Готовый перевод Marriage Rule No. 24 / Правило №24 брачного уложения: Глава 10

— Снаружи я семь лет работаю в «Синчэнь», из них три года занимаю должность провинциального менеджера. Но на самом деле лишь с конца прошлого года я по-настоящему получила полномочия управлять нашей командой из десяти с лишним человек. До этого мою зарплату даже годовой назвать было нельзя — всего четыре тысячи пятьсот юаней в месяц. Дядя Сун, разве вы не слишком оптимистично оцениваете моё нынешнее положение?

Сун Аньгэ тут же возразил:

— Но сейчас твоя базовая зарплата плюс премии и годовой бонус уже делают тебя женщиной с доходом в полмиллиона юаней в год! Такая сумма, как эти жалкие двадцать тысяч на карте, для тебя просто пустяк.

Я горько усмехнулась и отстранила Сун Аньгэ:

— Дядя, на этот раз вы действительно ошиблись в оценке моего положения. Меня уволили из «Синчэнь», и я нанесла компании убыток в размере пяти миллионов четырёхсот тысяч юаней. Сейчас я — нищая, которой даже за девяносто девять юаней за ночь нечем заплатить за стандартный номер в гостинице. Деньги, которые вы потратили на меня, я не знаю, когда смогу вернуть — может, только в обезьяний или лошадиный год. Если передумаете — можете забрать эту карту прямо сейчас.

Сун Аньгэ покачал указательным пальцем правой руки и, улыбаясь, сказал:

— Способности менеджера провинции Сянчу, госпожи Цзян, вне сомнений. Я уверен, ты обязательно вернёшься на прежнюю высоту. А если вдруг не получится — всегда можно продать себя.

Этот распутник! Инстинктивно я обхватила руками грудь. Сун Аньгэ засмеялся и пояснил:

— Не понимай меня превратно. Я имею в виду: если у тебя не будет денег вернуть мне долг и ты не сможешь подняться после падения, приходи ко мне. Раз уж ты добилась таких выдающихся результатов в мебельной индустрии, я уверен, станешь моей надёжной правой рукой.

Я совсем забыла спросить, кто он такой на самом деле. Поэтому, когда я попросила у него визитку, он загадочно ответил:

— Стейк остынет — будет невкусно. Лучше несколько дней не выходи из дома. Не каждый раз, когда тебя гоняют по улицам, кто-то протянет руку помощи. Не волнуйся: с давних времён действует правило «под фонарём темнее всего» — они точно не догадаются, что ты прячешься у меня. Отдохни пару дней. Дэн Хэн сказал, что твоё здоровье в ужасном состоянии. Я велю ему принести тебе еду.

Раньше я бы непременно огрызнулась: «Дядя Сун, вы что, хотите меня запереть?»

Но сейчас я спросила:

— Дядя Сун, мы ведь совершенно незнакомы. Почему вы так добрый ко мне?

Сун Аньгэ приподнял уголок губ:

— Цзян Ли, ты знаешь, что значит «воспользоваться чужим бедственным положением»? Ты же умная — разве не понимаешь, что именно этим я и занимаюсь? Я спасаю тебя сейчас, а в будущем, когда ты снова займёшь своё место под солнцем, возможно, станешь самым сильным моим бойцом.

Вот оно — стратегическое планирование на перспективу.

Жаль только, что он, возможно, сделал ставку не на ту лошадь.

Конечно, я ничего больше не сказала. После ухода Сун Аньгэ я прибралась в его комнате, позвонила маме и сообщила, что сменила номер телефона. Мама спросила, что случилось, почему я поменяла номер, которым пользовалась целых семь лет. Я ответила, что телефон украли. Мама напомнила быть осторожнее и не доверяться посторонним.

Как бы ни отзывались обо мне на работе — «железная леди», «непобедимая женщина» и прочее — в глазах мамы я навсегда останусь маленькой девочкой.

Я запомнила только её номер, затем набрала Сюй Цзинь и сообщила, что всё в порядке, чтобы она не волновалась.

Потом вошла в WeChat.

Сообщения посыпались одно за другим, настолько много, что телефон даже завис. Только через некоторое время всё успокоилось. В WeChat меня искали десятки людей. Прежде всего — Ван Сяосяо и Ян Лююэ, обе писали исключительно из тревоги за меня. Ян Лююэ живёт в том же районе, что и я, и наверняка знает, что мою квартиру арестовали. Я не стала беспокоить её, чтобы Ли Юньсинь не ругал её из-за меня.

Успокоив их, я наконец открыла сообщение от Чжан Цзинь.

Она писала: «Сестра Ли, найди время зайти в компанию. Генеральный директор Шэнь ждёт тебя».

Шэнь Юйгуань ищет меня?

Неужели хочет взыскать с меня эти пять миллионов четыреста тысяч убытков?

Я понимала, что сейчас мыслю узко. Затем поступили сообщения от нескольких моих подчинённых, которым я внушала доверие. Пролистав до самого низа, я увидела, что Шэнь Юйгуань лично написал мне в WeChat: «Как увидишь это сообщение — заходи в офис».

Я колебалась, стоит ли отвечать ему, как вдруг телефон задрожал — Ван Сяосяо начала видеозвонок.

Увидев моё окружение, она наконец перевела дух:

— Подожди меня! Я постараюсь уговорить босса отпустить меня послезавтра. Цзян Ли, кто этот сосед, спасший тебя? Почему он кормит тебя, одевает и даёт крышу над головой? Неужели между вами...?

Я быстро прервала её:

— Не говори глупостей! Он просто добрый человек. Откуда в твоей голове такие грязные мысли? Кстати, ты ведь ходила к И Чэнцзэ? В следующий раз не доставай его. Сюй Цзинь сказала, что он тоже жертва статьи 24.

Ван Сяосяо было всё равно до И Чэнцзэ и Сюй Цзинь. Её интересовал только тот, кто явился на помощь в трудную минуту.

— Цзян Ли, я обещаю никому не рассказывать Лунюэ, что вы живёте в одном районе, но ты должна сказать мне: кто он? Сколько ему лет? Женат? Чем занимается? Какие у тебя к нему чувства? Он очень благородный? Очень красивый? Очень элегантный? Очень восхищающий? Представляешь, он спас тебя! Для меня он настоящий герой!

На шквал вопросов я быстро бросила:

— Дорогая, мне звонок пришёл. Пока! Как вернёшься — подробно поговорим. Целую!

Положив трубку, я глубоко вздохнула — и тут же пришёл новый видеозвонок в WeChat. На этот раз — не от Ван Сяосяо.

018. Я думал, ты моя красавица-поверенная

Это была Чжан Цзинь. Она сказала, что Шэнь Юйгуань завтра уезжает в Пекин и просит меня обязательно зайти в компанию сегодня днём.

Я подумала: «Будет чему быть — тому не миновать».

Если Шэнь Юйгуань хочет, чтобы я возместила убытки компании, то раз уж я и так должна десятки миллионов, ещё несколько сотен меня не напугают.

С таким настроем «пусть будет, что будет» я собралась на встречу.

Хотя моё положение было отчаянным, я не хотела терять достоинство перед Шэнь Юйгуанем. Поэтому специально надела туфли на каблуках, которые купил мне Сун Аньгэ. На коробке было написано:

«Элегантная женщина не сломается под гнётом жизни. Цзян Ли, вперёд!»

Оказывается, у Сун Аньгэ есть и мягкая, заботливая сторона. Моё отношение к нему стало ещё теплее.

Хотя он и говорил про «темноту под фонарём», я всё равно боялась встретить кредиторов по дороге. Поэтому выбрала из гардероба Сун Аньгэ тёмные очки — пусть хоть немного прикроют меня от мира.

Выход из дома прошёл гладко: ни кредиторов, ни пробок. Только у входа в офисное здание столкнулась лицом к лицу с тем мошенником Юй Вэем.

Он, конечно, не упустил случая поиздеваться надо мной. Обычно я бы проигнорировала его, но сегодня он особенно пристал — загородил мне дорогу и никак не пускал в здание. Я не осмеливалась кричать — ведь всё, что он говорил, было правдой. Я совершила глупую и непростительную ошибку, и это не повод для гордости.

Если бы секретарь Тянь не вышла как раз в этот момент и не выручила меня, неизвестно, сколько бы Юй Вэй издевался надо мной.

Выйдя из лифта, я оказалась на двадцать восьмом этаже, у дверей кабинета генерального директора. Город весь был в тумане, будто парил в облаках. Шэнь Юйгуань стоял у панорамного окна. Услышав, как секретарь Тянь закрыла дверь, он обернулся и улыбнулся:

— Ты опоздала на полчаса. Пробки?

Я честно ответила:

— Нет.

Шэнь Юйгуань удивлённо воскликнул «О!», подошёл ко мне и налил чашку чая:

— Значит, твоя способность быстро реагировать ослабла. Даже такой ничтожественный Юй Вэй смог задержать тебя.

Когда я только пришла в эту компанию, как раз проходила фотосессия постельного белья. Возможно, тогда я была ещё «молодым телёнком, не боящимся тигра»: будучи стажёром отдела продаж, я прямо заявила, что вся съёмочная площадка и выбранный Шэнь Юйгуанем текстиль мне не нравятся. Все ждали, когда меня уволят на месте, но Шэнь Юйгуань неожиданно последовал моему совету.

С тех пор по офису ходили слухи, что генеральному директору понравилась новая стажёрка.

Прошло семь лет — и все эти сплетни оказались пустым звуком. Каждый год на корпоративе я приходила с Чэнь Чэнем. Почему Шэнь Юйгуань до сих пор холост — остаётся загадкой.

Теперь, услышав его насмешку, я решила, что мы с ним не настолько близки, и ответила с вызовом, не церемонясь:

— Юй Вэй — всего лишь приправа. А теперь, видимо, подаётся главное блюдо? Генеральный директор хочет посмеяться надо мной? Или, может, тоже предлагает пятьдесят тысяч в год за содержание?

Обычно невозмутимый Шэнь Юйгуань чуть не выронил чашку. Он пытался сдержаться, но всё же рассмеялся:

— Цзян Ли, я думал, ты моя красавица-поверенная. Хотя за семь лет мы почти не общались, ты ведь должна знать: я всё-таки порядочный человек. Да и кто осмелится держать дома тигрицу?

Тигрица?

Я презрительно приподняла бровь:

— Если я тигрица, то вы, генеральный директор, — лев. Разве львы боятся тигров? Кстати, зачем Юй Вэй вообще приходил в компанию?

Шэнь Юйгуань легко махнул рукой:

— Похоже, Юй Вэй совсем не понимает вкуса, раз так оскорбляет тебя. Не волнуйся: он получил свою выгоду и больше не станет тебя тревожить. Я вызвал тебя, потому что верю в твои способности и хочу повторно тебя нанять. Помнишь модель Инь Юэ, с которой работали семь лет назад? Она была дизайнером, недавно вышла замуж во второй раз на Бали и создала целую линейку товаров для медового месяца — постельное и домашнее бельё. Теперь готовится к запуску на рынок. Инь Юэ лично запросила тебя для руководства продажами в центральном регионе Китая.

Инь Юэ сменила профессию?

Я была поражена. Раньше Инь Юэ сильно злилась на меня — ведь я отменила всю её тяжёлую работу по фотосессии.

Видя мои сомнения, Шэнь Юйгуань сделал глоток чая и небрежно спросил:

— Что, боишься принять вызов?

Это же подарок судьбы! Глупо было бы отказываться.

Но всё произошло слишком внезапно. Я боялась, что, проглотив такой кусок, подавлюсь. К тому же, если Инь Юэ сама меня рекомендовала, здесь наверняка есть подвох.

Шэнь Юйгуань вздохнул и откинулся на диван:

— Если не хочешь брать проект — просто скажи «нет». Мы работаем вместе семь лет, и ты должна знать: я люблю прямые ответы. Вижу, тебе нелегко решиться...

Я лишь немного замешкалась, а он уже теряет терпение? Я поспешно ответила:

— Беру.

Шэнь Юйгуань облегчённо выдохнул, встал и протянул руку:

— Надеюсь, наше сотрудничество будет плодотворным. Кстати, муж Инь Юэ — член совета директоров нашей компании, так что можешь не опасаться. Главное — показывай результаты. Никто не сможет тебя уволить. Кроме того, ты будешь директором по продажам центрального региона и равной по статусу генеральному директору Пану.

Счастье настигло меня так внезапно, что я растерялась.

— Генеральный директор, могу я спросить...

Шэнь Юйгуань нахмурил брови, и я сразу замолчала.

— Двадцать шестого числа сразу отправляйся на выставку. Не нужно заходить в офис. В Синчэне одновременно пройдут выставки во всех районах. Ты отвечаешь за центральную зону — там самый большой поток людей. Это наша самая массовая выставка. От твоих действий зависит, сможем ли мы одержать победу.

Я с изумлением смотрела на Шэнь Юйгуаня. Он, казалось, не хотел говорить, но всё же произнёс:

— Цзян Ли, хочу дать тебе один совет. Ты семь лет подряд была чемпионом по продажам, но всё равно оставалась ниже генерального директора Пана. Ты никогда не задумывалась, почему?

Я даже не успела об этом подумать. Всё это время я только жалела себя и считала, что со мной несправедливо обошлась судьба.

Но в словах Шэнь Юйгуаня явно скрывался намёк. Я скромно опустила голову:

— Прошу вас, дайте совет.

http://bllate.org/book/10511/944120