Готовый перевод Waiting for You After Class / Жду тебя после уроков: Глава 31

Именно от этого резкого «Убирайся!» Инь Си и пришла в себя. Она подняла голову, ещё не до конца проснувшись, и увидела Лу Шаоцзиня: тот стоял на коленях рядом с ней, весь мокрый до нитки. В груди у неё вспыхнула ярость.

Значит, тот самый бледнолицый тип, который напугал её перед тем, как она упала в воду, — это был он?!

Разъярённая, Инь Си схватила его за одежду и швырнула прямо в лицо:

— Ты мерзавец!

***

Лу Шаоцзинь даже не попытался увернуться — принял удар наотмашь. Хлёсткий звук пощёчины эхом разнёсся вокруг.

Он не рассердился. Поднял одежду, отжал воду и снова укутал ею Инь Си.

— Так и будешь сидеть голой, да?

Инь Си всё ещё не оправилась от испуга, её знобило от холода, щипало в носу, а теперь, охваченная одновременно обидой и злостью, она не смогла сдержать слёз.

— Не твоё дело!

— Если не моё, тогда уйду.

Лу Шаоцзинь отстранил одежду, дав ей самой взглянуть на своё состояние.

Инь Си чувствовала лишь ледяной холод и не понимала, в чём дело, пока не опустила взгляд и не увидела, что на ней осталось только нижнее бельё. Она тут же завизжала:

— Лу Шаоцзинь! Что ты со мной сделал?!

Увидев, что силы у неё ещё остались, Лу Шаоцзинь бросил ей одежду обратно и лёгкой усмешкой ответил:

— Какое «что ты со мной сделал»? Я тебя спас и предотвратил, чтобы тебя кто-нибудь увидел в таком виде.

Его взгляд невольно скользнул ниже — к её груди. Инь Си поспешно закуталась в одежду и изо всех сил оттолкнула его. Лу Шаоцзинь не ожидал такого рывка и, падая назад, упёрся ладонями в землю.

От её толчка одежда, обмотанная вокруг тела, соскользнула, обнажив тонкие, белые, округлые плечи и часть груди.

У Лу Шаоцзиня в голове вспыхнуло жаром — и он подумал: «Оно того стоило».

— Лу Шаоцзинь! — воскликнула Инь Си, покраснев от стыда и гнева.

— Ладно, не буду смотреть, — сказал он, хотя всё, что стоило увидеть, уже давно запечатлелось в памяти.

***

Они направились к палаткам. Лу Шаоцзинь шёл впереди, голый по пояс, а Инь Си, дрожа всем телом, следовала за ним в его мокрой одежде.

Сбоку, чуть впереди, располагался центр барбекю — там ярко пылал костёр, и царило оживление.

Инь Си бросила взгляд на толпу и вдруг увидела, как из темноты к ним приближается человек. Она испугалась и инстинктивно схватила Лу Шаоцзиня за руку, прячась за его спиной.

Лу Шаоцзинь обернулся, посмотрел на неё и обхватил её руками, защищая.

— Шаоцзинь?

Ду Янкай, словно вор, вышагивал к ним, выкрикивая имя.

— Не подходи! — прошипела Инь Си.

— Не подходи, — повторил Лу Шаоцзинь.

Ду Янкай тут же замер на месте.

— Что случилось? Почему такой визг? Со старшей сестрёнкой всё в порядке?

— Ничего особенного. Просто пошутили.

— А, понятно.

Ду Янкай всё уловил, но уходить не спешил.

— А почему ты без рубашки?

— Жарко.

Ду Янкай и Инь Си в один голос: «…»

— Так уходи же наконец!

— Ладно-ладно, уже ухожу!

Ду Янкай побежал прочь, и Инь Си вдруг вспомнила про фен.

— Эй, подожди! Пусть найдёт фен!

Но Ду Янкай уже исчез в толпе.

— Ладно.

Инь Си пошла дальше, а Лу Шаоцзинь шагал рядом, прикрывая её сбоку. Заметив, что она опустила голову и молчит, он прочистил горло и спросил:

— Ты в порядке?

— Как думаешь?

У входа в её палатку Инь Си собралась войти, но Лу Шаоцзинь схватил её за руку.

— Что тебе нужно?

Вспомнив, что он видел её обнажённой, Инь Си не осмеливалась взглянуть ему в глаза и вместо этого прикрыла смущение и стыд раздражением.

— Я не нарочно.

Эти слова лишь разожгли её злость. Она вырвала руку и нырнула внутрь палатки.

Лу Шаоцзинь, не дождавшись ответа, потянул за молнию, собираясь войти вслед за ней, но Инь Си тут же швырнула в него подушкой.

— Мне надо переодеться!!

Лу Шаоцзинь поймал подушку, но всё равно заглянул внутрь.

— Налить горячей воды?

— Не надо!

Инь Си застегнула молнию изнутри.

Он не поверил её «не надо» и, оставшись в мокрых штанах, направился к толпе.

— Эй, Шаоцзинь! Пошёл плавать? — крикнул кто-то, заметив его ещё до того, как он подошёл.

При этих словах все повернулись к нему.

— У кого есть фен? Дайте один.

Девушки с любопытством разглядывали его.

Голова Лу Шаоцзиня всё ещё пылала от недавнего зрелища, и сейчас в его штанах всё было явственно видно. Среди парней он считался крупным, а мокрая ткань ничего не скрывала.

Заметив, как девушки уставились на него, Лу Шаоцзинь пнул костёр ногой — тот вспыхнул искрами, подняв клубы дыма и пепла.

Все, и парни, и девушки, тут же отвернулись.

— Ещё раз взглянете — вырву вам глаза!

После этого никто не осмелился обернуться.

— Налей ещё горячей воды, — приказал он Ду Янкаю, — и найди чистый таз.

— Где мне взять чистый таз? — растерянно спросил Ду Янкай. — Может, мой подойдёт?

Лицо Лу Шаоцзиня мгновенно потемнело.

— Тот, в котором ты моешь руки после мастурбации, чистый?

Ду Янкай: «…»

Инь Си уже переоделась и вытирала волосы, когда Лу Шаоцзинь постучал в палатку с тазом воды.

— Открывай.

— Зачем?

Учитывая его недавние проделки, Инь Си не собиралась открывать и ответила изнутри.

— Столько вопросов! Не откроешь — принесу топор!

Инь Си про себя выругалась: «Чокнутый», — но всё же встала и расстегнула молнию.

Он по-прежнему был без рубашки, но теперь на нём висели: таз, гель для душа, фен, мазь от ушибов и обезболивающий пластырь.

— Держи, — протянул он ей таз, мазь и пластырь, повесив фен себе на плечо.

Инь Си взяла таз и посмотрела на него:

— Я уже переоделась.

Его глаза сияли ярче ночного света, а на щеках играл лёгкий румянец.

Он несколько секунд пристально смотрел на неё, затем вдруг приблизился.

Инь Си машинально отступила, но он резко бросил:

— Не двигайся!

И она замерла.

— От тебя пахнет. Вымойся.

Инь Си понюхала себя.

— Ты ошибся. Ничего не пахнет.

— Только что там мыли кишки — как может не пахнуть?

Эта фраза разрушила все её иллюзии.

— …Ладно, помоюсь.

Лу Шаоцзинь мельком глянул в сторону толпы.

— Там ещё есть вода. Сейчас попрошу принести.

Инь Си вошла внутрь с тазом, но тут же сообразила: где она будет мыться? Она снова выглянула наружу.

— Где мне мыться?

У Лу Шаоцзиня даже уши покраснели.

— У меня рядом с палаткой есть место. Если хочешь, провожу.

— …Безопасно?

— Нет. Я установил там скрытую камеру.

Инь Си: «…Спасибо заранее».

— Пошли.

В уголке его губ мелькнула довольная улыбка.

***

У костра уже начали есть. Ду Янкай подбежал с несколькими куриными ножками, за ним следовали парни с вёдрами воды.

Лу Шаоцзинь по высокой цене скупил у одноклассников десять новых вёдер — все они были наполнены тёплой водой, вполне достаточно для полноценной ванны.

Он нашёл низенький табурет и уселся рядом, вдыхая аромат геля для душа и прислушиваясь к плеску воды. Кровь бурлила в жилах.

Он всё ещё не переоделся — оставался голым по пояс и действительно чувствовал жар.

— Шаоцзинь!

Ду Янкай окликнул его издалека, и плеск воды сразу прекратился. Лу Шаоцзинь нахмурился и швырнул в него камень.

— Говорил же — молчи!

Ду Янкай изобразил на лице: «Простите, забыл».

Парни поставили воду и ушли. Ду Янкай тихо спросил:

— А старшая сестрёнка где?

Лу Шаоцзинь вырвал у него куриные ножки и холодно взглянул:

— Зачем она тебе?

По его взгляду Ду Янкай понял, что лучше не соваться.

— Нет, ничего. Я пойду.

— Хм.

Как только тот ушёл, Инь Си робко спросила:

— Кто-нибудь ещё здесь?

— Никого, — ответил Лу Шаоцзинь, глядя на пар от тёплой воды. — Хватит воды?

Инь Си помедлила и сказала:

— Да.

Лу Шаоцзинь усмехнулся:

— Инь Си, не выходи потом вся в пене — снаружи полно воды. Могу ещё принести.

— Нет, не надо.

— Как хочешь.

Через некоторое время Инь Си окликнула его:

— Э-э… воды, кажется, маловато.

— Что делать будем? — лениво спросил Лу Шаоцзинь, опираясь на колени.

— Есть ещё? Если нет — ладно.

— Подожди.

Палатка Лу Шаоцзиня была двусторонней, похожей на небольшой домик, с каркасом у основания для стока воды. Чтобы занести воду, нужно было заходить снаружи.

— Открывай, — сказал он у входа.

— Сама справлюсь.

Через мгновение палатка дрогнула, и из щели показалась тонкая, белая рука. Лу Шаоцзинь долго смотрел на неё и вдруг захотелось окунуться в ледяную воду.

Щель в палатке была узкой — даже полностью расстёгнутая, она не давала много пространства. Инь Си, стремясь не обнажиться, стояла далеко внутри, но чтобы втащить воду, ей пришлось бы подойти ближе — почти невозможно. Поэтому её рука нащупывала воздух, лишь усиливая жар в теле Лу Шаоцзиня.

Он мысленно выругался: «Чёрт возьми!» — швырнул куриные ножки, схватил ведро и громко хлопнул по палатке.

Та затряслась, будто вот-вот развалится. Инь Си испугалась, быстро убрала руку и отпрянула назад.

— Спрячься. Я сам занесу.

— Не надо—

Лу Шаоцзинь уже не слушал. Он резко расстегнул молнию, нагнулся и поставил ведро внутрь.

— Не закрывай. Ещё несколько вёдер.

— Не нужно столько!

Он не обратил внимания и сбегал туда-сюда, пока не принёс семь-восемь вёдер.

Когда Инь Си вышла, оставшиеся три ведра уже остыли. Шум у костра достиг пика — начинали жарить поросёнка. Ду Янкай и Се Цзюньхао, словно с ума сошедшие, звали Лу Шаоцзиня по имени.

Тот сидел на табурете, прищурившись, и наблюдал, как Инь Си выходит наружу.

На ней было цветастое платье-мини с бретельками шириной примерно с два его пальца. Однако…

Лу Шаоцзинь усмехнулся:

— В таком виде люди подумают, чем мы тут занимались.

Инь Си опустила взгляд на грудь, прикрыла её руками и сердито посмотрела на него, после чего, схватив грязную одежду, побежала к своей палатке.

Лу Шаоцзинь проводил её взглядом и, облизнув клык, улыбнулся. Он опустил руку в воду и удивился: температура совсем не изменилась.

Он немного посидел и увидел, как Инь Си надела короткую рубашку и побежала к толпе. Он выругался: «Чёрт!» — и поспешил принять душ.

Инь Си подсела к Янь Чжиюнь и другим. На неё посмотрели Чэнь Юнь и Цзян Син.

Волосы она ещё не просушила — капли стекали на землю.

— Инь Си, с тобой всё в порядке? — спросила Янь Чжиюнь.

Инь Си покачала головой:

— Всё нормально.

После всего шума все уже догадались, что к чему, особенно учитывая, что Лу Шаоцзинь заказал кипяток. Даже самые наивные сообразили, для кого он.

Кто-то вздохнул с тоской, кто-то — с завистью.

Инь Си переживала, не спросят ли они про Лу Шаоцзиня, но, к её облегчению, разговор ограничился её состоянием.

— Держи, ешь куриные ножки, — сказала Янь Чжиюнь, протягивая ей одну.

Аромат еды во время душа уже свёл её с ума от голода. Инь Си взяла ножку и спросила:

— Вы уже ели?

— Давно. Ждём только поросёнка, — ответила Чэнь Юнь.

Инь Си откусила кусочек, и в этот момент толпа снова оживилась. Цзян Син что-то сказала и велела Инь Си поднять голову.

К ним подходил Лу Шаоцзинь с мокрыми волосами. Лицо его было серьёзным, но взгляд упорно задерживался на Инь Си.

Сердце у неё заколотилось, и она поскорее опустила голову.

Цзян Син прикрыла рот, сдерживая смех.

Се Цзюньхао бросил Лу Шаоцзиню банку пива. Тот поймал её, зацепил ногой табурет и уселся рядом с Инь Си.

Он грубо бросил Янь Чжиюнь и Чэнь Юнь, сидевшим по обе стороны от неё:

— Уберитесь.

Янь Чжиюнь фыркнула:

— Вот самодур! — и отодвинула свой табурет в сторону.

От жара костра лицо Инь Си пылало, будто запечённый на углях сладкий картофель, готовый лопнуть от жары.

Она не смела смотреть на окружающих и, опустив подбородок на колени, мелкими глотками ела курицу.

Как только он сел, Инь Си почувствовала, что её вот-вот вытеснят. Она подняла табурет и чуть отодвинулась, но не заметила под ним полено — потеряла равновесие и упала прямо ему на колени.

Толпа взорвалась радостными возгласами.

— Притворяешься, что хочешь держаться от меня подальше? — тихо рассмеялся Лу Шаоцзинь.

http://bllate.org/book/10521/944956