Готовый перевод Transmigrating into a Period Novel to Raise Cat Sons / Попала в роман про эпоху, чтобы растить сыновей-котов: Глава 5

— Хозяйка, мне очень приятно, что вы поверили моим словам. Значит, мы уже достигли предварительного соглашения о сотрудничестве. Первым шагом прошу вас подтвердить официальный договор на привязку.

Затем Лу И подробно объяснила Си Яо всю предысторию.

Хотя высокоразвитая цивилизация планеты Альфа уже научилась размещать приложение «Короткие видео между миров» в пространственных щелях, подходящих хозяев найти непросто. Системе зачастую приходится долгое время скитаться в поисках достойного кандидата.

До встречи со Си Яо Лу И тоже долго блуждала в межпространственной пустоте. Однажды из-за неожиданного происшествия она врезалась прямо в Си Яо. Из уважения к жизни, заложенного в её программный код, система немедленно активировала временную привязку, чтобы защитить девушку. Эта привязка односторонняя, абсолютно безопасна для хозяйки и может быть в любой момент отменена по её желанию.

Разумеется, если связь будет разорвана, вся защита, которую обеспечивала Лу И, прекратится, и система снова отправится в странствие в поисках нового хозяина.

Лу И также объяснила Си Яо, что такое «Короткие видео между миров». По сути, это почти то же самое приложение для коротких видео, которым Си Яо пользовалась в своём мире: можно снимать, загружать и делиться роликами.

Главное отличие заключается в том, что авторами видео выступают жители всех миров, кроме высокоразвитой планеты Альфа.

Именно это и составляет главную рекламную фишку корпорации «Межпространственные путешествия».

На сегодняшний день в пространство было запущено более десятка систем с таким приложением, однако внутри самого приложения пока нет ни одного видео.

Это говорит о двух возможностях: либо другим системам так и не удалось найти хозяев, либо найденные хозяева отказались сотрудничать. Причины такого отказа могут быть разными — например, слишком низкий интеллект, не позволяющий понять суть предложения, или, наоборот, чрезмерная развитость ума, из-за которой человек просто не заинтересовался. В любом случае, поскольку встреча системы с подходящим хозяином — событие совершенно случайное, площадка «Короткие видео между миров» пока остаётся пустынной.

Поэтому, встретив хозяйку, способную понять и принять её предложение, Лу И очень надеялась заключить полноценный контракт.

Поразмыслив, Си Яо всё же решила связаться с Лу И. Хотя это и пришелец из космоса, на данный момент он явно не питает к ней враждебных намерений и предлагает вполне разумные условия сделки. Шанс вернуться в свой прежний мир был слишком призрачен и неясен, тогда как сотрудничество с Лу И давало хотя бы базовую защиту от возможного преследования из-за «пробоины» в её теле.

К тому же Лу И упомянула, что подарки, получаемые в приложении «Короткие видео между миров», конвертируются в очки. Накопив определённое количество очков, можно будет открыть межпространственный магазин и делать покупки. Уже одно это делало привязку весьма выгодной.

Так Си Яо официально подписала договор на привязку. Правила и условия были переданы ей телепатически, в виде потока информации, который она легко прочитала и осознала. Си Яо не была юридически безграмотной и не глупой — внимательно проверив текст на наличие лазеек или скрытых условий, она дала согласие на извлечение своей ДНК для завершения процедуры привязки.

В тот самый миг Си Яо отчётливо почувствовала, как между ней и Лу И возникла некая невидимая связь.

— Отлично, хозяйка! Теперь, когда привязка оформлена официально, приложение «Короткие видео между миров» больше не обязано зависеть от вашего телефона. Вы можете разместить его прямо в своём сознании — достаточно лишь сосредоточиться, чтобы открыть.

«Сознание? То есть в голове?» Мысль о том, что в её черепе будет что-то находиться, вызывала у Си Яо лёгкое отвращение. Хотя привязка уже состоялась, она всё ещё не чувствовала полного доверия и отказалась хранить приложение в мозгу, решив оставить его в телефоне.

— Кстати, Лу И, а что делать, если мой телефон разрядится? И ещё — снимать видео, держа в руках телефон, неудобно, да и другие могут увидеть. Есть ли у тебя какие-нибудь решения этих проблем?

Раз уж система автономна, Си Яо решила использовать её как всезнающего и всемогущего помощника.

К счастью, Лу И оказалась на высоте: она сообщила, что новым пользователям полагается стартовый пакет, а первому зарегистрировавшемуся и загрузившему видео — ещё и дополнительный шанс выиграть приз в лотерее.

Услышав это, Си Яо сразу воодушевилась. Стартовые пакеты и лотереи — вот истинный путь к «золотому пальцу» из земных вэб-новелл!

Слегка взволнованная, она последовала указаниям Лу И, зарегистрировала аккаунт в приложении «Короткие видео между миров», и перед ней тут же всплыло окно:

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с успешной регистрацией в приложении «Короткие видео между миров»! Ваш стартовый пакет готов — не забудьте получить его!]

[Система: Поздравляем пользователя Си Яо с тем, что вы стали первым зарегистрированным пользователем приложения «Короткие видео между миров»! Вам предоставлен один шанс сыграть в «Колесо удачи» — не забудьте воспользоваться им!]

— Хозяйка, стартовый пакет и «Колесо удачи» уже у вас. Желаете начать с открытия подарков или сначала попробовать удачу в лотерее?

Лу И взмахнула рукой, и перед Си Яо возник золотистый свёрток и красное колесо. Свёрток был плотно запечатан, а на колесе не было ни единой надписи.

Си Яо осмотрела оба предмета и решила сначала испытать удачу в лотерее, а потом уже открывать пакет. Всё-таки пакет точно не окажется пустым, а вот в лотерее можно и ничего не выиграть — тогда хоть стартовый набор утешит.

Выбрав красное колесо, она увидела, как Лу И отодвинула пакет в сторону, а колесо переместилось прямо перед ней.

— Согласно законам межзвёздной цивилизации, уровень развития вашей планеты признан недостаточным. Поэтому в лотерее доступны только три категории: предметы первой необходимости, продукты питания и медикаменты. Пожалуйста, выберите категорию.

— А есть ли среди медикаментов зелье, способное превратить этих трёх кошек в людей?

Си Яо задумалась. Хотя ей сейчас не хватало всего подряд, в лотерее вряд ли удастся выиграть сразу всё. Лучше решить одну конкретную, но важную проблему — превратить трёх котят в людей. Тогда они перестанут быть изгоями в этом мире, а у неё, наконец, появится настоящая семья.

Ещё в прошлой жизни Си Яо никогда не планировала заводить детей. Она боялась умереть при родах — её мать погибла именно так. После этого отец уехал на заработки и больше не вернулся; жив ли он — неизвестно.

С раннего детства односельчане, считая, что ребёнок ничего не понимает, говорили при ней обо всём без стеснения. Эти слова оставили глубокие психологические травмы. Позже, изучая в интернете статистику смертности при родах, Си Яо только усилила свои страхи и окончательно решила, что никогда не станет матерью.

До перехода в этот мир она планировала жить без брака, а в тридцать лет, когда финансовое положение станет стабильным, усыновить ребёнка из приюта. Не ради того, чтобы кто-то заботился о ней в старости, а потому что ей очень хотелось иметь дом и семью. С ребёнком её жизнь перестанет быть такой пустой.

Хотя большинство землян сочли бы такие мысли странными, здесь, в этом мире, они, возможно, станут реальностью. Эти три котёнка перешли с ней из прежнего мира — у них нет других родственников, и они будут принадлежать только ей. Ей не придётся бояться, что однажды биологические родители придут за ребёнком (пусть её и назовут эгоисткой, но даже при усыновлении она не хочет, чтобы у ребёнка были связи с кровными родителями).

Хотя ей ещё не исполнилось тридцати, Си Яо серьёзно задумалась: а почему бы не начать раньше? Возможно, она действительно готова стать матерью прямо сейчас.

Автор примечает:

— Ли Янь: Я! Я тоже хочу стать отцом и растить детей!

.

— К сожалению, после проверки системы сообщаю: такого зелья не существует.

— Однако, согласно сканированию, во время перехода между мирами ваше тело и тела трёх котят претерпели изменения. Согласно анализу системы, вы и ваши питомцы постепенно адаптируетесь к местным условиям и будете всё больше напоминать коренных жителей этой планеты. Это означает, что у вас появится шанс пробудить способность рисовать пищу, а у котят — возможность превратиться в людей. Причём вероятность превращения котят выше, чем ваш шанс пробудить способность рисовать пищу.

«После тупика — неожиданный выход!» — именно так себя сейчас чувствовала Си Яо.

Значит, у неё действительно может появиться трое сыновей-кошек?

От этой мысли котята показались ей ещё милее.

— Кстати, что это за «способность рисовать пищу»?

Си Яо вспомнила разговор той пары у окна в палате и, услышав, что Лу И знает ответ, поспешила задать вопрос.

— Это врождённая способность женщин этой планеты. Проще говоря, они могут рисовать на бумаге ингредиенты растительного происхождения. Такие продукты здесь называют «рисованной едой». По официальным данным, рисованная еда благотворно влияет на процесс превращения младенцев в людей. Это вся информация, которую система получила после входа в этот мир; подробностей пока нет.

— Однако в категории «медикаменты» в лотерее есть зелье для пробуждения потенциала. Если вы его выпьете, возможно, сумеете активировать способность рисовать пищу.

— Тогда выбираю категорию «медикаменты».

Си Яо решила, что эта способность чрезвычайно полезна. Если удастся её пробудить, у неё будет неиссякаемый источник еды — даже если это будут только растительные продукты.

— Принято, хозяйка.

— Выбрана категория: медикаменты. Генерация завершена. Пожалуйста, проверьте и начните вращение.

Как только Лу И произнесла эти слова, на ранее пустом красном колесе внезапно появились двенадцать секторов. Среди них были обычные вещи вроде таблеток от простуды, жаропонижающих средств и электронного термометра, а также странные препараты — таблетки для отбеливания кожи, средства для улучшения состояния кожи и даже пилюли для задержки дыхания. Зелье для пробуждения потенциала занимало всего один сектор — шанс выиграть его составлял одну двенадцатую.

Хотя в лотерее не было надписи «Спасибо за участие», Си Яо всё равно не верила, что ей повезёт вытянуть именно то, что нужно.

Сложив руки, она мысленно помолилась всем богам и небожителям, после чего нажала на кнопку запуска. Через десять секунд раздался голос:

— Поздравляем! Вы выиграли коробку жаропонижающих таблеток! Желаете получить приз?

«Я так и знала, что мне не повезёт!» — подумала Си Яо.

Ладно, лучше уж что-то, чем ничего.

— Получить… Подожди! А можно пока оставить приз у тебя?

Она вспомнила рассказы подруги: в некоторых системах есть собственное пространство для хранения.

— Можно временно оставить.

Прежде чем Си Яо успела обрадоваться, Лу И добавила:

— Но хранение бесплатно только один день. После этого за каждый день будет списываться очки. Учитывая, что у вас пока ноль очков, рекомендую как можно скорее начать снимать видео и зарабатывать их.

Си Яо: …

— Ладно, оставь пока. Сейчас я открою стартовый пакет.

Из-за неудачи в лотерее её ожидания от пакета немного снизились.

Но радость порой приходит неожиданно. Пока Си Яо ещё грустила о том, что не выиграла зелье, содержимое стартового пакета буквально ослепило её.

— Поздравляем! В стартовом пакете вы получаете: кольцо с пространством объёмом один квадратный метр, среднее зелье для пробуждения генетического потенциала и интеллектуальную парящую камеру.

«Видимо, это и есть настоящая награда за регистрацию первым пользователем?» — подумала Си Яо.

Стартовый пакет оказался честным и щедрым!

Её симпатия к приложению мгновенно взлетела до небес.

Сначала она достала кольцо. Оно выглядело очень скромно — чистое серебро с тонкой гравировкой по краю. Кольцо могло автоматически подстраиваться под размер пальца, а после привязки становилось невидимым.

Поскольку Си Яо не была жительницей планеты Альфа, привязка через идентификатор невозможна, но система предложила альтернативу — каплю крови. ДНК в крови распознаётся кольцом.

Си Яо сделала маленький прокол, капнула кровью на кольцо, и та тут же впиталась. Через мгновение в её сознании возникло чисто белое пространство размером один квадратный метр без каких-либо украшений.

Использовать его было просто: достаточно взять предмет в руку и сосредоточиться — и он окажется внутри. Однако хранить можно было только неживые объекты.

Си Яо спрятала туда свой телефон и сразу ощутила, насколько волшебно это кольцо.

Затем она взяла камеру в форме пчёлки. Лу И пояснила, что камера умеет парить в воздухе, становиться невидимой, заряжаться от солнечной энергии и даже работать в обратном режиме — подзаряжать подключённый к ней телефон. Это полностью решало проблемы съёмки и питания устройства.

Последним подарком стало самое желанное — среднее зелье для пробуждения генетического потенциала. Оно было упаковано в прозрачный контейнер, похожий на электронный термометр. Лу И сказала, что эффект наступит примерно через два часа после приёма, средство мягкое и безопасное, стандартное для жителей Альфы, и качество гарантировано.

— Но я же не с планеты Альфа. Мне можно его принимать?

— Не волнуйтесь, хозяйка. Это универсальная версия, подходящая всем расам. Более того, по нашим данным, эффективность у представителей человеческой расы даже на 0,5 процента выше, чем у остальных.

http://bllate.org/book/10462/940455