Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 39

— После обеда собрание, — сказала Хэ Цин, глядя на Цяо Хань. — Юй Цаньюнь сказала, что речь пойдёт о SV-конвенте и о том, чтобы анонсировать мерч и фигурки ещё на этапе подготовки выставки.

— Она только что в туалете мне об этом сказала, — вздохнул Цяо Хань, потирая лицо. — Летняя акция ещё не закончилась, а новые дела уже на подходе. Работы хватит на всю жизнь.

— Да уж, — зевнула Хэ Цин. — Но зато в эту неделю отработаем, а на следующей всего четыре дня, а в пятницу уже выезд на тимбилдинг. Ты письмо видела?

При упоминании тимбилдинга Цяо Хань сразу оживился, потер ладони и хихикнул:

— Видел! И правда — рафтинг. Хотя мы ведь не Робинзоны, целый день плыть не будем. В итоге всё равно превратится в ужин, караоке и маджонг.

— В прошлый раз маджонг вам удалось только потому, что господин Фан не поехал, — напомнила Хэ Цин. — А если он будет, ваша партия точно сорвётся. Только зарплату получил — и уже хочешь раздать всё, как рассеянный богач?

Цяо Хань щёлкнул пальцами, потер большой и указательный друг о друга и тихо сказал:

— У меня сейчас отличная фарта. Может, на этот раз всех обыграю и угощу тебя молочным чаем.

— Это можно, — Хэ Цин подмигнула ему при упоминании чая. — Но только самый дорогой.

В этот момент официант принёс лоток с рисом с тушёным мясом и заказанным Хэ Цин тостом «Сайтоуси». Тушёное мясо с яйцом окрасило белый рис в коричневый цвет, пропитав его ароматом бульона и мясной подливы.

Оба молча договорились не говорить о работе и сначала хорошенько поели.

Хэ Цин отправила в рот большую ложку, тщательно прожевала, проглотила и с глубоким вздохом удовлетворённо произнесла:

— Я готова.

— Кстати, на тимбилдинг всегда можно брать с собой родственников или партнёров — это считается корпоративной льготой. Майк Ли, например, повезёт жену с ребёнком. А ты не хочешь кого-нибудь пригласить? — Цяо Хань многозначительно подмигнул. — Cloud-бог недавно тебе писал?

Хэ Цин фыркнула:

— Чисто рабочая переписка. Иногда ещё интересуется делами, но я игнорирую. И вообще, пока ты меня на обед звал, он мне сообщение прислал — я даже не ответила.

— Молодец, — одобрительно поднял Цяо Хань большой палец, похвалив её за то, что она предпочла обед с ним ответу Cloud.

Однако сама идея взять кого-то на тимбилдинг заинтересовала Хэ Цин. Если бы она пригласила Ду Шэ, господин Фан, человек неглупый, сразу бы понял намёк. Вот только свободен ли будет учитель Ду?

Быстро доев рис с тушёнкой, Хэ Цин вышла из видео для еды и написала Ду Шэ, спрашивая, свободен ли он в следующую пятницу — не хочет ли присоединиться к «фантастическому рафтингу юного Ду», чтобы дать передышку душе, забитой работой.

[Ду Шэ: Мне нужно участвовать в репетиции осеннего концерта для ветеранов…]

[Ду Шэ: Хочу умереть]

Ду Шэ ел и одновременно отвечал Хэ Цин, даже прислал фото своего обеда и добавил, что в столовой сегодня особенно невкусно.

Хэ Цин выразила сочувствие, а затем с чувством вины отправила ему фото своего Сайтоуси, после чего начала каяться за роскошный и безрассудный обед.

[Хэ Цин: Какая репетиция? Разве ты не экзаменатор? Разве экзамены не заканчиваются на этой неделе?]

[Ду Шэ: Экзамены — да, на этой неделе. А на следующей — репетиции для ветеранов. Но в пятницу вечером, скорее всего, свободен.]

[Ду Шэ: Вы с компанией будете ужинать в пятницу?]

Хэ Цин подумала, что пока не может дать точный ответ — ведь неизвестно, будут ли они в городе или где-нибудь в пригороде после рафтинга, — и написала, что всё зависит от обстоятельств.

[Хэ Цин: Если будем в городе, ужин, наверное, в отеле. Ты тогда просто приходи.]

Ду Шэ посмотрел на экран и задумался. Вчера он ел то, что Хэ Цин принесла из ресторана, а теперь в пятницу снова пойдёт на ужин с её компанией… Не слишком ли это похоже на «еду за чужой счёт»?

[Ду Шэ: Не очень хорошо получается, неловко как-то.]

[Ду Шэ: Если в городе, лучше я тебя в хороший ресторан приглашу.]

[Хэ Цин: Ничего страшного, другие коллеги тоже берут семьи и друзей.]

[Хэ Цин: Посмотрим по ситуации.]

Цянь Юэ, уже закончивший есть, положил палочки и посмотрел на Ду Шэ, который всё ещё увлечённо смотрел в телефон, хотя еда на тарелке почти нетронута.

— Учитель Ду, хоть еда и невкусная, но если не поешь, днём проголодаешься, — напомнил он.

— Ем, сейчас ем, — Ду Шэ одной рукой взял ложку и начал запихивать рис в рот, но взгляд всё ещё был прикован к фразе «можно брать семьи и друзей».

«Жирный брат» издал неодобрительное «ц-ц-ц», вытянул шею и сделал вид, что заглядывает в экран:

— С кем так увлечённо переписываешься? Неужели с Циньмэй?

Ду Шэ тут же перевернул телефон и прижал его к столу:

— Кто ещё, кроме неё? Спрашивает, пойду ли я на их тимбилдинг с рафтингом. А я отвечаю, что должен быть на репетиции для ветеранов.

— Зачем ей тебя звать на тимбилдинг? — хихикнул Цянь Юэ, прекрасно зная ответ, но делая вид, что не понимает. Когда Ду Шэ упрямо возразил, что откуда ему знать, Цянь Юэ покачал головой и похлопал его по плечу.

— Ты такой упрямый, что, даже умерев, будешь сжимать зубы. Советую сейчас же прекратить притворяться. Такая красивая и успешная девушка, как Циньмэй, — твоя удача, что она обратила на тебя внимание.

— Ха! — фыркнул Ду Шэ. — Я что, некрасив? Моя работа чем плоха? Ты вообще чей друг?

— Твой. Именно потому, что я твой друг, и советую трезво оценить ситуацию. За такой девушкой, как Циньмэй, очередь из женихов. Тебе, учителю ударных, повезло, что она вообще замечает тебя.

Цянь Юэ замолчал на секунду, а потом бросил бомбу:

— Не забывай, кто сегодня утром говорил, что все, кто ездит на Maybach, любят напускать на себя важность?

Ду Шэ поперхнулся и нехотя признал, что это был он сам.

— Сам знаешь, что к чему, — медленно произнёс Цянь Юэ.

Ду Шэ помолчал, глядя на него, а потом тихо, почти шёпотом, обратился к нему с новым титулом:

— Жирный брат, скажи, а если я в пятницу пойду на тимбилдинг с Хэ Цин, ты не мог бы отложить свой план похудения и поработать лишний день вместо меня с ветеранами?

Улыбающееся лицо Цянь Юэ мгновенно окаменело. Он сложил руки, как будто молился, и торжественно произнёс:

— В таком случае, уважаемый, лучше оставайся холостяком.

Работать сверхурочно, будучи и так одиноким? Ни за что на свете Цянь Юэ не допустит такой несправедливости к себе.

Иными словами, в пятницу Ду Шэ всё равно придётся самому идти на репетицию для ветеранов — рафтинг без него.

Хэ Цин увидела сообщение Ду Шэ с плачущим смайликом и усмехнулась. Утешила его парой слов, потом убрала телефон и доела свой обед. После этого немного погрелась на солнце с Цяо Хань и вернулась в офис.

Майк Ли, очевидно, уже узнал, что Ху Минъянь заключила сделку по фигуркам, и теперь его лицо было мрачнее тучи. Когда Юй Цаньюнь начала собрание, он всё ещё хмурился.

Его настроение достигло дна, когда менеджер Юй объявила, что организацией летнего конвента займётся Хэ Цин. Он даже обернулся и бросил на неё злобный взгляд, готовый отпустить язвительное замечание.

Но Хэ Цин посмотрела на него взглядом острее соколиного — и он тут же осёкся, лишь шевельнул губами, но ничего не сказал.

Хэ Цин внутренне усмехнулась. Когда пришла её очередь выступать, она вежливо заявила, что, мол, все помогают друг другу, и она, новичок в организации выставок, надеется на понимание, но в мыслях уже продумывала детали: какие активности провести, каких косплееров пригласить, чтобы привлечь трафик.

Ранее Юй Цаньюнь нарисовала ей «большую лепёшку» в машине — теперь эта лепёшка уже лежала на сковороде, оставалось только вбить яйца. Оставалось дождаться, когда она окажется у неё во рту.

После окончания собрания Хэ Цин специально задержалась, чтобы показать Юй Цаньюнь последнюю версию видео от Cloud. Убедившись, что обе одобрены, Хэ Цин заговорила о том, что Ху Минъянь хотела, чтобы Cloud делал скрытую рекламу.

— А как ты сама к этому относишься? — Юй Цаньюнь не стала высказывать мнение, а вернула вопрос обратно.

Она посмотрела на Хэ Цин с лёгкой усмешкой:

— Не очень хочется, да?

— Нет, совсем нет, — покачала головой Хэ Цин, стараясь создать образ сотрудника, для которого личные чувства — ничто перед интересами компании. — Я собираюсь сейчас поговорить с Cloud. Если он согласится — отлично, если нет — забудем.

Она заранее ставила профилактику: вдруг Ху Минъянь решит, что Хэ Цин нарочно сорвала сделку, и пойдёт жаловаться руководству.

— Если фигурки будут стоять на самом видном месте в эфире или Cloud пару слов скажет о них, все сразу поймут, что это реклама. Поэтому, даже если сотрудничество состоится, он, скорее всего, не станет особо упоминать об этом, — Хэ Цин внимательно следила за выражением лица Юй Цаньюнь. — Подойдёт такой вариант?

Юй Цаньюнь подумала и кивнула:

— Но тогда цена сотрудничества будет невысокой.

— Я планирую предложить ему комплект фигурок в подарок за участие в нашем эфире. При его уровне эмоционального интеллекта он поймёт, что мы имеем в виду, — Хэ Цин оказалась ещё скупее Юй Цаньюнь: денег платить она не собиралась.

— К тому же наши фигурки стоят недёшево. Просто так отдать комплект — это уже немало. Даже если он потом разыграет их среди фанатов или поставит в эфире — это всё равно реклама.

— Тоже верно, — Юй Цаньюнь помолчала и посмотрела на Хэ Цин. — Но только если Cloud согласится принять подарок. Если он поймёт твою задумку и откажется — тогда ничего не выйдет.

— Именно так, — кивнула Хэ Цин.

— Тогда поговори с ним. Если согласится — отлично, если нет — забудем, — Юй Цаньюнь взглянула на часы. — Ладно, иди работай. Начинай готовиться к выставке, если что — приходи ко мне. Но сейчас главное — летняя акция. В пятницу она выходит, нельзя допустить сбоев.

Хэ Цин кивнула в ответ, но тут Юй Цаньюнь остановила её:

— Кстати, скажи Цяо Хань, чтобы студию наверху полностью не разбирали. Скоро снова понадобится.

— Опять презентация новой версии? — удивилась Хэ Цин.

Юй Цаньюнь покачала головой:

— Конечно нет. Я хочу, чтобы господин Фан провёл прямой эфир и продал наш мерч, когда партия фигурок придет. Ведь после его последнего появления рейтинги взлетели.

Она откинулась на спинку кресла и потянулась:

— Надо использовать его внешность. Деньги на дороге не валяются.

Хэ Цин на секунду замерла и осторожно заметила:

— Такой маркетинг через внешность может не сработать у игроков.

— Те, кто не купит, всё равно не купят. Но если хоть один купит — это уже наша победа, — сказала Юй Цаньюнь, вставая и похлопав Хэ Цин по плечу. — К тому же господин Фан приедет на выставку и, возможно, направит к тебе немного трафика.

— Господин Фан тоже поедет? — машинально спросила Хэ Цин.

— Да, — кивнула Юй Цаньюнь. — Сам предложил. Сказал, что раз ты впервые организуешь выставку, нужен кто-то, кто «прикроет спину». Мне показалось логичным.

Хэ Цин натянуто улыбнулась и с притворным восхищением произнесла:

— Господин Фан — он и вправду господин Фан.

Как же ловко совмещать работу и ухаживания!

Во второй половине дня в офисе царила тишина, солнечные лучи клонили всех ко сну. Цяо Хань даже трижды зевнула подряд и рухнула на стол, полностью сдавшись усталости.

Хэ Цин тоже хотелось поспать, но нельзя: нужно было писать блогерам, чтобы они подправили видео для летней акции, и обсудить с Лян Чуюнем (Cloud) вопрос скрытой рекламы.

[Cloud: Решено — берём эту версию. Завтра загружу и вышлю анонс обновления.]

[Хэ Цин: Отлично, спасибо!]

[Cloud: Не за что. Я же деньги получаю.]

Лян Чуюнь увидел от Хэ Цин эмодзи с открытым ртом и усмехнулся — настроение немного улучшилось.

Ни в эти выходные, ни ранее ни Cloud, ни Чу не получили от Хэ Цин ни единого сообщения. Хотя в пятницу он лично угощал её и её друзей ужином! Неужели даже благодарности не последовало?

Сначала, увидев Хэ Цин, Лян Чуюнь лишь отметил про себя, что она приятна на вид. Но появление того «не слишком умного» господина Фан вызвало у него чувство соперничества — и интерес к Хэ Цин вырос до пяти–шести баллов.

А после того, как в прошлую пятницу он проводил взглядом, как она уехала на одном мотоцикле с другим мужчиной, его азарт разгорелся ещё сильнее. Теперь интерес к Хэ Цин достиг семи–восьми баллов — а может, и больше.

http://bllate.org/book/10451/939593