Готовый перевод System: The Cannon Fodder's Road to Being a Favored Consort / Система: Путь пушечного мяса к любимой наложнице: Глава 1

Название: Система и путь фаворитки-жертвы (Фэйфэй Цю)

Категория: Женский роман

Система и путь фаворитки-жертвы

Автор: Фэйфэй Цю

Аннотация: Внимание! Высокий уровень напряжения!

Нежная, соблазнительная и якобы хрупкая (ошибочка вышла!) девушка переродилась в тело жертвы из книги.

Система сказала:

— Ладно уж. В прошлой жизни ты обманула слишком многих мужчин. В этой тебя накажут — отправят туда, где тебя никто не полюбит.

Девушка со слезами на глазах посмотрела на императора, бесконечно обиженная.

Император, растроганный до глубины души, пришёл в ярость:

— Эй! Схватить эту систему и разнести её в щепки! Моя золотая рыбка, не плачь. Сейчас покажу тебе фокус. Ну же, улыбнись!

Не успел он договорить, как испуганная система мгновенно исчезла…

Слёзы навернулись на глаза — женщину, за которой стоит император, лучше не злить!

В общем, современная «чёрная лилия» — мастерица завоёвывать мужские сердца — отправляется в древние времена и превращается в самую любимую наложницу императора!

Также известно как: «Современная чёрная лилия и её легендарный путь к сердцу императора».

Фэйфэй Цю: Ха-ха-ха! Этот роман написан исключительно для развлечения, так что здесь сплошные «золотые пальцы»!

Таблица рангов гарема:

Высший ранг: Императрица

Сверхпервый ранг: Императрица второго ранга

Первый ранг: Высшая наложница

Подранг первого: Наложница

Второй ранг: Чжаои

Третий ранг: Цзеюй

Четвёртый ранг: Бинь

Пятый ранг: Гуйжэнь

Шестой ранг: Мэйжэнь

Седьмой ранг: Дайин

Восьмой ранг: Гэнъи

Теги: Путешествие во времени, интриги гарема, система, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Лу Цисюэ; второстепенные персонажи — героиня, притворяющаяся скромной, прочие жертвы среди наложниц; прочее — император говорит: «Моя нежная красавица, ты сводишь меня с ума! Не отворачивайся от меня!»

Краткое описание: Император безумно влюблён в главную героиню.

Лу Цисюэ смутно помнила, как ещё мгновение назад её крепко обнимал возлюбленный, а потом они стояли в церкви под звон колоколов и принимали благословения гостей. А теперь, открыв глаза, она оказалась…

В изящном дворике девушка сидела перед медным зеркалом и пристально смотрела на знакомое, но в то же время чужое лицо. Мысли путались, и она никак не могла решить, какую эмоцию ей следует выразить.

В зеркале отражалась женщина с кожей белой, как первый снег, чёрные как смоль волосы мягко струились по плечам. Её черты были изысканно прекрасны: тонкое личико, вздёрнутый носик, маленькие губки, словно сочные вишни, которые так и хочется попробовать. Если бы не знакомая нежность, мелькавшая в её чистых, влажных глазах, можно было бы подумать, что перед зеркалом сидит совершенно другой человек.

Ей было всего четырнадцать–пятнадцать лет — возраст невинности и цветущей юности. Однако красавица нахмурила брови, и в её чёрных глазах будто повисла лёгкая дымка печали, что делало её ещё более трогательной и хрупкой. В таком юном возрасте она уже обладала такой притягательной красотой, что можно было только представить, какой ослепительной станет она, когда расцветёт полностью.

Раньше, увидев такое лицо, Лу Цисюэ пришла бы в восторг. Но сейчас, очнувшись в совершенно незнакомом месте и обнаружив в голове чужие воспоминания, она едва справлялась с шоком.

Она многократно закрывала и открывала глаза, но всё равно оказывалась на роскошной кровати с вышивкой пионов, окружённой антикварной мебелью. В конце концов, ей ничего не оставалось, кроме как принять происходящее и начать переваривать навязанные воспоминания.

Это был вымышленный мир — эпоха Ушэн в империи Далун. Общество строго патриархальное. Нынешнему императору уже за шестьдесят. У него пятеро сыновей и две дочери. Самый младший, пятый принц, — любимец старого императора, и это создаёт напряжённую атмосферу при дворе: все силы готовятся к борьбе за престол.

Она оказалась в теле Лу Цисюэ — дочери третьего сына маркиза Гуанлин, Лу Чжэньго. У маркиза было четверо сыновей и три дочери: два сына и одна дочь от законной жены, остальные — от наложниц.

Её отец, Лу Цинсун, был третьим сыном, рождённым от служанки Хэ, которую главная госпожа сама «подарила» мужу. С детства он усердно учился и сумел занять второе место на императорских экзаменах, получив должность шестого ранга в Академии Ханьлинь. Однако эта должность не давала реальной власти, и маркиз окончательно потерял интерес к развитию этого сына.

Родители Лу Цисюэ росли вместе с детства. Мать много помогала отцу, поэтому их связывала глубокая привязанность. К сожалению, здоровье матери всегда было слабым, и она умерла, когда Лу Цисюэ было всего шесть лет.

После этого Лу Цинсун был подавлен горем и долгое время не мог прийти в себя. Только плач дочери вернул его к жизни. Вспомнив последние слова жены, он возвёл её верную служанку Люйхэ в ранг своей второй жены и с тех пор полностью погрузился в книги и работу, став всё более замкнутым.

Она была благодарна судьбе, что проснулась ранним утром, когда небо ещё не рассвело и в спальне никого не было. Это позволило ей избежать подозрений — ведь в отличие от других, кто просыпается в окружении плачущих родственников и слуг, ей не пришлось сразу притворяться, чтобы не выдать себя.

Однако мысли о прежнем мире вызывали удушье. Там осталась вся её трудом завоёванная жизнь и мужчина, который её очень любил.

Как и оригинал, Лу Цисюэ стала сиротой в шесть лет и с тех пор переходила из рук в руки между родственниками. Однажды её даже выгнала родная тётя, передав другому родственнику. В ту ночь она плакала в своей комнате до утра.

На следующий день гордая маленькая принцесса дома Лу исчезла. На её месте появилась тихая, добрая и трогательная девочка. После долгих внутренних страданий и самоизменений её жизнь постепенно наладилась.

В школе она стала любимой ученицей учителей — послушной, умной и прилежной. Среди сверстников — доброй и доступной «народной красавицей».

Но как бы ни старалась, она всё равно оставалась «чужим ребёнком». Родственники не были богаты, и оплатить обучение после восемнадцати лет они не могли. Университет она окончила за счёт собственных сбережений, накопленных подработками. С того момента она чётко поняла, чего хочет от жизни.

Поэтому, когда на первом курсе университета за ней стал ухаживать успешный студент-предприниматель из состоятельной семьи, она сделала вид, что влюблена, и согласилась на отношения. Благодаря продуманной стратегии и нежному поведению она действительно покорила его сердце, и он взял на себя все её финансовые проблемы.

В реальности сказка о Золушке и принце редко встречает одобрение. У её возлюбленного вскоре появилась «сестрёнка» из знатной семьи — красивая, умная и талантливая. Та постоянно напоминала о себе, уверенная, что студент одурачен, и всячески провоцировала Лу Цисюэ, даже объединившись с его матерью, чтобы унизить её. Но они не ожидали, что злость Лу Цисюэ лишь усилила сочувствие молодого человека, и он начал открыто защищать её, даже противостоя своей семье.

Именно поэтому из всех ухажёров она выбрала именно его: самостоятельный, решительный и способный мужчина никогда не допустит, чтобы его женщина страдала.

Пусть эта «сестрёнка» болтала всем, что Лу Цисюэ ради денег притворяется и играет роль, это не поколебало её позиций в сердце возлюбленного.

Ведь невозможно всю жизнь играть роль. Просто мужчина с радостью жертвует собой, а она в ответ даёт ему немного сладости — и получает гораздо больше заботы. Почему бы и нет?

Однако ревность может довести до безумия. На их свадьбе та женщина выхватила пистолет и застрелила их обеих, утащив в ад. Слушая крики любимого, Лу Цисюэ чувствовала прежде всего не страх, а обиду: она никогда не позволяла другим управлять своей судьбой — даже смертью.

В тот момент в её голове прозвучал механический голос:

[Динь! Учитывая выдающиеся достижения участницы Лу Цисюэ в дочернем мире и ваш успех в подавлении ауры главной героини, вы счастливо выбраны системой для привязки.

Если вы согласитесь, то получите новую жизнь. После выполнения задания вы сможете стать настоящим жителем этого мира. В противном случае — исчезнете без следа.

У вас есть десять секунд до входа в состояние смерти. Примите решение.]

10, 9, 8...

Она словно увидела луч надежды во тьме и, закрыв глаза, прошептала:

— Согласна...

В следующее мгновение она ощутила, как её затягивает в пространственную трещину. Она и не подозревала, что вскоре после её исчезновения женщина, застрелившая её, тоже будет убита людьми её возлюбленного, и её душа последует за ней в тот же разлом.

Где-то далеко Верховный Повелитель миров с удовлетворением наблюдал за своей новой избранницей — N-й женщиной. Он с нетерпением ждал их встречи в ином мире: кто же станет победителем?

Всё началось с шутки. Однажды он пошутил над Богом Судьбы, и тот, будучи мстительным, отправил N женщин, избалованных судьбой, чтобы они нарушили порядок в N дочерних мирах Повелителя.

Дело не в том, что путешественницы во времени плохи сами по себе. Проблема в том, что на этот раз все они были психически неуравновешенными и превратили свои миры в хаос, доведя их до упадка. При этом они использовали запрет Дао, не позволяющий Повелителю лично вмешиваться.

Женщина, застрелившая Лу Цисюэ на свадьбе, и была той самой N-й путешественницей. Поэтому Повелитель специально забрал её заклятую врагиню из прошлой жизни — Лу Цисюэ — чтобы та продолжила сдерживать и, возможно, уничтожить эту безумную нарушительницу.

Теперь всё зависело от того, сможет ли поддерживаемая им женщина одолеть этих разрушительных путешественниц.

Проснувшись, Лу Цисюэ сразу начала искать систему, которая привела её сюда. Она тщательно обыскала всё тело и осмотрела пустую комнату, но так и не нашла ничего. Куда же она делась?

Хотя она читала романы и знала, что это перерождение, она понимала: она переродилась уже после смерти оригинала. Вспоминая воспоминания тела, она с ужасом осознала: всего лишь лёгкая простуда привела к болезни, длившейся несколько месяцев, и в итоге тихой смерти. От этой мысли её бросило в дрожь.

Она не успела углубиться в размышления, как в дверь постучали.

После трёх аккуратных стуков в комнату вошли две служанки — Чуньфэн и Дунсюэ. Первая несла свежезаваренный чай и завтрак, обе были одеты в светло-голубые рубашки и юбки.

Едва открыв дверь, Чуньфэн увидела свою госпожу, стоящую перед зеркалом в одной тонкой рубашке. Встретившись взглядом, она вздрогнула: раньше глаза девушки были тусклыми и безжизненными, а теперь они сияли такой глубиной и блеском, будто могли увлечь душу.

Дунсюэ, следовавшая за ней, не задумывалась так глубоко. Она просто почувствовала, что сегодня её госпожа выглядит особенно... особенно живой и прекрасной. Больше слов у неё не находилось — в голове не было подходящих описаний.

Простодушная Дунсюэ больше всего переживала за здоровье Лу Цисюэ. Увидев, что девушка сегодня смогла встать с постели, она обрадовалась: значит, ей стало лучше! Та мимолётная тревога быстро улетучилась, и она бросилась помогать.

Расставив завтрак на столе, Дунсюэ подошла к Лу Цисюэ и, поддерживая её, радостно спросила:

— Госпожа, почему вы встали, не позвав нас? Вам сегодня лучше? Похоже, лекарство доктора Гэ наконец подействовало! Позвольте помочь вам умыться и одеться.

Лу Цисюэ узнала в них двух служанок из воспоминаний — Чуньфэн и Дунсюэ, обеим около шестнадцати лет, с милыми чертами лица. Она лишь холодно кивнула:

— Хм.

Затем, будто лишённая сил, позволила им ухаживать за собой. Её поведение было крайне сдержанно.

Служанки ничуть не удивились — они давно привыкли к холодности своей госпожи. После смерти матери девушка перестала быть весёлой и жизнерадостной. Отец же всё больше уходил в работу и почти не общался с дочерью. Воспоминания о смеющейся девочке уже стирались.

К счастью, отец всё же заботился о ней и возвёл Люйхэ, служанку покойной жены, в ранг второй жены, чтобы чужая женщина не обижала дочь.

Однако сегодня госпожа казалась особенной. Они не могли подобрать слов, но чувствовали: она стала красивее, её движения — свободнее. В ней появилась какая-то внутренняя сила, и каждый её взгляд, каждое движение бровей завораживали. Особенно Дунсюэ залюбовалась ею и чуть не потеряла дар речи.

Едва Лу Цисюэ закончила завтрак, как Чуньфэн вошла с чашей лекарства и улыбнулась:

— Госпожа, лекарство только что сварили. Можно пить.

http://bllate.org/book/10545/946709