Готовый перевод Waiting for the Moon / В ожидании луны: Глава 25

Он распахнул дверь спальни и включил вытяжной вентилятор в ванной.

Только теперь из комнаты начал выветриваться тот удушающий запах.

Се Цзяйюй постучал по ноющему месту и собрался вернуться в спальню, чтобы переодеться.

При тусклом свете из коридора он смутно различил разбросанные по полу вещи — белые, чёрные и синие, всё перепуталось.

Подойдя ближе, Се Цзяйюй увидел, что пиджаки и рубашки лежат мятые повсюду — в самых разных уголках гостиничной спальни.

Се Цзяйюй: «???»

Ещё более странно было то, что на постели, откуда он только что встал, под одеялом виднелся небольшой бугорок — будто там кто-то лежал.

Возможно, его движения оказались слишком резкими: человек под одеялом зашевелился, и из-под покрывала показалась голова.

Глаза Се Цзяйюя привыкли к полумраку. Он стоял у кровати, прижимая ладонь ко лбу, где пульсировала острая боль, и прищурился, пытаясь разглядеть силуэт. Тот казался хрупким. Скорее всего, женщина.

Как так получилось, что он оказался в одной постели с женщиной в гостинице?

Женщина высунулась из-под одеяла и тихо проворчала:

— Почему ты не включаешь свет?

Её тон звучал естественно, с лёгкой ноткой каприза и мягкой интонацией, словно они давно знакомы и уже давно состоят в близких отношениях.

Се Цзяйюй: «…»

Он ведь просто потерял память от алкоголя, а не лишился рассудка!

Она села и нажала на выключатель у стены. По всей спальне загорелись лампы — тёплый, слегка розоватый свет, типичная атмосферная подсветка для отелей, невольно создающая ощущение интимности.

Женщина полулежала на кровати, почти обнажённая: одеяло прикрывало её лишь до ключиц, открывая глубокую ложбинку между грудями и изящную линию ключиц. Поза была непринуждённой.

Но самое шокирующее — на её шее и ключицах красовались множественные следы поцелуев!

Кто она? Где я? Что происходит? Почему в его постели лежит совершенно голая женщина?

Се Цзяйюй прищурился. Дело явно не так просто. Неужели его разводят? Или он попал не в ту комнату?

Шэнь Вэньшу на самом деле не спала ни минуты. Она должна была быть начеку, чтобы, как только Се Цзяйюй придёт в себя, сразу направить всё происходящее в нужное русло — до того, как он успеет сообразить, что к чему.

Несколько раз она уже клевала носом, но каждый раз больно щипала себя за бедро, чтобы не уснуть. Кое-как дотянув до глубокой ночи, она уже была на пределе сил — к счастью, Се Цзяйюй наконец очнулся.

Она лежала на боку, стараясь выгодно подчеркнуть изгибы своей фигуры. Хотя её взгляд был направлен вперёд, краем глаза она постоянно следила за Се Цзяйюем.

При таком освещении и на таком расстоянии трудно было разглядеть его тело, но именно эта полутьма давала ей право смотреть открыто и позволять себе фантазировать.

Раздевая его, Шэнь Вэньшу и представить не могла, что под строгим костюмом и рубашкой скрывается тело бога. Мышцы были плотными, но не перекачанными, с безупречными линиями.

Когда она провела ладонью по его торсу, напряжённые мышцы будто всасывали её руку, а при каждом вдохе казалось, что кожа вот-вот отбросит её обратно.

И при этом у него была белоснежная, словно сливочная кожа — даже белее, чем у неё! Но на нём это выглядело не женственно, а наоборот — особенно эффектно.

А ещё лицо, будто выточенное из мрамора, без единого изъяна. И, конечно же, его прославленный гениальный ум.

Перед ней стоял настоящий образец современного «алмазного холостяка».

Заполучить такого мужчину — куда приятнее и престижнее, чем управлять таким простаком, как Лу Чэнмянь. Как только она найдёт его слабое место, замужество обеспечит ей вход в настоящую элиту.

Такой, как Фан Юй — жирный, самодовольный выскочка без амбиций, — никогда бы этого не понял.

Шэнь Вэньшу нежно провела рукой по своему животу.

Внутри тихо прозвучал голосок: «Малыш, посмотри, какого папочку я тебе нашла».

Се Цзяйюй всегда остро реагировал на чужие взгляды. Он чувствовал себя крайне неловко, будучи абсолютно голым, и наугад подобрал с пола пиджак, обернув его вокруг талии.

Его взгляд стал ледяным, голос — холодным и отстранённым.

— Кто вы?

Шэнь Вэньшу удобно оперлась на подушки, которые подложила себе за спину.

Теперь она держала всё под контролем: она могла спокойно сидеть, в то время как Се Цзяйюй, ничего не понимая, был вынужден быть настороже.

Ах! Как же ей нравится это ощущение — будто кошка, играющая с мышью.

— Младший курс, — томно протянула она, — разве ты меня не помнишь? Мы встречались в университете. Не раз.

Она изобразила соблазнительную улыбку:

— Моё лицо тебе ни о чём не говорит? Может, подойдёшь поближе и хорошенько рассмотришь?

Чтобы сделать свой голос ещё более манящим, она произносила каждое слово медленно, почти шёпотом, добавляя лёгкую хрипотцу.

Но Се Цзяйюя это не соблазнило — наоборот, в желудке поднялась тошнота. Однако воспитание не позволяло ему вести себя грубо с женщиной, поэтому он сдержался.

— Не помню, — холодно фыркнул он. — И смотреть не хочу.

Всё происходящее казалось ему абсурдным. Если бы не половая принадлежность, он бы подумал, что его самого похитили и использовали.

Шэнь Вэньшу не смутила его реакция. Ведь любой другой мужчина в такой ситуации повёл бы себя точно так же. Но со временем он привыкнет. Как только узнает, насколько она хороша, обязательно будет возвращаться снова и снова.

Разве не все мужчины такие? Раньше они презирали её, а теперь, встречая, говорят, что хотели бы умереть прямо в её объятиях.

Мужчины — хоть богатые, хоть умные, хоть влиятельные — в сущности остаются всего лишь мужчинами.

— Неважно, помнишь ты меня или нет, — сказала Шэнь Вэньшу, указывая сначала на него, потом на себя. — Разве не видишь? Одинокий мужчина, одинокая женщина, пятна на простынях, следы поцелуев… Мы занимались этим, you know?

Се Цзяйюй даже не задумался:

— Невозможно.

Он развернулся, собираясь уйти.

— Кто поверит твоим сказкам?

— I don’t care, — ответила Шэнь Вэньшу, словно заботливая старшая сестра. — Младший курс, я понимаю твоё состояние. Конечно, в отеле есть камеры наблюдения. Если не веришь — проверь сам, лжива ли я.

— Обязательно проверю, — процедил он сквозь зубы.

Се Цзяйюй без колебаний вышел.

Шэнь Вэньшу быстро спрыгнула с кровати и схватила со столика листок бумаги.

— Подожди! — окликнула она.

На ней ничего не было — тело покрывали синяки и следы страсти.

Се Цзяйюй отвёл взгляд.

Она воспользовалась моментом и засунула записку в пиджак, обмотанный у него на талии.

— Вот мой номер телефона, — сказала она, глядя на него невинными глазами и улыбаясь ангельски. — Конечно, в большом городе многие живут легко и свободно, не церемонятся. Но я с детства человек традиционный, поэтому очень переживаю за свою первую ночь. Надеюсь, младший курс, ты не станешь долго раздумывать и скоро возьмёшь на себя ответственность.

—

Се Цзяйюй вышел из отеля с лицом цвета грозовой тучи.

Он сразу же позвонил менеджеру отеля, Полю.

Поль только что заснул и едва не выругался в трубку. Но Се Цзяйюй, к его удивлению, впервые за долгое время обратился с просьбой — ему срочно нужны записи с камер наблюдения.

Поль немедленно вскочил с постели и приказал дежурному охраннику скопировать видео за этот день.

— Запись отправил тебе на почту, — сказал он, полностью проснувшись и охваченный любопытством. — Что вообще случилось…

Не договорив, он услышал гудки — Се Цзяйюй уже бросил трубку.

Поль пожал плечами.

Ладно, он уже привык. Привык — и всё нормально T^T.

Вода в ванне журчала несколько минут, пока Се Цзяйюй не закрыл кран. В это же время видео успешно загрузилось на рабочий стол.

Он глубоко вдохнул и начал просмотр с того момента, который ещё помнил.

На записи —

Лифт на первом этаже открылся и закрылся. Вскоре в кадре появилась хрупкая женщина, на плече которой висел высокий мужчина.

Через мгновение их снова показали камеры на шестом этаже.

Они всё время стояли спиной к объективу, лица разглядеть было невозможно, но Се Цзяйюй узнал одежду, которую надел на банкет.

Он явно был пьян: ноги не держали, и он полностью опирался на эту женщину.

Главное — они вместе вошли в номер. И до того момента, как он вышел, больше никто в комнату не заходил.

Руки Се Цзяйюя задрожали, он едва удержал ноутбук — тот с глухим «плюхом» упал в ванну, экран тут же погас.

Сердце будто связали тяжёлым камнем и бросили в воду — оно медленно погружалось во тьму.

Неважно, был ли он пьян и добровольно ли вошёл в номер с этой женщиной.

Факт оставался фактом: в комнате были только они двое.

Он мог сколько угодно повторять себе, что не из тех, кто теряет контроль над собой, но как тогда объяснить запах в комнате и следы поцелуев на теле женщины?

Разве не доказательство ли это того, что он действительно потерял память от алкоголя?

Неужели пьяный Се Цзяйюй способен на такое безумие?

В этот момент он не знал, как дальше жить.

Медленно он опустился в воду.

Прежде чем вода полностью скрыла его голову, из глаза скатилась одна-единственная слеза.

«Бульк» — едва слышный звук, на поверхности едва заметно всплеснуло.

Он подумал:

Се Цзяйюй уже мёртв.

Дождя больше не было. После ночи серый асфальт снова стал светлее.

Зимний свет был холодным, но оранжевый отблеск солнца пробирался в окно.

В углу цвели разноцветные гиацинты, иногда качая головками на ветру.

Обычно Лу Шуанвэй обязательно подходила к ним и гладила лепестки.

Сегодня же она была рассеянна и даже не заметила, что цветы распустились — да ещё и появился новый оттенок.

С самого утра она сидела за завтраком с Лу Сюем.

Обычно в это время Лу Сюй читал утреннюю газету и рассказывал ей самые интересные новости.

Лу Шуанвэй обычно подпирала подбородок ладонью и внимательно слушала, не отрывая взгляда.

Сегодня всё было иначе.

Он говорил три фразы — она медленно отвечала одно «ага», будто её мысли унесло за пределы Антарктиды.

Лу Сюй отложил газету и поднял на неё глаза.

Лу Шуанвэй держала в руке свою маленькую розовую ложечку и машинально помешивала кашу. Красные финики то всплывали, то снова уходили на дно.

Её большие чёрные глаза безучастно смотрели в одну точку перед собой — взгляд был пустым, рассеянным.

Дочь выросла и стала чужой.

Раньше он этого не замечал — ведь всегда рядом был Се Цзяйюй.

А вот в этом году Се Цзяйюй не пришёл!

И только сейчас Лу Сюй впервые за много лет почувствовал, что называется, кислинку ревности.

Он вдруг осознал: скоро его дочь станет чужой.

Лу Сюй отставил газету и допил чашку чёрного кофе.

Поправив очки, он сказал:

— Дорогая.

— Ага.

— Сегодня возвращайся домой. У меня в компании много дел, я не смогу остаться с тобой, и мне будет тяжело знать, что ты здесь одна.

— Папа…

Лу Шуанвэй очнулась и хотела сказать: «Я лучше останусь с тобой».

Но вспомнила, что вечером не смогла дозвониться до Се Цзяйюя, и в груди снова заныло беспокойство.

Слова застряли у неё в горле.

Лу Сюй причмокнул губами.

Ругать дочь он не мог, поэтому выплёскивал раздражение на кофе.

— Этот кофе никуда не годится. Не горький даже — просто кислый.

http://bllate.org/book/10520/944892