Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Raise Cat Sons / Попала в роман про эпоху, чтобы растить сыновей-котов: Глава 20

Ладно уж, тяни.

Тридцать шесть попыток — дело не минутное. Си Яо сначала покормила трёх котят молоком и, дождавшись, пока все наедятся, лишь тогда завершила розыгрыш.

«Хозяйка, результаты розыгрыша следующие:

Вы потратили 36 000 золотых монет, совершив 36 розыгрышей. Система дарит вам дополнительно два розыгрыша: один — за то, что вы стали первым пользователем, набравшим 10 000 очков; второй — за достижение 100 000 очков. Всего совершено 38 розыгрышей.

Полученные призы: питательный раствор для растений (низкий уровень) — 8 шт., пилюли для улучшения кожи — 2 шт., отбеливающие пилюли — 3 шт., „Многодетность“ (для домашней птицы) — 12 шт., универсальное противоядие — 1 шт., противовоспалительный спрей — 2 шт., лекарство от простуды — 1 шт., обезболивающая пилюля — 1 шт., „Многодетность“ (для растений) — 5 шт., снотворное — 2 шт., эликсир раскрытия генетического потенциала (высокий уровень) — 1 шт.»

!!!

Наконец-то досталось!

И даже высокого уровня! Тот самый, что стоит миллион очков!

Вот уж правда — ничто так не радует, как розыгрыш!

Восклицательных знаков было мало, чтобы выразить восторг Си Яо. Ей хотелось немедленно помчаться к Хуо Янь и заставить её выпить этот эликсир — тогда даже если остров временно останется без поставок, Хуо Янь точно не умрёт от голода!

«Хозяйка, эликсир раскрытия генетического потенциала высокого уровня можно сдать в магазин, даже если вы сами его не пьёте. Его выкупят за 800 000 очков. За эти деньги вы сможете приобрести эликсир среднего уровня и ещё останется 120 000 очков. На них можно купить множество полезных вещей, особенно товаров первой необходимости — они стоят довольно дёшево».

Си Яо захотелось закатить глаза. Неужели она такая глупая? Ценная вещь стоимостью миллион очков — и сразу терять двести тысяч из-за перепродажи? Кто вообще согласится на такую сделку?

К тому же, эликсир раскрытия генетического потенциала можно принимать лишь раз в жизни. Даже если сначала выпил низкого уровня, а потом получил высокого — повторно пить уже нельзя.

Она прекрасно понимала, что Лу И имела в виду: раз уж самой хозяйке этот эликсир не нужен, то почему бы не обменять его на средний? Зачем отдавать кому-то лучшее?

Но ведь Хуо Янь — это не «кто-то». Лу И всего лишь искусственный интеллект и не могла этого понять.

Си Яо не стала объяснять ей подробности и снова открыла магазин очков. У неё ещё оставались баллы, и она решила поискать что-нибудь полезное для Хуо Янь.

Лу И не соврала: большинство товаров в магазине стоили вполне разумно, хотя медицинские товары были дороже. Однако текущий уровень пользователя открывал доступ лишь к части ассортимента. Лу И также сообщила, что товары обновляются ежедневно, и если сейчас не купить, в следующий раз их может уже не быть.

Поэтому Си Яо действительно изрядно потратилась.

Больше всего ей понравился товар под названием «Удобные трусики». Как понятно из названия, их носят во время менструации. Они невесомые, бесследные, словно обычные трусики, но способны впитывать суточную норму выделений, не размножая бактерии и позволяя женщине чувствовать себя так же свободно, как в обычные дни.

К тому же, такие трусики полностью биоразлагаемы и абсолютно безопасны для окружающей среды.

Цена — 20 очков за штуку. Си Яо сразу купила 200 штук — на год вперёд и себе, и Хуо Янь.

Если бы не ограниченное пространство хранения, она бы закупила запас на десять лет вперёд! Но увы — на Эльфа-звезде даже «лёгкие» трусики действительно были тонкими, как бумага. Двести штук занимали объём примерно двухсот листов бумаги — это ещё можно было унести.

Запихнув трёх котят вместе с их припасами и взяв пару яблок, Си Яо отправилась к дому старосты. Вчера она договорилась с тётей Ли Мэйхуа, что на день передаст ей котят, пока сама проводит подругу.

Правда, судя по прошлому опыту — когда она ушла утром и вернулась лишь вечером — котята не очень хотели её отпускать. В итоге Си Яо пришлось немного поиграть с ними и только потом тихонько смыться, пока они не заметили.

Вернувшись домой, она надела большой плетёный рюкзак, заперла дверь и направилась в посёлок.

Сначала она хотела попросить дядю Сюй довезти её на бычьей повозке, но он совсем недавно уже возил кого-то, да и бык был нужен для работы в поле. Поэтому Си Яо решила идти пешком.

На этот раз она шла быстрее обычного и добралась до посёлка к одиннадцати часам утра. Там она сразу пошла к дому Хуо Янь — адрес она помнила.

Но не успела она дойти до подъезда, как увидела Хуо Янь: та неторопливо вышла из дома, одной рукой держа за лямку рюкзак за спиной, лицо её было совершенно безучастным.

А на втором этаже, на балконе, мать Хуо Янь в ярости кричала:

— Хуо Яньжань, возвращайся! Я просто так сказала, можно ещё обсудить! Быстро назад! Если не вернёшься — больше никогда не показывайся мне на глаза!

Хуо Янь даже не обернулась. Другой рукой она лишь махнула в воздухе:

— Пока-пока!

Подняв голову, она вдруг заметила Си Яо и замерла на месте.

Мать, увидев это, обрадовалась — значит, победа за ней! Она уже собралась заговорить мягко и ласково, но тут Хуо Янь стремительно ушла вслед за незнакомой девушкой.

— Хуо Яньжань!

Никакого ответа не последовало. Хуо Янь исчезла из виду, а мать вдруг схватилась за лицо и медленно опустилась на корточки.

— Я же твоя родная мать… Почему ты так со мной поступаешь…

Но почему-то ей казалось, будто она действительно потеряла дочь.

...

— Что случилось? — спросила Си Яо, шагая рядом.

Хуо Янь не стала ничего скрывать. Последние дни превратились в череду скандалов и глупостей. После возвращения от Си Яо сначала Хуо Яньсяо обвинила её в том, что та не рассказала о вступлении в художественную самодеятельность. Потом начали приходить родственники, требуя взять с собой и их дочерей. Затем мать велела, чтобы, устроившись в самодеятельность, Хуо Янь нашла способ устроить туда и Хуо Яньсяо, а зарплату присылала домой регулярно и ни в коем случае не заводила романов на стороне.

А потом Хуо Яньсяо уговорила мать предложить заменить Хуо Янь — мол, пусть пойдёт вместо неё. Си Яо даже фыркнула — откуда у них такие идеи? Разве что читают романы с сюжетами про подмену…

Хуо Янь даже не стала спорить — просто собрала вещи и ушла.

— Не обращай на них внимания, — сказала Си Яо, радуясь, что эти люди — не настоящие родители Хуо Янь. Иначе та сильно бы страдала. — Пойдём в государственную столовую, устроим тебе прощальный обед!

Убедившись, что Хуо Янь действительно не расстроена, Си Яо отложила эту историю в сторону. После обеда она попросила Хуо Янь найти тихое место, где никто не увидит, и дала ей выпить эликсир раскрытия генетического потенциала высокого уровня.

Эффект проявится через десять часов, и Си Яо сможет узнать результат, только когда Хуо Янь сама свяжется с ней.

Затем она показала подруге прочие лекарства и припасы, но Хуо Янь взяла немного — в армии тщательно обыскивают багаж, и посторонние предметы внутрь не пустят.

Из «удобных трусиков» она тоже взяла лишь несколько штук — в армии всё надо делать осторожно, иначе секреты могут раскрыться. Эти она оставит на крайний случай, а в остальное время будет обходиться как обычно.

Хуо Янь напомнила Си Яо быть поосторожнее — кто знает, вдруг и её однажды проверят.

Поговорив немного, они поняли, что времени почти не осталось: Хуо Янь должна была встретиться с транспортной бригадой и через час сесть на поезд.

Си Яо проводила её до станции.

Слов было много, но сказать нечего. Ведь это не современность с её развитой связью и транспортом. Иногда встречаешь человека — и больше никогда не увидишь.

Си Яо знала, что с Хуо Янь такого не случится, но встречаться и общаться так же свободно, как раньше, уже не получится.

Поэтому в конце концов она лишь сказала:

— Как приедешь — напиши письмо.

В бригаде Чжаохэ телефона нет, письма — единственный способ связи.

Хуо Янь кивнула и добавила с улыбкой:

— Если увижу высокого, стройного и красивого солдата — обязательно сватаю тебе! Женишься и переедешь ко мне, вот и снова увидимся.

Эта шутка развеяла грусть расставания.

Но когда фигура подруги окончательно исчезла из виду, в сердце всё равно поднялась тоска.

Лучший способ справиться с тоской — заняться делом. Си Яо решила отправиться в заготовительный пункт и продать фрукты.

Пока она снимала видео, не забывала и рисовать еду. И заметила: чем активнее использует духовную энергию для монтажа видео в уме, тем лучше становится её способность рисовать пищу. Теперь она могла создавать сразу по три–четыре цзиня яблок. Накопив немало, она решила всё продать.

Во время продажи Си Яо снова встретила того самого директора Чжэн Ваньтина. Он, оказывается, тоже её запомнил и кивнул с улыбкой. Си Яо ответила тем же.

Она думала, что на этом всё закончится, но Чжэн Ваньтин заговорил с ней:

— Качество тех груш и винограда, что вы рисовали в прошлый раз, было неплохим. Почему теперь не рисуете?

Си Яо ответила, что с ними часто не получается, поэтому рисует то, в чём уверена — яблоки.

(На самом деле, просто никто не покупал груши и виноград, и она боялась, что останется с ними на руках.)

Чжэн Ваньтин поверил: ведь рисование еды — процесс ненадёжный, а раз Си Яо продаёт продукты за очки, значит, ей нужны деньги. Разумно выбирать то, что удаётся лучше всего.

В конце он дал ей свой адрес и вежливо предложил: если когда-нибудь получится нарисовать другие фрукты — пусть принесёт ему. Он заплатит вдвое выше рыночной цены.

Си Яо сделала вид, будто ничего не поняла, и наивно заявила:

— Нелегальная торговля? Нет-нет, я законопослушная гражданка!

Чжэн Ваньтин, кажется, понял её опасения, и больше не настаивал, лишь улыбнулся и ушёл.

Си Яо перевела дух. Честно говоря, ей совсем не хотелось иметь с ним дела — он слишком проницателен, а у неё полно секретов.

Даже если бы она и решилась на нелегальную сделку, то уж точно не с ним — даже за тройную цену.

Покинув заготовительный пункт, Си Яо выпустила «маленькую пчёлку», чтобы осмотреться на чёрном рынке. Возможно, из-за недавнего рейда отдела по борьбе с контрабандой прежний рынок опустел. Через «пчёлку» она обнаружила другой пункт — но там почти никого не было, всё выглядело запущенным. Люди, вероятно, боялись новых рейдов или просто разъехались после недавней ярмарки.

Подумав, Си Яо решила туда не идти. Прошлый раз порядком её напугал, да и денег теперь хватало. А завтра начиналась официальная работа — не стоило себя изнурять. Лучше пораньше вернуться и выспаться.

Так она и решила — пора домой.

Но едва она прошла половину пути обратно в бригаду Чжаохэ, как Лу И внезапно предупредила:

— Хозяйка, за вами уже давно следуют двое мужчин.

...

Разбойники?

Тело Си Яо напряглось. Она инстинктивно хотела обернуться, но сдержалась и продолжила идти, будто ничего не замечая. В то же время она выпустила «маленькую пчёлку» с камерой и в уме открыла приложение «Короткие видео между миров».

И тут же замерла.

Это были Ли Янь и какой-то незнакомый мужчина в военной форме.

Си Яо облегчённо выдохнула и слегка обиделась на Лу И — та сказала лишь половину правды. Она уже представляла, как будет вырываться из лап мелких хулиганов, а оказалось — всего лишь знакомые.

Лу И невозмутимо ответила, что выполнила свою обязанность: предупредила. Кто именно идёт сзади — хозяйка сама должна уточнить.

С экрана «пчёлки» было видно: незнакомец в форме смотрел на неё с любопытством, а Ли Янь выглядел колеблющимся — будто решал, подходить ли.

http://bllate.org/book/10462/940470