Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 34

Хэ Цин коротко рассмеялась, отложила телефон и больше не заглядывала в него, продолжая обедать и беседовать с Лянь Инчэном. Только теперь разговор почти целиком касался её самой.

Лянь Инчэн проявил живейший интерес к компании, где она работала, знал даже о недавней летней акции, которую Хэ Цин проводила, и прокомментировал совместный стрим их партнёра Cloud’а.

— Как только я увидел его в топе новостей, сразу подумал: знакомое лицо, — улыбнулся он Хэ Цин. — Жаль, что во время стрима с той девушкой-стримершей он не запустил вашу игру.

Хэ Цин на мгновение замерла и кивнула:

— Я тоже так думала. Но нам нельзя первыми предлагать такое — цена сотрудничества точно взлетит.

— Даже если вы промолчите, он сам всё поймёт, — неторопливо разбирая краба, сказал Лянь Инчэн. — Если, конечно, он умён. Ведь всё новое всегда свежо: и для зрителей, и для самих стримеров, и для контента.

Хэ Цин откинулась на спинку стула и задумалась — возможно, он и прав.

— Ваш босс — человек исключительных способностей, — бросил Лянь Инчэн, глядя на неё. — Компания развивается стремительно, и это во многом его заслуга.

— Мне кажется, всё дело в том, что мы без выходных пашем, — полушутливо, полусерьёзно ответила Хэ Цин.

Лянь Инчэн на секунду замолчал, потом сказал:

— Ты права. Без вас он бы ничего не добился, как бы ни старался. Я был слишком узок в своём суждении.

— Я очень высоко оцениваю вашу компанию, — продолжал он. — Жаль, что не инвестировал в неё раньше.

Он как раз произнёс эти слова, когда дверь дважды постучали. Вошёл официант и спросил, знает ли господин Лянь некоего господина Цзяна.

— Господин Цзян ждёт вас в гостиной, — сообщил тот.

— Сегодня у меня кроме тебя ещё гости? — нарочито шутливо спросила Хэ Цин.

Лянь Инчэн на миг задержал взгляд на её улыбающемся лице, потом ответил:

— Нет. Ты — мой самый важный гость сегодня.

Цзян Имин пообедал неподалёку и специально немного задержался в кафе, чтобы прийти уже после того, как Лянь Инчэн закончит есть — хотел избежать неловкости. Однако, как оказалось, он всё равно пришёл слишком рано.

В гостиной никого не было. Официант принёс чашку чая, вежливо улыбнулся и вышел, даже не спросив, не желает ли Цзян Имин чего-нибудь ещё заказать. В тишине молодой человек чувствовал себя крайне неловко.

Обычно он вёл переговоры или искал инвестиции в кофейнях, офисах или чайных — там было спокойно, удобно и недорого. Он никогда раньше не бывал в таких явно дорогих местах.

Пять минут он нервно ждал, выпивая чай глоток за глотком, пока наконец дверь не открылась и в комнату не вошёл Лянь Инчэн.

— Господин Лянь! — Цзян Имин вскочил, явно смущённый.

Лянь Инчэн улыбнулся, предложил ему сесть и, заметив пустую чашку, тут же попросил следовавшего за ним официанта долить чаю.

— Не надо, я… — начал было Цзян Имин, но в этот момент за дверью показалась ещё одна фигура. Он широко распахнул глаза: — Сестра-курсачка?!

Хэ Цин, как раз поправлявшая волосы, тоже удивилась:

— А?! Ты… как ты здесь оказался?

— Я пришёл к господину Ляню по вопросу инвестиций, — ответил Цзян Имин, переводя взгляд с Лянь Инчэна на Хэ Цин и обратно, пытаясь понять, какие между ними отношения.

Парочка? Секретарь?

Он внимательно осмотрел их лица и вдруг подумал: неужели они родственники? Похожи ведь… Может, брат и сестра? Или… отец с дочерью?

Тем временем Лянь Инчэн тоже повернулся к Хэ Цин:

— Вы знакомы?

— Это тот самый младший курсовой товарищ, которого я случайно встретила в автобусе, — пояснила Хэ Цин, усаживаясь рядом. — Не ожидала увидеть его здесь.

Она улыбнулась Цзян Имину:

— Так ты уже запустил свой стартап? Молодец!

— Да что там молодец… Только начал, — замахал руками Цзян Имин и тут же добавил, льстя Лянь Инчэну: — По сравнению с вами, господин Лянь, мои дела — просто детские игрушки.

Лянь Инчэн усмехнулся, не придав значения комплименту, и спросил у официанта, какие сегодня готовили десерты. Затем повернулся к Хэ Цин:

— Что выберешь?

— Жарко сегодня, лучше что-нибудь прохладное, — ответила она, одновременно просматривая сообщение от Ду Шэ в WeChat. Подумав, она взглянула на Цзян Имина, который явно не знал, как себя вести, и нарочно сказала: — Пожалуй, я выйду прогуляться, пока вы будете обсуждать дела.

На улице стоял самый пик полуденного зноя; солнце ярко отражалось от каменных плит. Лянь Инчэн бросил взгляд наружу и нахмурился:

— Не выходи, слишком жарко. Ты же специалист по играм — помоги мне оценить проект.

— Да я-то тут при чём? — улыбнулась Хэ Цин. — Я всего лишь рядовой сотрудник.

— Глава вашей компании, господин Фан, говорит, что ты очень способна, — небрежно бросил Лянь Инчэн.

Хэ Цин замерла. Она не знала, правда ли это — вдруг они действительно общались с Фан Янем в частном порядке?

— Что случилось? — спросил Лянь Инчэн, заметив её замешательство, и тут же смягчил тон: — Шучу. Просто на улице жара — останься здесь, отдохни в прохладе.

Хэ Цин кивнула, и Лянь Инчэн наконец перевёл внимание на Цзян Имина, начав слушать презентацию его стартапа, как того требовал сюжет романа. Иногда он задавал вопросы Хэ Цин о компаниях, упомянутых Цзян Имином.

Сначала Хэ Цин сидела тихо, как декорация, отвечая только тогда, когда её спрашивали, и параллельно переписывалась с Ду Шэ. Но постепенно она стала активнее включаться в беседу: вовремя объясняла то, что Цзян Имин недоговаривал, и сглаживала те моменты, которые в оригинальном романе вызывали у Лянь Инчэна раздражение.

— …Именно так сейчас распределён рынок. Жанр, который хочет разрабатывать господин Цзян, пока не насыщен — есть шанс занять нишу. Уже существующие аналоги давно на рынке, зрители устали от них, да и из-за плохого менеджмента многие игроки ушли…

Хэ Цин замолчала, заметив, что оба мужчины смотрят на неё.

— Я, наверное, слишком много болтаю и мешаю вам? — спросила она с лёгким смущением.

— Нет-нет, совсем нет! — быстро возразил Цзян Имин.

— Отлично сказано. Почему перестала? — лицо Лянь Инчэна стало серьёзным. Исчезла та вежливая, но пустая улыбка. Он с интересом смотрел на женщину перед собой — она оказалась куда умнее и компетентнее, чем он думал. Совсем не такая беззащитная и наивная, какой казалась в его присутствии.

— Не хочу дальше, — неожиданно заявила Хэ Цин, будто потеряв интерес. — Сегодня выходной, а не рабочий день. Не хочу в выходной делать то же, что и на работе.

Она взяла ложечку и отправила в рот кусочек мороженого, затем посмотрела на Цзян Имина и нарочно сказала:

— Всё, что я сказала, должны были подготовить твои сотрудники.

— Подготовили, но не так чётко и подробно, — вставил Лянь Инчэн, листая страницы на планшете. Он перевёл взгляд на Цзян Имина: — В твоей компании много выпускников?

— В основном выпускники, — кивнул тот.

— Свежие дипломы — это дёшево и энергично, но им нужно учиться, а значит, нужны наставники. Это повышает затраты. Следи за балансом, — посоветовал Лянь Инчэн и снова посмотрел на Хэ Цин: — Ты сказала, он твой младший курсовой товарищ?

— Не совсем. Мы даже не с одного факультета. Лучше сказать — выпускники одной alma mater, — улыбнулась Хэ Цин.

— Эти материалы я оставлю у себя. Остальные документы, пожалуйста, пришлите на мой email, — сказал Лянь Инчэн, протягивая Цзян Имину свой планшет и визитку. — Завтра я с вами свяжусь.

Цзян Имин опешил. Он не надеялся на такой быстрый ответ — даже был готов к отказу. Но «завтра свяжусь» означало слишком многое.

— Хорошо, хорошо! — радостно закивал он, поправляя очки. — Я сразу вернусь и доработаю документы, чтобы отправить вам.

— Конечно. Не торопитесь, — спокойно ответил Лянь Инчэн.

Хэ Цин тем временем доела мороженое и с улыбкой спросила:

— Мне, наверное, стоит поздравить младшего товарища?

Изменения сюжета лишили её восьми десятков миллионов и возможности самой инвестировать в Цзян Имина. Раз так — пусть этим займётся кто-то другой, у кого есть деньги.

— Нет-нет, ещё слишком рано праздновать! — скромно отмахнулся Цзян Имин.

Это произвело на Лянь Инчэна хорошее впечатление — он мысленно повысил свою оценку молодому человеку и повернулся к Хэ Цин:

— Студенты вашей alma mater действительно неплохи.

— Правда? — игриво спросила Хэ Цин. — А среди них есть и я?

Не дожидаясь ответа Лянь Инчэна, Цзян Имин тут же закивал:

— Сестра-курсачка — очень сильный специалист! А где вы сейчас работаете?

Хэ Цин назвала компанию. Лицо Цзян Имина выразило искреннее изумление.

— Хотя я там просто рядовой сотрудник, обычный офисный работник, — поспешила уточнить она.

— Ваша игра сейчас на первом месте в рейтинге загрузок! Даже Cloud продвигает её! — восхищённо воскликнул Цзян Имин. — Если бы мой стартап когда-нибудь достиг такого уровня — считай, я добился успеха.

Услышав имя Cloud, Лянь Инчэн на миг замер, поднося чашку к губам, и небрежно бросил:

— Видимо, твой друг действительно популярен среди молодёжи.

— Сестра-курсачка, вы знакомы с Cloud’ом?! — Цзян Имин был поражён. — Говорят, он берёт рекламу только у друзей. Я думал, это слухи.

Хэ Цин улыбнулась и пояснила, что их связывают исключительно деловые отношения.

— Даже деловое сотрудничество — уже круто, — пробормотал Цзян Имин, и в голове у него мелькнула идея, хотя он тут же подумал, что, наверное, слишком много себе позволяет.

Лянь Инчэн посмотрел на часы и решил, что рабочее время окончено.

— Поехали рыбачить, Сяо Цин? Или сыграем в мацзян? Шу Сяоло и Лао Пан, кажется, уже за столом.

Это было явным намёком на то, что пора расходиться. Цзян Имин тут же опомнился — его задача выполнена, пора уходить.

— Я тоже пойду, — встал он. — Лучше быстрее домой, чтобы скорее доделать файлы и отправить вам, господин Лянь.

— Останься, поиграй с нами немного, — вежливо, но без искренности предложил Лянь Инчэн. — Завтра вечером тоже можно отправить.

— Нет-нет, я не люблю откладывать работу. Чем скорее сделаю — тем спокойнее буду, — ответил Цзян Имин.

— Я с тобой согласна, — неожиданно поддержала его Хэ Цин. — Некоторые задачи лучше не затягивать — сделала и свободна.

— Похоже, вы отлично ладите, — улыбнулся Лянь Инчэн.

— Ну, всё-таки выпускники одной alma mater — должно быть что-то общее, — подняла бровь Хэ Цин.

Цзян Имин взял сумку и собрался уходить, но у двери вдруг остановился, словно приняв решение. Он вернулся и протянул Хэ Цин визитку:

— Сестра-курсачка, не планируете ли вы сменить работу в ближайшее время? Если да — пожалуйста, свяжитесь со мной.

— Хорошо, — Хэ Цин на секунду удивилась, но взяла карточку и мысленно свистнула.

Она уже готовилась потом потихоньку сблизиться с Цзян Имином, чтобы получить это предложение, но всё оказалось гораздо проще.

Если не можешь вложить деньги — вложи силы. Раз она знает, что Цзян Имин добьётся успеха, нужно присоединиться к нему как можно раньше. Даже без инвестиций можно получить свою долю.

http://bllate.org/book/10451/939588