Готовый перевод System: The Cannon Fodder's Road to Being a Favored Consort / Система: Путь пушечного мяса к любимой наложнице: Глава 26

Однако госпожа Маркиза Циньпин, именно из-за этой разницы в обращении, решила проявить себя как старшая родственница: получив письмо с жалобами от дочери, она тут же впала в тревогу и помчалась в Дом принца Си поддержать своё дитя. Ведь неужели племянник осмелился из-за какой-то ничтожной наложницы запереть её дочь под домашний арест?

Она даже не заметила ледяного холода в глазах Цинь Хао. Во время обеда во дворе Цинфэн, увидев, как её избалованная с детства дочь суетится возле Цинь Хао, но не получает в ответ ничего, кроме холодного лица, маркиза почувствовала боль в сердце. Вспомнив о новой фаворитке, упомянутой в письме, она не удержалась:

— Ваше Высочество, Юйсюань с малых лет росла у меня на руках. Возможно, в этикете ей чего-то недостаёт, но к вам она относится с полной искренностью. Раньше дома она и воды сама не носила, а теперь ради вас всё делает безупречно — даже завидно становится, когда я это вижу. К тому же Юйсюань — ваша двоюродная сестра, ближе родни не найти. Неужели стоит из-за этих низкородных женщин портить отношения?

Затем добавила:

— Говорят, в вашем доме появилась новая наложница, которой вы присвоили титул «Юй». Неужели это не вступает в противоречие с именем Юйсюань? Юйсюань ведь значится в официальных документах — как может какая-то там наложница стоять с ней в одном ряду? Лучше бы вы отобрали у неё этот титул.

Цинь Хао лишь взглянул на госпожу Маркизу Циньпин, и давление в его взгляде заставило её сердце сжаться. Она вовремя замолчала, понимая, что перешла границы, хотя и говорила правду. Увидев, что князь Си совершенно равнодушен к её словам, она ещё больше насторожилась по отношению к госпоже Юй.

Тем временем Ли Юйсюань, не видевшая этого взгляда, подняла глаза, покраснела и слегка надулась от слов матери, затем с нежностью посмотрела на мужчину. Но к её разочарованию, князь Си лишь равнодушно смотрел прямо перед собой. Тогда она прикусила губу и незаметно кивнула своей дочери рядом.

Маленькая госпожа была умна с детства и всегда помнила наставления матери. Получив знак, она тут же отложила палочки, подошла к отцу и потянула его за рукав:

— Батюшка, пожалуйста, не держите матушку под арестом! Если она будет заперта, я не смогу вас видеть... Мне так вас не хватает!

Говоря это, она вспомнила слова Сянь-цзе’эр, и глаза её наполнились слезами. Детская непосредственность взяла верх, и, всхлипывая, она проговорила:

— Сянь-цзе’эр сказала, что матушка больше не в милости, и вы тоже перестанете любить меня...

С этими словами она обхватила ноги князя и зарыдала.

Ли Юйсюань побледнела. Она не ожидала, что дочь законной жены осмелится так обижать её ребёнка! Какая невоспитанная девчонка! Когда она снова обретёт милость, обязательно найдёт способ заставить князя возненавидеть эту девчонку, чтобы та могла только завистливо смотреть, как её собственную дочь князь лелеет и бережёт. Она достала платок и притворно вытерла слёзы, лицо её стало печальным:

— Всё это моя вина... Я плохая мать, из-за меня Сяо-гэ’эр страдает.

Госпожа Маркиза Циньпин тут же стала утешать дочь и жаловаться за внучку, бросая на Цинь Хао взгляды, полные упрёка.

Цинь Хао был раздражён этим плачем. Сянь-цзе’эр была его первой дочерью, и он питал к ней особую привязанность. Даже если она ошиблась, исправлять её должен был он сам, а не чужие люди. Последняя капля терпения к наглости госпожи Маркизы Циньпин испарилась. Он махнул рукой служанке, чтобы та подняла маленькую госпожу, затем встал и холодно приказал:

— С завтрашнего дня арест боковой наложницы Ли снимается. Госпожа Маркиза Циньпин редко бывает в нашем доме — пусть сегодня останется во дворе Цинфэн и проведёт время с дочерью. А я отправлюсь к Сяо-гэ’эр.

С этими словами он решительно направился к выходу.

Ли Юйсюань не ожидала такой реакции. Она не могла допустить, чтобы князь ушёл. Ведь после отправки письма она ежедневно купалась в целебном источнике из пространственного кармана, чтобы кожа стала гладкой и нежной, и мужчина не мог бы оторваться от неё. Она бросилась вслед:

— Ваше Высочество, позвольте мне пойти с вами...

Не успела она договорить, как ледяной взгляд Цинь Хао остановил её на месте. Его голос прозвучал холодно:

— Я не говорил, что сегодня вечером снимаю с тебя арест.

Ли Юйсюань замерла. Пытаясь броситься за ним, она наткнулась на стражников, которые преградили ей путь. Она могла лишь беспомощно смотреть, как их силуэты исчезают за поворотом. Госпожа Маркиза Циньпин, увидев это, поняла: дело плохо. Она потянула дочь за руку и начала перебирать в уме каждое сказанное слово — не перегнула ли та палку и не обидела ли князя.

Цинь Хао тем временем отвёл маленькую госпожу в комнату Сянь-цзе’эр и сделал выговор обеим девочкам, пока не убедился, что они помирились. Только тогда он велел отвести Сяо-гэ’эр обратно.

Услышав шум, госпожа Тайфэй подошла, как только князь вышел из комнаты Сянь-цзе’эр, и с недоумением спросила:

— Ваше Высочество, почему вы так поздно привели Сяо-гэ’эр сюда?

Цинь Хао лишь косо взглянул на неё. Вспомнив, что ссора между девочками началась из-за соперничества их матерей, он предупредил:

— Завтра я назначу новых наставниц. Что до ваших отношений с боковой наложницей Ли — следите, чтобы они не влияли на Сянь и Сяо. Вражда между кровными сёстрами — величайший грех в императорской семье.

Госпожа Тайфэй похолодела. Она уловила намёк и вспомнила о визите госпожи Маркизы Циньпин. Не зная, что та наговорила князю, она лишь кивнула, а после его ухода тут же вызвала слуг, чтобы узнать все подробности. Узнав правду, она скрипнула зубами и прошипела в сторону двора Цинфэн:

— Ну и ну, Ли Юйсюань! Даже твоя дочь — ничтожная сплетница, которая жалуется за спиной!

Внезапно она вспомнила о чём-то и повернулась к няне Ху:

— Пошли кого-нибудь проверить, где сегодня ночует князь.

Она сожалела, что не удержала его. Если он останется во дворе Цинфэн, эта мерзавка наверняка нашепчет ему всякого в постели.

Вскоре посланный вернулся с ответом:

— Его Высочество отправился в павильон Баолай.

«Хорошо, что не в Цинфэн», — облегчённо вздохнула госпожа Тайфэй. «Павильон Баолай... павильон Баолай...» — машинально повторяла она про себя. Похоже, Лу Цисюэ действительно сумела очаровать князя, раз даже госпожа Маркиза Циньпин оказалась бессильна. Взгляд её стал решительным: всё равно статус госпожи Юй низок. Пусть даже она и отравлена — всё лучше, чем если бы снова воцарилась Ли Юйсюань.

Ли Юйсюань, получив ту же весть, в ярости сбросила со стола всю посуду, которую ещё не успели убрать, и даже перевернула стол. Она злилась и на недавно ушедшую мать — та оказалась совершенно бесполезной. А ведь весь ужин был приготовлен с водой из целебного источника! И всё это досталось той женщине...

Цинь Хао вернулся в павильон Баолай и увидел, что свет уже погашен. Сердце его сжалось от досады: долгожданный вечер был испорчен визитом госпожи Маркизы Циньпин, а эта маленькая проказница даже не дождалась его и уснула. Он вошёл, не велев Чуньфэнь объявлять о себе.

Лу Цисюэ, проспавшая всего немного, вдруг почувствовала жар. Бессознательно попыталась откинуть одеяло, но не могла пошевелиться. «Неужели это „давление призрака“?» — мелькнуло в голове. Но тут же внизу живота вспыхнуло странное ощущение. «Что-то не так...» — подумала она и открыла глаза.

Комната уже была освещена свечами, и в свете пламени она отчётливо разглядела мужчину, лежащего сверху.

— Проснулась, — хриплым голосом произнёс он, не прекращая движений. Один лишь палец внутри уже вызывал ощущение, будто тысячи маленьких ртов нежно сосут. «Если войти целиком в такое сокровище, насколько это будет...» — подумал он, и его плоть набухла ещё сильнее, требуя входа.

— А-а-а... Ваше Высочество, я же спала... А-а... Разве вы не остаётесь сегодня у боковой наложницы Ли? — задыхаясь, прошептала Лу Цисюэ, пытаясь оттолкнуть его. Но после сна её движения были вялыми и мягкими, скорее разжигающими страсть, чем отталкивающими.

Цинь Хао наклонился и поцеловал её в губы, полностью вбирая сладость её рта. Увидев её румяное, соблазнительное личико, он усмехнулся:

— Снежинка ревнует? Я лишь пообедал там, но никто не говорил, что не вернусь.

Весь его вечерний гнев испарился, как только он увидел эту маленькую женщину. А её ревнивые слова подняли настроение ещё выше, и желание разгорелось с новой силой.

Лу Цисюэ облегчённо вздохнула. Похоже, та женщина снова всё испортила. И её «опора» оказалась совершенно беспомощной.

Пока она так думала, последнее, что оставалось на ней — алый лифчик — уже было сброшено. Освободившиеся груди тут же оказались во рту мужчины. Прикосновение кожи к коже заставило Лу Цисюэ слегка закружиться. Мастерство князя было поистине безупречно — всего за несколько движений она уже сдалась, сжимая пальцы ног от удовольствия и обвивая его талию длинными ногами.

Мужчина глухо зарычал. На занавесках отчётливо проступили тени — силуэт мужчины, неустанно двигающегося над женщиной. Из комнаты доносились звуки, от которых любой краснел бы.

Фу Мань на улице нервно переступал с ноги на ногу, а Чуньфэнь, покраснев, лишь молилась, чтобы всё скорее закончилось. Однако ждать пришлось до глубокой ночи.

Лу Цисюэ проснулась только к полудню — её никто не будил нежным поцелуем. Тело ломило, особенно поясница. Открыв глаза, она с удивлением обнаружила, что князь Си всё ещё рядом — крепко обнимает её и мирно спит. Его суровые, благородные черты сейчас казались удивительно мягкими, совсем не похожими на того голодного волка прошлой ночи, который не знал удержу и обладал неиссякаемой энергией. Только потом она вспомнила — сегодня день отдыха, поэтому он и позволил себе так расслабиться.

Но тут же вспомнила, что должна проводить родителей за городские ворота. Не зная, не опоздала ли уже, она встревоженно потрясла мужчину:

— Ваше Высочество, просыпайтесь скорее!

Цинь Хао с трудом открыл сонные глаза и недовольно посмотрел на неё. Не говоря ни слова, он одним движением притянул её к себе, прижав к груди, и удобно устроил своё горячее тело между её бёдер. Лениво погладив её по волосам, он снова закрыл глаза.

Эта детская выходка чуть не рассмешила Лу Цисюэ. Даже спать не забывает пользоваться моментом! Она засмеялась и в отместку укусила его в грудь.

— Сс... — выдохнул он, не открывая глаз, и точным движением шлёпнул её по ягодице. Его голос был низким и хриплым:

— Похоже, моя Снежинка ещё не насытилась...

Затем его ладонь перешла от шлепков к ласкам, и он принялся мять упругую плоть, не скрывая восхищения. Наконец он открыл глаза и многозначительно посмотрел на неё.

Лу Цисюэ почувствовала, как то, что упёрлось в её бедро, стало ещё горячее и твёрже. Инстинкт самосохранения подсказал ей немедленно скатиться в сторону, но он уже перекатился вместе с ней, и через мгновение она оказалась под ним. Она уперлась ладонями в его лицо, которое приближалось для поцелуя:

— Ваше Высочество, не надо! Нам же сегодня нужно выходить!

За время совместной жизни Цинь Хао уже знал о её лёгкой чистюльности. Он не стал настаивать на поцелуе, лишь слегка прикусил её ладонь, затем потянул её руку вниз. Видя, что она сопротивляется, он почти умоляюще сказал:

— Снежинка, будь хорошей. Это ради твоего же блага. Если я войду по-настоящему, ты не выдержишь. Давай быстро, иначе нас будут ждать.

Он усилил движения, одновременно захватив губами набухший сосок, а другой рукой лаская вторую грудь. Её округлости с каждым днём становились всё более упругими и соблазнительными — он никак не мог насытиться.

«Как можно думать о таком, когда мы опаздываем?!» — мысленно возмутилась Лу Цисюэ, но, боясь издать звук, крепко прикусила губу и, покраснев, закрыла глаза, позволяя ему направлять её руку. Только после его глухого стона она смогла вырваться и тут же позвала служанок, чтобы подали воду.

Цинь Хао, довольный и сытый, с улыбкой наблюдал за её действиями, не говоря ни слова. Он лишь взял шёлковое одеяло и аккуратно вытер ей руки. «От первого раза не уйдёшь, — подумал он. — Сегодня вечером точно не разочарую».

Лу Цисюэ невольно вздрогнула, не зная, какие планы строит мужчина. Она лишь с горечью констатировала, что ноги её дрожат и совсем не слушаются. К счастью, истинная ци в даньтяне ещё работала — после нескольких кругов ци по ногам боль немного утихла.

...

Через полчаса из дворца князя Си выехала скромная, неприметная карета и поскакала в сторону пригорода.

Люйхэ нервно расхаживала взад-вперёд. Господин Лу пытался её успокоить, но безуспешно. Увидев приближающуюся карету с многочисленной охраной, она радостно воскликнула:

— Господин! Девушка приехала! Быстрее идёмте!

Лу Цинсун посмотрел вдаль. Хотя в душе он тоже волновался, он не проявлял нетерпения, как Люйхэ, и спокойно последовал за ней. Карета остановилась в десяти шагах от них. Первым вышел князь Си и протянул руку внутрь. Как только Лу Цисюэ показалась, он бережно поднял её и помог сойти. Их движения были естественны и полны нежности, особенно взгляд князя — в нём читалась такая теплота, что тревога Лу Цинсуна значительно улеглась.

Люйхэ, будучи женщиной с опытом, сразу поняла всё по походке Лу Цисюэ — та еле держалась на ногах — и по тому, как князь поддерживал её за талию. Лицо её озарила широкая улыбка, и она ускорила шаг. За ней спешил и господин Лу.

— Слуга (служанка) кланяется Его Высочеству, — начали Лу Цинсун и его супруга, но князь Си мягко остановил их жестом.

— Господин Лу, госпожа Лу, не нужно церемоний. Сегодня мы с Цисюэ приехали проводить вас как младшие родственники старших. Все эти формальности оставим.

http://bllate.org/book/10545/946734