз. И больше никогда не заставлю тебя покупать то, что тебе не нравится».

Цюй Чжироу: «Прошу встать».

Вернувшись в отель, Цюй Чжироу зарядила телефон. Как только он включился, тотчас зазвонил.

[Мама]: Ты сегодня ещё вернёшься домой?

[Папа]: Дочь, куда ты делась? Перезвони?

[Цюй Чжоу]: Сестрёнка, тебя опять завербовали в секту? Если не ответишь — вызову полицию.

[Цюй Цзинъжоу]: Сестрёнка, куда ты пропала? …

Цюй Чжироу не стала читать дальше и сразу перезвонила маме.

Но та говорила спокойно, совсем не так тревожно, как в сообщении.

— Ах, Нинъюй уже звонил нам. Сказал, что вы сегодня вместе, у тебя телефон разрядился, и велел не волноваться. Хорошо проводи время, дочка, не оставляй после себя сожалений, — сказала мама и сразу повесила трубку.

Цюй Чжироу: …

Она перечитала сообщения — все были дополнены: [Хорошо проводи время. Не отвечай.]

Цюй Чжироу: … Она такая прекрасная, а они так спокойно доверили её Лу Нинъюю?

И ещё «не оставляй сожалений»!

Хотя… с его видом отрешённого монаха, конечно, не о чем волноваться.

На следующий день Цюй Чжироу не осмелилась спать долго. Она рано встала, чтобы вымыть и высушить волосы и одежду.

Как раз, завернувшись в халат и суша волосы феном, она услышала звонок в дверь.

Открыв, она высунула мокрую голову.

Лу Нинъюй уже был полностью одет и стоял у двери, спокойно глядя на неё.

— Доброе утро! — жизнерадостно поздоровалась Цюй Чжироу.

Лу Нинъюй же держал руку за спиной и выглядел немного неловко.

Если он не ошибался, вчера вечером они расстались не в лучших отношениях. Почему же сегодня она ведёт себя так, будто ничего не случилось?

Он встал до шести утра и полчаса стоял в очереди в знаменитую утку по-пекински в городе Б, чтобы купить утку и кашу из утки.

Он кашлянул и попытался спрятать пакет с уткой за спину:

— Доброе утро.

Цюй Чжироу сразу уловила аромат утки. Она принюхалась и обрадованно воскликнула:

— Как вкусно пахнет! Нинъюй-гэгэ, ты с самого утра пошёл за уткой?

Не дождавшись ответа, она вдруг нахмурилась и сама себе ответила:

— Жаль, вчера не удалось попробовать.

Лу Нинъюй уже собирался торжественно вручить ей утку.

Но перед этим спросил:

— Хочешь поесть?

Цюй Чжироу покачала головой:

— Сейчас не хочу. Утром есть жирное — нездорово, можно поправиться.

Лицо Лу Нинъюя потемнело. Он тихо спрятал пакет обратно.

Цюй Чжироу осознала, что проговорилась слишком быстро, не подумав, что он уже поел, и пояснила:

— Но такие, как ты, Нинъюй-гэгэ, кто постоянно тренируется и не толстеет, могут спокойно есть утром что-то жирное.

Лу Нинъюй: … Он точно умрёт от неё.

— Через десять минут выезжаем, — сказал он, отступая на шаг и взглянув на часы.

Цюй Чжироу прикинула: сейчас полседьмого, офис группы «Лу» открывается в девять. Пора ехать.

Она уже отняла у него полдня времени, теперь ни в коем случае нельзя задерживать его дольше.

Он ведь только недавно занял пост в компании — частые отсутствия подорвут его авторитет.

— Хорошо! Я быстро! Жди меня! — Цюй Чжироу потрепала мокрые волосы и уже собиралась закрыть дверь.

— Не спеши. Сначала позавтракай, — улыбнулся Лу Нинъюй, видя её суету, и всё-таки протянул ей полутку и миску каши. — Там почти никого не было, так что заодно купил.

Цюй Чжироу радостно приняла подарок обеими руками:

— Ух ты, как вкусно пахнет! Спасибо, Нинъюй-гэгэ! Очень благодарна!

— Если будет жирно — ешь поменьше.

— Хорошо! Спасибо, Нинъюй-гэгэ!

Лу Нинъюй проследил взглядом за её белой рукой к мокрым волосам.

Капля воды стекала по виску, скользнула за ухо, медленно сползла по белоснежной шее.

В ямке ключицы скопилась влага, и капля продолжила путь, исчезнув между мягких изгибов груди.

Лу Нинъюй сглотнул, незаметно отвёл глаза и, сжав челюсти, сказал:

— Быстрее высуши волосы.

И ушёл.

В этот момент система активировалась: [Скажи главному герою: «Ты такой хороший, прямо как юань! Десять девять…»]

— Стой! — не успев подумать, окликнула его Цюй Чжироу.

Лу Нинъюй ещё не остановился, как она выпалила:

— Ты такой хороший, прямо как юань!

Он замер, уже собираясь обернуться, но услышал:

— Спасибо, что купил завтрак. Спасибо! Я пойду сушить волосы. Пока!

Бам!

За ней захлопнулась дверь.

Лу Нинъюй приподнял бровь. «Хороший, как юань»? Ну, это действительно хорошо.

#

Цюй Чжироу высушила волосы, быстро выпила пару глотков каши и сняла халат, чтобы надеть белое шифоновое платье, которое она всю ночь стирала и сушила.

Она выпрямила спину — чёрное бельё едва угадывалось под свободной белой тканью. Да, получилось довольно соблазнительно.

Она расстегнула одну пуговицу на рубашке, обнажив белоснежные ключицы, томно позировала перед зеркалом, подмигнула своему отражению и послала воздушный поцелуй.

Ццц, убийца для всех прямых мужчин!

Пока она наслаждалась собственным очарованием, система сообщила: [Поздравляем! После пересчёта главный герой «растрогался» пять раз. К вашему запасу жизни добавлено пять дней.]

Цюй Чжироу испуганно прикрыла одежду и настороженно огляделась.

Никого не было. Она спросила:

— Эй, школьная система, ты чего натворила?

Неужели у него рентгеновское зрение?

Система: [Главный герой «растрогался» десять минут назад. Системе нужно время на пересчёт.]

Цюй Чжироу глубоко выдохнула с облегчением. Она уже подумала, что у него способность видеть сквозь стены.

Десять минут назад? Когда он отдавал ей утку с кашей. Почему он тогда «растрогался»?

Вспомнив про рентген, она невольно взглянула в зеркало на своё чёрное бельё и вдруг вспомнила его вчерашние слова:

«Ты ведь тоже любишь чёрный».

Он сказал, что она любит чёрный!

Что он видел? Увидел, что она купила чёрное нижнее бельё!

И «растрогался» пять раз — это как вообще?

Старый развратник!

Цюй Чжироу подумала и решила всё-таки надеть чёрное шифоновое платье, плотно застегнув пальто.

Вся благодарность за утку с кашей испарилась.

Когда она спустилась в холл, Лу Нинъюй сидел на диване и читал газету.

Увидев её, он сложил газету и подошёл.

Цюй Чжироу инстинктивно прикрыла воротник.

Лу Нинъюй спросил:

— Насытилась?

— Да.

Лу Нинъюй улыбнулся:

— Вкусно?

Вспомнив, что он «растрогался» пять раз, ей стало неловко, но она честно ответила:

— Да, вкусно.

http://bllate.org/book/10551/947343