Готовый перевод The System: She Is the Beloved of All / Система: она любимица всех: Глава 34

Едва они перенеслись в реальный мир, как снаружи донёсся встревоженный голос горничной:

— Господин, вы не можете войти! Господин Сы сейчас не принимает гостей!

У Шэн Янь мелькнула тревожная мысль. Она слегка нахмурилась и поспешно обернулась к Сы Цинчжоу:

— Кто бы ни пришёл, если спросят обо мне — ни в коем случае не говори, что я здесь. Иначе ты втянёшься в серьёзные неприятности.

— Почему? — удивился Сы Цинчжоу.

— Некогда объяснять! Просто сделай мне одолжение. Я ведь не причиню тебе вреда.

Шэн Янь уже слышала, как шаги за дверью становятся всё ближе. Она сосредоточилась — и в следующий миг исчезла, вернувшись в его сознание.

В тот самый момент, когда она растворилась, дверь распахнулась. Цзи Сюаньюй быстро окинул взглядом комнату, но, не увидев того, кого искал, игнорировал попытки горничной удержать его и решительно подошёл к Сы Цинчжоу.

Горничная растерянно пробормотала:

— Господин Сы, простите, этот господин…

Сы Цинчжоу лишь улыбнулся, покачал головой и махнул ей рукой:

— Ничего страшного, ступай. Я его знаю.

— Хорошо, — кивнула горничная и поспешила выйти, плотно закрыв за собой дверь.

Как только она ушла, Цзи Сюаньюй нетерпеливо спросил:

— Где она?

— Она? — усмехнулся Сы Цинчжоу.

— Янь Янь, — тихо произнёс Цзи Сюаньюй, сжав губы.

Шэн Янь видела всё глазами Сы Цинчжоу, но не могла прочитать его мыслей. Поэтому, прежде чем он успел ответить, она поспешно заговорила внутри его разума:

— Не говори, что я здесь! Разве я не помогала тебе раньше стереть воспоминания господина и госпожи Сы? Сделай мне одолжение. Ты же мой хозяин — я не причиню тебе зла.

Однако Сы Цинчжоу прищурился. Обычное спокойствие Цзи Сюаньюя явно уступило место напряжённому волнению. Он неторопливо произнёс:

— Ты так спешил сегодня ко мне только из-за этого? А я-то думал, ты пришёл обсудить новое сотрудничество.

Цзи Сюаньюй глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки, и твёрдо сказал:

— Скажи мне, где она, и мы сможем обсудить любое сотрудничество в любое время.

— Любое? — будто между делом уточнил Сы Цинчжоу. За это время он уже заменил обычное инвалидное кресло на электрическое и подкатил к чайному столику, чтобы заварить чай. — Ты, кажется, торопишься. Наверное, хочешь пить. Давай присядем, выпьем чаю?

Цзи Сюаньюй сделал глубокий вдох:

— Любое сотрудничество. Только скажи, где она сейчас.

Он сел напротив.

— А если я попрошу передать мне пятьдесят процентов акций твоей компании?

Это требование было настоящим наглым шантажем. Всё, что имел Цзи Сюаньюй, он создал собственным трудом. Отдать половину акций значило отдать всё, что у него было.

Цзи Сюаньюй сжал губы, его зрачки резко сузились, а вокруг него словно возникла невидимая, давящая аура, от которой становилось трудно дышать.

Но Сы Цинчжоу лишь улыбался, невозмутимо продолжая заваривать чай, будто только что не потребовал чего-то немыслимого.

Цзи Сюаньюй долго и пристально смотрел на него, затем медленно выдохнул и твёрдо, чётко произнёс:

— Хорошо.

Сы Цинчжоу чуть приподнял бровь и налил ему чашку чая:

— Её… я видел.

— Где? — в глазах Цзи Сюаньюя мелькнула надежда.

Шэн Янь, наблюдавшая изнутри, нахмурилась ещё сильнее:

— Я выполню одно твоё желание.

Теперь, без колокольчика, её способность контролировать людей исчезла. Если Цзи Сюаньюй узнает, что она здесь, у Сы Цинчжоу, всё может обернуться куда хуже. Это может сорвать всю её миссию.

Сы Цинчжоу усмехнулся ещё шире, но при этом покачал головой:

— Я имел в виду, что видел её… некоторое время назад на улице. Если же ты спрашиваешь о последних днях — извини, ничем полезным помочь не могу.

— Ты уверен? — недоверчиво спросил Цзи Сюаньюй. — Если тебе мало пятидесяти процентов акций, можешь назначить другие условия.

— Твоё предложение, конечно, заманчиво, — Сы Цинчжоу опустил взгляд и сделал глоток чая, — но я действительно не видел её в последнее время. Неужели ты думаешь, я стану врать тебе ради этого?

Цзи Сюаньюй нахмурился и внимательно всматривался в лицо собеседника, пытаясь уловить малейший признак лжи. Но выражение лица Сы Цинчжоу оставалось неизменным с самого начала.

— Но ведь ты её следующий хозяин. Твоя миссия ещё не завершена. Как она может не находиться рядом с тобой?

— Да, она сказала, что я её хозяин, но насчёт какой-то «миссии» я ничего не слышал. Сегодня ты какой-то странный. Из-за того, что она ушла?

При этих словах атмосфера вокруг Цзи Сюаньюя стала ещё тяжелее.

Сы Цинчжоу покачал головой с лёгкой усмешкой:

— Раз ты знаешь, насколько особенной она является, не стоит цепляться. В конце концов, она и мы — разные существа.

— Разные существа… — прошептал Цзи Сюаньюй, опустив голову. Его длинные ресницы скрыли печаль в глазах. Он задумчиво смотрел на поднимающийся пар от чашки.

— Кстати, — Сы Цинчжоу поставил чашку на стол, — раз уж ты больше не скрываешь состояние своих ног?

— Да, — Цзи Сюаньюй словно очнулся от забытья и быстро вернул себе прежнюю невозмутимость. — Всё уже кончено. Скрывать больше нет смысла. К тому же… она уже ушла.

Последние слова он произнёс так тихо, что их едва можно было расслышать.

— Кстати, твои ноги теперь в порядке, а мои, похоже, ещё долго не восстановятся.

Цзи Сюаньюй механически ответил:

— Желаю скорейшего выздоровления.

Сы Цинчжоу лишь улыбнулся в ответ на это формальное пожелание.

— Раз её здесь нет, я пойду. Извини за беспокойство, — сказал Цзи Сюаньюй, поднимаясь.

— Конечно, не стоит. С моими ногами проводить тебя не получится. До свидания.

Уже у самой двери Цзи Сюаньюй вдруг обернулся:

— Кстати.

— Да? — отозвался Сы Цинчжоу.

— Если узнаешь что-нибудь о ней, обязательно дай мне знать.

— Без проблем.

Услышав уверенный ответ, Цзи Сюаньюй наконец ушёл.

Когда за ним закрылась дверь, Шэн Янь внутри сознания Сы Цинчжоу облегчённо выдохнула:

— Наконец-то ушёл.

Сы Цинчжоу посмотрел на неё, внезапно появившуюся перед ним:

— Что у вас с ним произошло?

Шэн Янь широко раскрыла глаза и настороженно спросила:

— Зачем тебе это знать?

— Просто удивлён, что есть люди, которых даже такая продвинутая система, как ты, боится. Сегодня ты меня по-настоящему удивила.

— Ты просто мало повидал. Бывали случаи, когда люди преследовали систему, требуя «вечной любви во всех мирах».

Шэн Янь вспомнила одну свою знакомую систему, которую один одержимый человек преследовал через бесчисленные миры. Неизвестно, как там сейчас дела у несчастной.

Одна мысль об этом заставляла её дрожать от ужаса.

Автор хотел сказать:

— Положила в черновики, а оно не опубликовалось! QAQ

— Кстати, какое условие ты хочешь мне предъявить? — спросила Шэн Янь.

Сы Цинчжоу задумался:

— Пока не решил. Оставлю на потом.

— Ладно. Главное, не перегибай тогда. Я выполню любое разумное желание. Кстати, как там те двое? Надоело играть?

Под «теми двумя» она, конечно, имела в виду господина и госпожу Сы. Без способности контролировать разум ей приходилось искать другие пути, чтобы предотвратить окончательное очернение души Сы Цинчжоу. Хотя его уровень очернения всё ещё оставался крайне высоким.

Сы Цинчжоу протянул ей папку с документами. Шэн Янь взяла и увидела результаты психологического обследования госпожи Сы. Диагноз: острое стрессовое расстройство, бред преследования и вспыльчивость.

Проще говоря — психическое заболевание.

«Братец, да ты жёсткий! Хочешь реально прикончить свою мать?» — подумала она, но на лице сохраняла улыбку:

— Молодец! Даже психиатра подкупил. Действительно, деньги творят чудеса.

Нарушение врачебной этики — дело серьёзное. Если такое вскроется, проблемы будут нешуточные.

Но Сы Цинчжоу вдруг поднял на неё взгляд и спокойно сказал:

— Я никого не подкупал.

— Что? — недоумевала Шэн Янь.

— Не шучу. Может, у неё давно были такие симптомы, просто… она сама не знала?

Чем дальше она говорила, тем больше это начинало казаться правдоподобным.

Сы Цинчжоу медленно кивнул.

Теперь многое становилось понятно. Госпожа Сы когда-то была так близка к успеху, но в самый последний момент всё рухнуло. Её злость и обида день за днём росли, и под влиянием этой тьмы она становилась всё более одержимой. Именно поэтому случилось то, что произошло с Сы Цинчжоу в детстве.

А господин Сы, хоть сейчас и выглядел прилично, после своего падения начал сильно пить. Госпожа Сы, будучи женщиной с железной волей и огромным стремлением к контролю, не позволяла мужу сопротивляться. В итоге тот срывал накопившееся напряжение на маленьком сыне, избивая его.

Шэн Янь долго молчала, а потом выдавила:

— Ну ты даёшь.

Целая семья психов. Удивительно, что Сы Цинчжоу вообще выжил и стал таким, какой он есть.

Хотя, конечно, он тоже далеко не святой.

— А с другим что делать будешь?

Сы Цинчжоу загадочно улыбнулся:

— Ты слышала о нашем законе? Если сумасшедший убивает… это не считается преступлением.

Шэн Янь промолчала.

Она поняла: если так пойдёт и дальше, родители Сы Цинчжоу рано или поздно погибнут. А значит, она не сможет устранить корень его психологических проблем и провалит задание.

А это недопустимо! Она никогда не терпела поражений.

Поэтому она нарочито возмутилась:

— Так нельзя! Если ты так быстро их уберёшь, мне будет не во что играть! Мы же договаривались — вместе веселиться!

— О? А как ты хочешь играть?

— Как захочу, так и буду! Пока секрет. Узнаешь позже. Главное — не спеши! Иначе мне будет неинтересно!

На лице она выглядела совершенно уверенной, хотя в голове не было и тени плана.

Сы Цинчжоу долго и пристально смотрел на неё, пока она не почувствовала мурашки по коже. Затем он отвёл взгляд и произнёс неопределённо:

— Ладно.

Получив нужный ответ, Шэн Янь без церемоний уселась напротив него и завела разговор:

— Почему твои ноги до сих пор не зажили? Врач же говорил, что кости не повреждены. Жаль, что тогда не вылечила тебя сразу. Эта проклятая воля мира…

Она недовольно коснулась глазами потолка.

Последние слова она произнесла так тихо, что Сы Цинчжоу не расслышал:

— А?

— Ничего. Просто спрашиваю, когда твои ноги наконец заживут.

— Врач сказал, что на следующей неделе нужно будет снова сменить повязку.

— Понятно.

Шэн Янь кивнула, и в комнате снова воцарилось неловкое молчание.

Она лихорадочно искала в уме другие способы вернуть Сы Цинчжоу к нормальной жизни и вдруг вспомнила о мальчике, которого он спас.

— Кстати, а тот мальчик, которого ты спас, где он сейчас?

— С чего вдруг интересуешься?

— Ты же сам получил травму, спасая его! Разве мне нельзя поинтересоваться?

— Долго плакал и устраивал истерики, а потом, видимо, что-то осознал и ушёл в приют.

— Нашли его родителей?

— Нашли. Они как раз собирались переезжать. Один страдает сердечной болезнью, другой — лейкемией. И дома у них ещё новорождённый сын, которому всего месяц.

— А мальчика к ним водили?

Сы Цинчжоу слегка замер:

— Водили.

— И что они сказали?

Сы Цинчжоу невольно провёл пальцем по краю чашки. Его лицо на мгновение стало задумчивым, будто он возвращался к тому дню. Но тут же его глаза снова стали глубокими и тёмными, как бездонная пропасть.

http://bllate.org/book/10548/946987