Готовый перевод System: I Am the Holy Mother in the Harem / Система: Я — «Святая Мать» в гареме: Глава 32

В эту минуту вошла наложница Ли, за ней — несколько придворных врачей, запыхавшихся от бега. Услышав о состоянии наложницы Сяо, они мчались без оглядки: с наследником нельзя было терять ни мгновения.

Тао Цинъюэ опустила занавес кровати и встала. Врачи тяжело дышали, явно прибежав издалека. Наложница Ли слегка отступила в сторону, давая им пройти. Лу-тайи сразу подошёл к постели и начал осматривать наложницу Сяо.

Служанка подошла ближе, вывела из-под покрывала руку госпожи и аккуратно накрыла её шёлковым платком.

Лу-тайи сосредоточенно прощупывал пульс. В комнате стояла гнетущая тишина; никто не осмеливался заговорить. Все затаив дыхание окружили ложе. Прошло немало времени, прежде чем врач, наконец, разгладил брови и облегчённо улыбнулся.

Увидев это, Тао Цинъюэ уже собралась подойти поближе и расспросить подробнее о состоянии наложницы Сяо, как вдруг снаружи раздался голос евнуха:

— Её Величество Императрица прибыла!

Тао Цинъюэ замерла на мгновение, затем быстро подошла к двери и опустилась на колени в глубоком поклоне.

Вошли Императрица, наложницы Дэ и Сянь, а вслед за ними — остальные наложницы, только что завершившие церемонию в храме Байхуа. Комната мгновенно наполнилась людьми. Некоторые из наложниц не вынесли запаха крови и остались во дворе.

Императрица, хоть и сохраняла обычное величие и достоинство, выдавала волнение походкой. Как глава гарема, она прекрасно понимала: если сегодняшний инцидент во время священной церемонии в честь Богини Сто Цветов не будет должным образом урегулирован, гнев Императора может обернуться бедствием для многих. Поэтому лицо её было напряжённым. Она поспешила сюда сразу после окончания ритуала и даже не успела войти в комнату, как уже почувствовала насыщенный запах крови.

Едва переступив порог, она нетерпеливо подошла к кровати, откинула занавес и увидела, что наложница Сяо всё ещё без сознания. Тогда Императрица резко обернулась к стоявшим на коленях врачам:

— Как состояние наложницы Сяо?

Лишь Лу-тайи успел осмотреть пациентку; двое других врачей ещё не прикасались к ней. И теперь вопрос Императрицы был адресован именно одному из них — Чжан-тайи.

Но Лу-тайи шагнул вперёд, слегка поклонился и ответил:

— Ваше Величество, я уже осмотрел наложницу Сяо.

Императрица перевела взгляд на него и тут же спросила:

— А наследник? С ним всё в порядке?

Запах крови по-прежнему висел в воздухе. Окна и двери были плотно закрыты. Все наложницы затаили дыхание, ожидая диагноза. Ведь судьба наследника волновала каждую из них.

Все видели, как много крови было на одежде наложницы Сяо в храме — задняя часть платья была полностью пропитана. Поэтому все внутренне готовились к худшему.

Но вдруг Лу-тайи неожиданно улыбнулся — с облегчением и благодарностью судьбе.

— Я внимательно проверил пульс наложницы Сяо. С ней всё в порядке, наследник также невредим. Просто она получила сильное потрясение. Я пропишу успокаивающее средство для сохранения беременности.

Услышав это, Тао Цинъюэ едва заметно улыбнулась. Напряжение в её теле мгновенно спало, и она незаметно оперлась на столб рядом, с облегчением взглянув на лицо наложницы Сяо — брови той уже разгладились во сне.

Этот ответ окончательно успокоил Тао Цинъюэ. Хотя системная пилюля воскрешения из мёртвых, по слухам, могла вернуть к жизни даже умирающего, никто не знал, сохранится ли при этом плод. А теперь, когда три лучших врача подтвердили: и мать, и ребёнок в безопасности — можно было вздохнуть свободно.

Однако слова Лу-тайи вызвали шок у остальных наложниц. Как такое возможно? Ведь крови было столько! Неужели запах в комнате — обман?

Императрица сначала тоже облегчённо улыбнулась, но тут же нахмурилась:

— Лу-тайи, вы уверены в своих словах? Наследник действительно невредим?

— Ваше Величество, не беспокойтесь, — спокойно ответил врач, — и наложница Сяо, и наследник в полной безопасности.

Наложницы переглянулись, не веря своим ушам. Как ребёнок мог выжить после такого кровотечения?

В комнате начали раздаваться тихие перешёптывания. Тао Цинъюэ лишь насмешливо опустила глаза, не желая наблюдать за этим зрелищем.

В этот момент высокая наложница Гао, до этого стоявшая у двери, вдруг прикрыла рот ладонью и, широко раскрыв глаза, поспешила к кровати. Она резко откинула занавес, мельком взглянула на наложницу Сяо и повернулась к Лу-тайи с возгласом:

— Она в порядке?!

В её голосе звучало разочарование, будто она искренне надеялась на обратное.

Правда, в этой комнате вряд ли найдётся хоть одна, которой по-настоящему жаль наложницу Сяо. Все мечтали, чтобы с плодом что-нибудь случилось. Просто высокая наложница Гао была слишком глупа и прямолинейна.

Лу-тайи недовольно нахмурился, фыркнул и холодно произнёс:

— Если высокая наложница Гао сомневается в моём диагнозе, пусть Чжан-тайи и Вэнь-тайи сами осмотрят пациентку.

Высокая наложница Гао, очевидно, не уловила раздражения в его голосе и тут же указала на Чжан-тайи:

— Ты! Быстро проверь пульс!

Чжан-тайи робко взглянул на неё, колеблясь.

В этот момент за спиной высокой наложницы Гао прозвучал ледяной, властный голос:

— Довольно. Отойди.

Гао замерла, обернулась и увидела Императрицу — её глаза сверкали холодным гневом, а взгляд заставил наложницу задрожать. С неохотой она отступила назад, но перед тем, как скрыться в толпе, ещё раз обернулась на кровать с выражением глубокого сожаления.

«Чёртова змея в человеческом обличье», — мысленно выругалась Тао Цинъюэ. — «Пусть только сама попадёт в беду — я первой захлопаю в ладоши!»

Императрица предупреждающе посмотрела на высокую наложницу Гао и лишь убедившись, что та затихла, мягко улыбнулась Лу-тайи:

— Лу-тайи, ваша репутация безупречна, и я не сомневаюсь в вашем профессионализме. Однако наследник — это дело государственной важности. Чтобы убедиться окончательно и успокоить Императора, позвольте Чжан-тайи и Вэнь-тайи также осмотреть наложницу Сяо.

— Разумеется, Ваше Величество, — почтительно ответил Лу-тайи, кланяясь.

Чжан-тайи и Вэнь-тайи тоже кивнули в знак согласия. Императрица одобрительно кивнула:

— Тогда не утруждайте себя, господа.

— Мы лишь исполняем свой долг, — ответили врачи.

В комнате воцарилась тишина. Все затаили дыхание, наблюдая, как Чжан-тайи проверяет пульс. Он полностью сосредоточился, не отвлекаясь ни на что. Через некоторое время он убрал руку. Служанка тут же аккуратно убрала шёлковый платок и спрятала руку госпожи под одеяло.

Глаза высокой наложницы Гао не отрывались от Чжан-тайи. Если бы не предостерегающий взгляд Императрицы, она бы уже бросилась с расспросами.

Но спрашивать могла только Императрица:

— Ну что, как состояние наложницы Сяо?

Чжан-тайи погладил свою реденькую бородку и спокойно ответил:

— С ней всё в порядке. Плод крепок, наследник невредим.

Императрица облегчённо кивнула. Чжан-тайи отступил, и очередь дошла до Вэнь-тайи. Его заключение совпало с предыдущими.

Теперь уже никто не сомневался: несмотря на обильное кровотечение, и мать, и ребёнок в полной безопасности. Наложницы недоумевали: как такое вообще возможно?

Тао Цинъюэ стояла в стороне, равнодушно наблюдая за всем этим спектаклем. «Жаль мою пилюлю воскрешения из мёртвых, — подумала она с лёгким раздражением. — Я рассчитывала использовать её в крайнем случае, как свой последний козырь…»

Она мысленно вздохнула: «Ну ладно… Спасение одной жизни — равно построению семи этажей пагоды».

Императрица, наконец, полностью успокоилась и сказала:

— Это прекрасная новость. Наложница Сяо, вероятно, сильно испугалась. Лу-тайи, приготовьте, пожалуйста, успокаивающее средство.

— Сию минуту, Ваше Величество, — кивнул врач и подошёл к столу, чтобы записать рецепт.

Служанка Хуа Хун тут же подошла и приняла листок.

— Пусть ваша госпожа принимает это средство перед едой. Сейчас я также составлю список продуктов, которых следует избегать во время беременности. Обязательно следите за этим.

Хуа Хун внимательно выслушала наставления и кивнула, бережно сложив рецепт.

Когда Лу-тайи закончил, он встал и поклонился Императрице:

— Раз наложница Сяо вне опасности, позвольте нам удалиться.

Императрица величественно кивнула. Её служанка Няньшань проводила врачей до выхода.

Как только дверь закрылась за ними, лицо Императрицы мгновенно потемнело. Гнев, сдерживаемый до этого, теперь прорвался наружу. Её глаза горели холодным огнём, а вся аура излучала угрозу.

Наложницы опустили головы, не смея поднять глаз.

Императрица медленно окинула всех взглядом, и её голос прозвучал ледяным приговором:

— Сегодня, в день священной церемонии в честь Богини Сто Цветов, произошло это мерзкое происшествие. К счастью, наследник невредим. Но я доложу обо всём Его Величеству и прикажу провести тщательное расследование. Любой, кто причастен к этому делу…

Она сделала паузу, и в её голосе прозвучала неумолимая жестокость:

— …не избежит наказания.

В комнате повисла гнетущая тишина. Тао Цинъюэ, стоя в стороне, наконец позволила себе задуматься о случившемся. Она вздохнула с сожалением: «Всё-таки я была небрежна».

За занавесом царила тишина. Наложница Сяо спокойно спала, больше не мучаясь болью. Но за пределами кровати царила совсем иная атмосфера.

Тао Цинъюэ никогда раньше не участвовала в интригах гарема, не имела опыта в таких делах. Сегодня она спасла наложницу Сяо лишь благодаря пилюле воскрешения из мёртвых. А что, если завтра эти же методы применят против неё самой? Эти женщины действуют так искусно, что невозможно уловить даже намёка на их замысел.

Сердце её сжалось от тревоги. Стараясь не привлекать внимания, она незаметно оглядела лица всех наложниц, прячась за полупрозрачной жемчужной завесой. Но что можно было прочесть в этих масках? Ничего.

Ясно одно: Императрица вне себя от ярости. Как глава гарема, она несёт ответственность за всё, что происходит в его стенах — даже если сама ни при чём.

Внезапно снаружи снова раздался голос евнуха:

— Его Величество Император прибыл!

— Рабыни кланяются Его Величеству! — хором воскликнули наложницы.

Ответа не последовало. Только быстрые, уверенные шаги приближались к двери.

Император уже здесь?

Все наложницы были поражены. Некоторые торопливо поправляли причёски и одежду, прежде чем опуститься на колени.

«Он пришёл так быстро?» — Тао Цинъюэ бросила взгляд на Императрицу и увидела, что та тоже удивлена. Значит, она не докладывала ему лично.

Тао Цинъюэ не стала размышлять дальше. Она тут же опустилась на колени и старалась стать как можно менее заметной. Сейчас Император, скорее всего, в ярости — и ей совершенно не хотелось оказаться у него на пути.

Императрица поспешила к двери, встречая Императора с обворожительной улыбкой. Сяо Муянь стремительно вошёл в комнату. Императрица поклонилась ему, но тот лишь слегка коснулся её руки в ответ:

— Не нужно церемоний, Императрица.

Его голос был ровным, без эмоций, лицо — бесстрастным. Но даже это заставило некоторых наложниц от зависти скрипнуть зубами.

http://bllate.org/book/10546/946819