Готовый перевод Transmigrating to Modern Times to Get Fat with a Boss / Попаданка в современность: отъедаемся вместе с боссом: Глава 16

— Ии, ничего страшного, не смущайся — я же с тобой! — сказала Сун Цинъи.

— Не называй меня так!

— Кстати, у твоего братца, наверное, обсессивно-компульсивное расстройство? Еда у него выстроена ровно, как солдаты в строю. Для перфекционистки вроде меня это просто блаженство для глаз.

— Я тоже заметила! Вы с братом — два полюса!

В этот момент Сун Цинчэнь зашёл на кухню, чтобы что-нибудь сварить. В обед он поел нормально, но из-за быстрого роста и постоянной умственной нагрузки голод вернулся очень быстро.

Увидев, что сестра снова пьёт напиток, он не удержался:

— Разве тебе не тошнит от всего этого? Ты уже выпила две чашки молочного чая за обедом!

Сун Цинъи не нашлась, что ответить. Чтобы хоть как-то сохранить остатки авторитета старшей сестры, она важно заявила:

— Я всё ещё расту!

Сун Цинчэнь, услышав это, чуть не порвал пакет с пельменями — рванул слишком сильно, и несколько штук вывалились наружу.

Он махнул рукой:

— Лучше сейчас со мной не разговаривай.

Едва не рухнула его маска холодного и сдержанного юноши.

— Свари побольше, я тоже хочу! — самовластно объявила Сун Цинъи и, взяв селфи-палку, ушла в свою комнату.

Комментарии под трансляцией уже заполонили фанаты.

[Аааа, голос братика такой девчачий!]

[Хотя мы видели только спину, но мне кажется, он точно очень миловидный парень.]

[У Ии и без того хорошая внешность, так что братик наверняка красавец.]

Сун Цинъи, читая комплименты в адрес брата, радовалась про себя, но внешне оставалась скромной:

— Не преувеличивайте. Хотя… он правда красивее меня. Просто постоянно меня дразнит.

Она закрепила камеру и запустила игру:

— Сейчас буду играть. Вам наверняка скучно смотреть только на моё лицо. Может, займитесь пока чем-нибудь другим?

[Почему не транслируешь экран? Даже если плохо играешь — всё равно интересно!]

[Ии уже объяснила причину. Кто не хочет смотреть — пусть выходит.]

Сун Цинъи мельком взглянула на комментарии, одобрительно кивнула и полностью погрузилась в игру.

Она играла в одиночную игру, свободно перемещаясь по карте и направляясь туда, откуда доносилась стрельба.

Играть одной — отличный способ прокачать меткость, но командная игра страдает. Однако у неё не было постоянной команды, так что ей это было не критично.

Не успела закончиться одна партия, как Сун Цинчэнь уже сварил пельмени и постучал в её дверь.

Она сняла наушники и подбежала открыть.

Брат уже разложил еду по тарелкам и даже приготовил соус для пельменей.

Сун Цинъи похлопала его по плечу и, как обычно, восхитилась:

— Братик, ты просто молодец! Твоя сестра растрогана до слёз!

Сун Цинчэнь проигнорировал всё более эксцентричную сестру. Оставив еду в комнате, он сразу вышел — голод у молодого человека был настоящим, и он уже начал потеть.

Так трансляция игры превратилась в полноценный еда-стрим.

Сун Цинъи обожала еду, и это отражалось на лице самой искренней радостью. Зрители, видя её наслаждающееся выражение лица, невольно начинали чувствовать, как во рту собирается слюна.

[Сейчас четыре часа дня. Скажи честно, Ии, ты вообще будешь ужинать?]

Сун Цинъи дунула на горячий пельмень и ответила:

— Конечно! Еда так вкусна, что я готова есть пять раз в день!

[Но разве ты не худеешь? То молочный чай, то газировка, да ещё и без ограничений… Не боишься, что вес вернётся?]

Она впилась зубами в пельмень, и сочный бульон мгновенно разлился по языку. Она торопливо проглотила, чтобы запечатлеть вкус, и только потом ответила:

— Мой метод не требует диет и не вызывает возврата веса. Вы сами всё увидите — сейчас говорить рано.

С этими словами она снова уткнулась в тарелку. Перед носом такое лакомство — какие уж тут зрители!

Фанаты не выдержали и тут же открыли приложения доставки, заказав кучу еды.

Вот уж не думали, что на игровом стриме можно проголодаться! Комментарии сплошным потоком заполнили жалобы на «воду во рту».

Сун Цинъи, увидев реакцию, весело рассмеялась — совсем по-хулигански:

— Может, мне вообще перейти в еда-блогеры?

Для неё брат был на первом месте, еда — на втором, игры — на третьем, а стримы — лишь где-то в конце.

К тому же, насколько она знала, еда-блогерам часто спонсируют бесплатные обеды!

Как же ей хотелось попробовать всё на свете!

Разве это нормальные слова?! Фанаты взбунтовались.

[Очнись! Ты же игровой стример!]

[Умираю от смеха, Ии — настоящий обжора!]

[Серьёзно, Ии, не трать свой игровой талант зря!]

Это написал тренер профессиональной киберспортивной команды. Будь Сун Цинъи моложе, он бы непременно пригласил её в свой состав.

Киберспорт — сфера исключительно молодёжная. Даже самые талантливые игроки начинают карьеру в шестнадцать–семнадцать лет, а к двадцати с лишним их скорость реакции снижается, и они выбывают из игры. Это крайне жёсткая и безжалостная профессия.

Сун Цинъи начала стримить в двадцать лет. Чтобы влиться в команду, потребовалось бы много времени, а карьера продлилась бы недолго. Поэтому тренеру пришлось отказаться от идеи, хотя он искренне восхищался её уровнем: без систематической подготовки, только благодаря собственным усилиям, она достигла мастерства, сравнимого с профессионалами.

Сун Цинъи не ожидала, что её шутка вызовет такой ажиотаж. Она стала серьёзнее:

— Не волнуйтесь!

— Но… можно иногда устраивать еда-стримы?

Фанаты сначала не хотели соглашаться, но вспомнили, как ответственно она всегда относится к работе: даже при проблемах заранее предупреждает об отсутствии, в отличие от других стримеров, которые то и дело исчезают без предупреждения. Поэтому решили не быть чересчур строгими.

К тому же это её собственный канал — им не место вмешиваться. Даже если она просит совета, никто не станет капризничать.

— Ладно уж, ладно! Ты такая милая — делай, как хочешь!

И это была не лесть. После детоксикации кожа Сун Цинъи, ранее грубая и тусклая, за одну ночь стала белоснежной и гладкой. Щёчки, хоть и остались немного пухлыми, уже отчётливо обрисовывали прекрасные черты лица. Большие миндалевидные глаза и алые губки делали её настоящей очаровательной девчонкой.

Когда она полностью похудеет, это будет настоящее ошеломление!

Получив желаемый ответ, Сун Цинъи улыбнулась, как хитрая белочка, укравшая орешек, — невероятно мило.

Она отнесла посуду на кухню, вымыла и вытерла, а затем снова погрузилась в игру.

К счастью, фанаты и без неё отлично общались между собой, и популярность трансляции почти не упала.

Это сводило с ума нескольких конкурентов-стримеров, которые объединились, чтобы очернить Сун Цинъи. Вместо того чтобы подорвать её репутацию, они лишь добавили ей внимания. Они никак не могли понять: почему, несмотря на скандал, фанаты остаются с ней, даже если у неё есть «пятно» в прошлом?

Их план провалился полностью: ни денег, ни репутации, только стресс. Ведь если бы узнали, что они сговорились против коллеги, это стало бы для них катастрофой.

Лю Луна была главной зачинщицей этой истории. Её платформа «Лун Я» переманила за большие деньги с другого сайта, и она сразу стала лицом канала по игре «PlayerUnknown’s Battlegrounds». Но вскоре Сун Цинъи обошла её, повсюду затмевая.

Это было невыносимо. Как человек, привыкший к роскоши, не может вернуться к простой каше, так и Лю Луна не могла смириться с падением.

Она пробовала всё: разыгрывала крупные призы, надевала откровенные наряды, пела и танцевала — но безрезультатно.

Её гордость за красоту и фигуру оказалась никому не нужна, тогда как Сун Цинъи, никогда не показывавшая ничего кроме лица, становилась всё популярнее.

Лю Луна чувствовала, что её ежедневные ухищрения превратились в насмешку всего «Лун Я».

Она ненавидела Сун Цинъи всей душой, но та вела себя безупречно — не за что было ухватиться. Пришлось ждать подходящего момента.

Говорят, что лучше всех тебя знает не ты сам, а твой враг.

Лю Луна, помимо своих эфиров, внимательно следила за Сун Цинъи. Со временем она почуяла неладное.

Чтобы проверить догадку, она завела несколько фейковых аккаунтов и начала сеять смуту в чате Сун Цинъи. Вскоре многие обратили внимание на странности.

План сработал. Более того, она заметила, что другие стримеры тоже начали вмешиваться. А потом Сун Цинъи случайно включила камеру.

Даже небеса были на её стороне! Лю Луна наконец дождалась шанса уничтожить соперницу. Она немедленно объединилась с несколькими коллегами, наняла армию троллей и раздула скандал до максимума.

Глядя на растерянность Сун Цинъи, она испытывала дикое удовольствие.

Лю Луна взмахнула рукой — дорогая бутылка вина разлетелась вдребезги. Тёмная жидкость растеклась по полу, смешиваясь с кровью с порезанной ноги. Капли крови медленно стекали в лужу вина, создавая странный, почти мистический аромат.

Неужели всё повторится снова?! Она не хотела быть лишь мимолётной искрой, но, похоже, у неё не осталось выбора!

*

Города уже озарились огнями, вечер опустился.

Сун Цинъи и не подозревала, что кто-то так о ней заботится. Она как раз «отравляла» фанатов: куриные крылышки в кока-коле, говядина с болгарским перцем, жареный горький перец с яйцом и суп из рёбрышек с кукурузой и морковью — вот меню сегодняшнего ужина.

Вкус, конечно, был вне всяких похвал — каждая трапеза раскрывала новые грани наслаждения едой.

Она подняла большой палец в сторону брата:

— Братик, ты точно переродился из императорского повара! У тебя волшебные руки!

Фанаты рычали от зависти.

[У меня тоже есть брат, но он только есть умеет!]

[Ии, скажи честно: ты отправишь нам братика или нам самим приехать?]

Сун Цинъи, прочитав это, гордо заявила:

— Мой братик — самый лучший на свете! Никому не отдам и ничего не поменяю!

Раньше она завидовала тем, у кого есть братья и сёстры, а сама была одинока. Теперь же она чувствовала, что получила огромную награду судьбы — такого замечательного брата! Этим можно гордиться ещё долго.

Сун Цинчэнь впервые услышал такие громкие похвалы от сестры. Его уши слегка покраснели, и он тихо пробормотал:

— Хватит, сестра.

Если так дальше пойдёт, он совсем возомнит о себе невесть что.

[Ха-ха, я услышал стеснение в голосе братика!]

[Такой застенчивый голос — просто умиление!]

[Кстати, у вас с братом такие тёплые отношения! У меня с братом с детства только ссоры — терпеть друг друга не можем!]

[Мой брат такой же послушный, как у Ии: всегда делится вкусняшками.]

[Я единственный ребёнок в семье… Так завидую вам!]

Некоторых поразило количество еды, которое съела Сун Цинъи: целых две тарелки риса и ещё миска супа!

Как так?! Только что клялась худеть, а теперь на глазах у всех уплетает столько еды!

Но они поверили — глаза не обманешь. Значит, стримерша действительно не обманывает: худеет не за счёт диет! Теперь все с нетерпением ждали завтрашнего взвешивания.

Сун Цинъи уже привыкла к жизни перед камерой. Она обняла Кэлэ, взяла его пушистую лапку и представила зрителям:

— Здравствуйте! Меня зовут Кэлэ! Надеюсь, вам понравлюсь!

Голосом она подражала кошачьему мяуканью, и фанаты не выдержали.

[Ии и так милашка, а Кэлэ — точная копия хозяйки! Ещё милее!]

[Кэлэ такой классный, я умерла!]

[Ууу, это мой идеальный котик!]

[Объявляю Кэлэ своим любимцем! Ии, ты теперь на втором месте! Ха-ха~]

[Ии, можешь чаще выкладывать фото Кэлэ в вэйбо? Мы, обделённые котиками, страдаем!]

Сун Цинъи кивнула в знак согласия — она тоже считала своего Кэлэ самым очаровательным существом на свете!

Погладив его мягкую лапку и улыбнувшись до ушей, она пообещала:

— Хорошо! Сделаю для вас!

http://bllate.org/book/10453/939701