Готовый перевод The System: She Is the Beloved of All / Система: она любимица всех: Глава 12

Их взгляды встретились. В глазах первого читалась многозначительность, во взгляде второго — всё более сгущающаяся тьма, чёрная и блестящая, будто в ней бурлила грозовая туча, готовая в любой момент затянуть неосторожного в бездонную пропасть.

Когда Цзи Сюаньюй уже подумал, что тот вот-вот выгонит их, Сы Цинчжоу вдруг снова изогнул губы в улыбке:

— Любопытно, однако.

Его взгляд прямо устремился на Шэн Янь, полный интереса и скрытого смысла. Та, разумеется, не отвела глаз и смотрела на него пристально и уверенно.

Но у Цзи Сюаньюя в душе внезапно возникло смутное чувство дискомфорта. Незаметно загородив её от взгляда Сы Цинчжоу, он спокойно произнёс:

— Моя девушка любит шалить. Возможно, она ошиблась. Раз уж господин Сы только что так выразился, я лучше сразу перейду к делу — мне хотелось бы обсудить с вами одну сделку.

— Сделку? — повторил Сы Цинчжоу.

— Я всего лишь обычный пианист. Если уж говорить о чём-то особенном, то, пожалуй, лишь о том, что несколько лет усердно занимался игрой на фортепиано и кое-какие имена в музыкальном мире заработал. Чем же я могу быть полезен господину Цзи?

Хотя он и говорил скромно, вокруг него по-прежнему витала аура благородства и интеллекта, а в чёрных глазах уже мелькнула ледяная холодность.

— Именно ваше «кое-какое имя» мне и нужно.

— Торговаться… Это можно. Но раз уж речь идёт о сделке между вами и мной, было бы не совсем уместно, если бы посторонние услышали наш разговор, — его взгляд снова скользнул по Шэн Янь.

Цзи Сюаньюй невозмутимо обнял Шэн Янь за тонкую талию и легко притянул её к себе, усадив прямо на колени. Их поза стала предельно интимной:

— Янь-Янь — моя девушка. Откуда здесь посторонним?

Шэн Янь слегка приподняла бровь от неожиданности, но почти сразу удобно устроилась у него на коленях и ничего не сказала.

— Эх… Выслушайте меня до конца. Хотя… — он улыбнулся, но в глубине глаз мелькнул опасный блеск. — Девушка господина Цзи действительно интересная. Ради неё я готов сделать исключение. Если уж торговаться, господин Цзи должен проявить достаточную искренность. Как там ваши ноги?

Цзи Сюаньюй мягко рассмеялся:

— Господин Сы, как всегда, проницателен. Зовите меня просто по имени. Мои ноги действительно могут ходить, но по особым причинам мне временно приходится сидеть в инвалидном кресле.

— Раз так, обращайтесь ко мне тоже по имени. Говорите, чем могу помочь.

Взгляд Сы Цинчжоу стал ещё пристальнее.

— Мне нужно именно ваше «кое-кое имя», — спокойно продолжил Цзи Сюаньюй. — Простите за нескромность: у меня есть пара собственных программ — одна для видео, другая игровая. Обе недавно вышли на рынок, но из-за нехватки средств…

— То есть вы хотите использовать меня для раскрутки? — Сы Цинчжоу без труда угадал его замысел.

— Да.

— И что же я получу взамен?

— Конечно же то, чего вы больше всего желаете, — весело вставила Шэн Янь. — Кстати, я тоже терпеть не могу родителей, которые навязывают детям свою волю. Такие родители… зачем им вообще жить? Согласны?

Зрачки Сы Цинчжоу резко сузились, голос стал ниже:

— Похоже, вы слишком много знаете.

— Знаю что? — Шэн Янь сделала вид, что ничего не понимает. — Не совсем вас понимаю, господин Сы. Но если вам нужна равноценная компенсация, лучше спросить не у моего парня, а у меня. Я уж точно лучше подберу то, что вам по душе.

Она решила заодно выполнить и задание для Сы Цинчжоу.

Брови Цзи Сюаньюя чуть дрогнули. Он мысленно передал ей:

«Что тебе известно?»

«Не так уж много, но заведомо больше, чем тебе, хозяин. Оставь вознаграждение мне — просто дождись успешного завершения сделки», — ответила Шэн Янь.

Глаза Сы Цинчжоу стали ещё темнее, но через мгновение он снова заговорил:

— Пусть Цзи Сюаньюй добавится ко мне в вичат и пришлёт программы. Но заранее предупреждаю: если они окажутся неинтересными, эта сделка не состоится.

— Разумеется.

— Тогда пусть ваша девушка сейчас же скажет, в чём состоит то «более подходящее вознаграждение», о котором она упомянула.

— Хорошо, — Шэн Янь улыбнулась, изогнув брови, и уже раскрыла рот, чтобы заговорить, но Сы Цинчжоу вдруг прервал её:

— На этот раз я хочу, чтобы господин Цзи вышел и подождал за дверью.

Его взгляд был полон скрытого смысла. Цзи Сюаньюй посмотрел на Шэн Янь. Та подумала и кивнула:

— Тогда, хо… Сюаньюй, подожди меня снаружи.

Тот слегка сжал губы, глаза дрогнули, но ничего не сказал и молча вышел.

— Господин Сы, ваши родители, должно быть, невыносимы, — улыбнулась Шэн Янь и вдруг встала, наклонилась и приложила указательный палец к его губам. — Тс-с! Не торопитесь отрицать.

Взгляд Сы Цинчжоу стал ещё глубже и мрачнее. Шэн Янь продолжила:

— Вы ведь не можете контактировать ни с одной женщиной. Вам не интересно, почему со мной у вас нет аллергической реакции?

Сегодня Сы Цинчжоу по особым причинам не принял лекарство, поэтому даже зрительские места в зале специально отодвинули подальше. Но Шэн Янь стояла так близко — и никаких симптомов!

— Что вы имеете в виду? — уголки губ Сы Цинчжоу постепенно разгладились, сменившись ледяной резкостью и пронзительной опасностью.

— Не волнуйтесь, я не желаю вам зла. Не стоит так настороженно ко мне относиться, — пожала плечами Шэн Янь. — Вы аллергичны к женщинам, но я — не женщина.

Сы Цинчжоу с подозрением опустил взгляд ниже её пояса.

Автор оставляет комментарий:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Благодарю за [молнии]: овощной большой редис, Инь Нянь и Тао Чжи-Чжи — по одному;

Благодарю за [питательные растворы]:

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

—

С Днём матери!

Не забудьте поздравить своих мам!

— Не ожидал от тебя такого, братишка, — сочувственно похлопал он её по плечу, но в глазах по-прежнему читалась настороженность — явно не собирался снижать бдительность.

Шэн Янь: «…»

Нет, она не то.

Молча отстранив его руку, она сказала:

— Придите в себя. Я имела в виду, что я не человек. Я — система. Строго говоря, я не женщина, поэтому ваша особая аллергия на меня не действует.

Сы Цинчжоу слегка прикусил губу:

— …Действует?

Шэн Янь:

— Очнитесь.

— Если под «равноценным обменом» вы имеете в виду эти нелепые бредни, тогда извините, но сделка между мной и Цзи Сюаньюем не состоится.

Хотя он внешне оставался вежливым, в его глазах не было и проблеска дна, а вся аура стала крайне опасной.

— Вы не верите? Знаете, ваши родители с детства навязывали вам свои идеалы. Они заставляли вас учиться и играть на фортепиано, стремясь вырастить совершенного гения. У вас не было ни капли свободы.

Если ваши оценки или слова хоть раз не соответствовали их ожиданиям, они запирали вас в тёмной, пустой комнате и заставляли снова и снова признавать свою «вину», обещать, что больше не повторите — даже если вы вовсе ничего не делали не так.

Когда у них возникали трудности или неудачи в жизни, они избивали вас. А потом, рыдая, просили прощения, говорили, что не хотели этого, просто не смогли совладать с эмоциями, и клялись, что больше никогда.

Но стоило им снова почувствовать себя неудачниками — и вы становились их мешком для тренировок.

Аллергия на женщин… появилась именно тогда.

Кстати, ваши родители вовсе не уехали за границу. Те двое за рубежом — просто актёры, которых вы наняли. А где на самом деле ваши родители?.. Боюсь, они всё ещё у вас дома.

Улыбка Сы Цинчжоу застыла, превратившись в ледяную насмешку:

— Хорошая история. Однако…

Он резко схватил её за запястье, намереваясь вывернуть руки за спину. Шэн Янь прищурилась, но даже не шелохнулась, не пытаясь сопротивляться.

Когда Сы Цинчжоу уже собирался ударить её в подколенные чашечки, Шэн Янь внезапно ловко вывернулась, и в тот же миг на её ноге зазвенел колокольчик.

Сы Цинчжоу на миг опешил — перед ним мелькнули образы его отца и матери. Этого мгновения Шэн Янь и добивалась. Пусть он и быстро пришёл в себя, но когда полностью очнулся, его руки уже были крепко зажаты за спиной.

— Что вы со мной сделали? — голос Сы Цинчжоу стал ледяным, взгляд — бездонно тёмным.

— Люди цивилизованные спорят словами, а не руками. Почему вы сразу нападаете, даже не предупредив? Этот хозяин — настоящая головная боль, — проворчала Шэн Янь. — Да ничего особенного. Просто использовала специальную способность нашей системы. Наша технология в сотни раз превосходит вашу. Теперь вы верите?

На самом деле она просто блефовала. В базе данных была лишь информация о нём самом, а не о его родителях. Но, немного поразмыслив, догадаться было несложно.

— То есть вы предлагаете мне верить, пока я в ваших руках? — голос Сы Цинчжоу стал ещё мрачнее, будто чернильная тьма.

Шэн Янь приподняла бровь:

— Вот уж несправедливо с вашей стороны! Думаете, мне не хочется говорить с вами по-хорошему? Посмотрите на своё свирепое лицо — кто бы подумал, что вы собираетесь…

Она не договорила. Сы Цинчжоу резко похолодел и попытался пнуть её ногой, чтобы снова повалить на пол.

Шэн Янь цокнула языком, отпустила его и чуть сместилась в сторону. Колокольчик на её ноге снова звякнул — и Сы Цинчжоу мгновенно застыл на месте, даже руки остались в прежней позе.

— Теперь готовы нормально меня выслушать? — спокойно спросила Шэн Янь, подняла руку и слегка пошевелила указательным пальцем в воздухе. Тело Сы Цинчжоу тут же подчинилось чужой воле — он сам направился к креслу и аккуратно выпрямился в нём.

Это уже выходило за рамки здравого смысла.

— Кто вы? — голос Сы Цинчжоу стал глубже, но на лице не было и тени паники — будто он совершенно не беспокоился о потере контроля над собственным телом.

— Я же сказала: я — система, специально пришедшая помочь вам, — повторила Шэн Янь, как тысячи раз до этого говорила своим хозяевам. — Как вы думаете, должны ли ваши родители существовать в этом мире? Ответ вы знаете лучше меня.

— Понимаете ли вы, что говорите?

— Конечно. Но, по-моему, вы слишком мягко с ними обошлись. Физическая боль — ничто. Настоящее разрушение начинается с души… — Шэн Янь беззаботно крутила прядь волос, затем легко добавила: — Не так ли?

Лицо Сы Цинчжоу покрылось тонким ледяным налётом, глаза потемнели, и вся его аура стала ледяной и мрачной. Он долго смотрел на Шэн Янь, не отводя взгляда.

Та всё так же улыбалась, не торопясь убеждать его дальше, просто спокойно и сверху вниз наблюдала за ним.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем уголки губ Сы Цинчжоу вдруг изогнулись в странной улыбке. Вся его фигура стала неуловимо загадочной. Шэн Янь услышала:

— Хорошо.

В тишине комнаты послышался едва уловимый хруст чего-то разбитого.

За дверью — пустой коридор. Цзи Сюаньюй неподвижно сидел в инвалидном кресле, уставившись на дверную ручку, погружённый в свои мысли.

Помощник, услышав приглушённые звуки из комнаты, нахмурился и уже собрался войти, но Цзи Сюаньюй остановил его у двери.

— Прошу вас, немедленно отпустите меня! Если с нашим господином что-нибудь случится, вы сами знаете последствия…

Поскольку Сы Цинчжоу занимал важное положение в мире фортепианной музыки, многие уважительно называли его «господином».

Поистине изысканное обращение.

Наконец дверь медленно отворилась. Цзи Сюаньюй спокойно поднял глаза. Шэн Янь, как всегда, улыбалась, будто ничего не произошло.

http://bllate.org/book/10548/946965