Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 22

Первое сообщение пришло одновременно с другими, но за ним Чу отправил ещё два — с заметными паузами между ними.

Хэ Цин некоторое время пристально смотрела на экран, затем ответила Чу, написав, что вышла с друзьями в караоке и не видела уведомлений. Что до Cloud, она сохранила официальный тон: вместо того чтобы отвечать на его вопрос, сама спросила, по какому делу он пишет.

Если всё пойдёт гладко, после сегодняшнего дня ей вообще не придётся часто отвечать Чу.

Хэ Цин открыла чехол своего телефона и посмотрела на лотерейный билетик, зажатый между пластиковыми слоями. Она не могла игнорировать тревогу внутри — смутное предчувствие беды, которое ей очень не хотелось бы подтвердить.

Глубоко вздохнув, она сложила ладони и начала молиться, чтобы Небеса проявили милосердие и позволили удаче главной героини наконец-то сыграть свою роль.

Из-за ожидания результатов лотереи и похмелья Хэ Цин первую половину дня была разбитой и только и делала, что бездельничала, глядя в телефон.

На самом деле, ей очень хотелось поговорить с Ду Шэ, этим философом жизни, и попросить немного «куриных бульонов» для душевного успокоения. Но этот парень проспал так долго, что даже Cloud уже проснулся и написал Хэ Цин, а Ду Шэ всё ещё не подавал признаков жизни.

[Cloud: Ничего особенного, просто вчера было поздно — хотел уточнить, добралась ли ты домой]

[Хэ Цин: Спасибо за заботу]

Хэ Цин отправила эмодзи, чтобы её ответ не выглядел слишком холодно. Cloud больше не ответил. Прошло ещё какое-то время, и тогда пришло сообщение от Чу.

[Чу: В караоке? С парнем?]

Ха-ха, какая очевидная проверка.

Хэ Цин вспомнила сюжет: начиная с этой встречи, Лян Чуюнь, используя личность Cloud, воспользуется возможностью совместной работы, чтобы постепенно сближаться с ней и постоянно писать. А «Чу» тем временем будет понемногу расширять темы своих бесед с «Цин Жи» — от игр к повседневной жизни.

Cloud и Чу будут давить с двух сторон, вызывая у главной героини смутное влечение к обоим, но одновременно заставляя её чувствовать тревогу из-за этих двойственных чувств.

Лян Чуюнь отлично использовал эту психологию: он будет тянуть её в разные стороны, становясь всё более двусмысленным, пока её внутреннее беспокойство и чувство вины не достигнут пика. Тогда он раскроет свою истинную личность:

«Я — это Чу, а Чу — это я. Ты нравишься одному человеку, так что нечего бояться».

Другая героиня, возможно, и поддалась бы, но Лян Чуюню не повезло — ему досталась Хэ Цин. Можно сказать, гора выше горы: у этой девушки вокруг не один претендент, и сердце её не занято исключительно им.

Можно сказать: долгов много — не страшно.

Вздохнув, Хэ Цин на секунду пожалела Лян Чуюня, а потом коротко ответила Чу: «Нет».

Тут же загорелось окно переписки с Cloud.

Она подперла подбородок рукой и увидела, как Cloud благодарит за приглашение, но прежде чем она успела ответить, он, явно не давая ей вставить слово, сразу перешёл к обсуждению видеоролика для совместного продвижения.

Как только речь зашла о работе, Хэ Цин снова полностью сосредоточилась и отогнала все посторонние мысли. Возможно, завтра она уволится, но сегодня должна отработать честно до конца.

Правда, Cloud после нескольких рабочих фраз вставлял лёгкие бытовые замечания, заставляя Хэ Цин поддерживать разговор. Однако он аккуратно контролировал частоту и объём таких вкраплений, чтобы не вызывать раздражения.

Надо признать, Лян Чуюнь действительно мастер своего дела — в искусстве общения он далеко оставил позади Фан Яня. Разве что Лянь Инчэн мог бы с ним поспорить.

Пока Хэ Цин думала, неудивительно ли, что героиня в оригинале постепенно склонялась к Лян Чуюню, в групповом чате «Авария Пэй Сюаня», молчавшем весь утро, наконец появилось движение.

Ду Шэ наконец проснулся.

Первым делом после пробуждения Ду Шэ начал искать преступника: кто, чёрт возьми, вырвал на его коллекционную футболку? Арест! Обязательно арестовать!

[Жирный брат: Это был ты]

[Ду Шэ: …]

[Ду Шэ: Тогда ладно]

Ду Шэ немедленно отозвал своё сообщение и тихо вышел из чата, делая вид, что ничего не произошло. Но тут же заметил сообщение от Хэ Цин: просто «в сети».

Он отправил знак вопроса, но долго не получал ответа. Посмотрев на время отправки, он решил просто позвонить.

Хэ Цин как раз страдала от головной боли из-за бесконечных требований Cloud к видео, когда увидела входящий от Ду Шэ и мгновенно ответила.

— Алло? Зачем звонишь? Только что проснулся, — спросил Ду Шэ, придерживая голову. — Почему ты встаёшь так рано? У меня голова раскалывается, будто взорвётся.

Хэ Цин без сил:

— Ты серьёзно? Я встаю рано, потому что мне на работу надо, братец.

— Как так? Разве ты не сказала, что не пойдёшь?

— Ты вчера в машине орал во всё горло: «Завтра я не пойду на работу!» — зевнул Ду Шэ. — Так почему же пошла?

Хэ Цин: …

— Не верь слухам и не распространяй их. Я трудолюбива и предана работе, — ответила она.

— Ха-ха, не надо себя обманывать. — Ду Шэ стал серьёзным. — Что случилось? Ты писала, но не отвечала.

— Просто работала. Изначально хотела попросить тебя повторить вчерашний «бульончик», чтобы подбодрить меня, но теперь уже не нужно.

— Почему? — фыркнул Ду Шэ. — Неужели кто-то готовит бульон вкуснее моего?

— Нет. Просто работа наполнила меня смыслом.

Ду Шэ помолчал, переваривая эти слова, и осторожно спросил:

— Ты искренна?

Хэ Цин, печатая в наушниках ответ Cloud с бешеной скоростью, улыбнулась:

— Искренна.

— Тогда, знаешь… Мы, похоже, из разных миров. Давай впредь общаться через бутылки с записками. Я недостоин дружбы с такой позитивной, целеустремлённой и трудолюбивой личностью.

Хэ Цин рассмеялась:

— Говори по-человечески.

— Если на работе не ленишься и не бездельничаешь, ты — холуй капиталистов. Я с тобой не дружу.

— Дурак. На работе делать своё дело — это нормально. Я не всегда такая серьёзная. — Хэ Цин знала, что он шутит, и не обижалась, но вздохнула: — Просто… мне очень тревожно.

— Тревога — это правильно. Спокойствие — удел богатых, — сказал Ду Шэ.

Хэ Цин: …

— Ты закончил?

— Закончил. Говори.

Ду Шэ перевернулся на кровати:

— Это всё из-за того, о чём ты вчера волновалась?

— Да. Результат ещё неизвестен, но я уже чувствую, что провалюсь. Хотя… в глубине души ещё теплится надежда.

— Пока результат неизвестен, надеяться — вполне нормально. — Ду Шэ уставился в потолок. — Когда мои родители изменили мою заявку в университет, до объявления результатов я тоже надеялся, что провалюсь и попаду на второй выбор.

— Но этого не случилось, верно? Плохой пример. Приведи другой.

Ду Шэ: …

— Ладно, подумаю.

— Шучу. Спасибо, мне уже лучше. — Хэ Цин остановила печатание и посмотрела на переписку с Cloud. — Прости, что с утра свалила на тебя весь свой мусор. Через пару дней угощаю обедом.

— Да какой там мусор… И сейчас уже почти полдень, так что не «с утра». — Ду Шэ потер глаза. — Ты не видел, как Жирный брат в прошлый раз, когда расстался с девушкой, в три часа ночи пришёл ко мне с бутылкой и орал под дверью. Я испугался так, что схватил кухонный нож.

Услышав её смех, Ду Шэ помолчал, а потом внезапно окликнул:

— Хэ Цин.

— Да?

— Не переживай так сильно. Хуже, чем сейчас, всё равно не будет. Не бойся.

Хэ Цин помолчала и тихо ответила:

— Хорошо.

— Кстати, вечером свободна? В парке на пляже студенческий музыкальный фестиваль. Друзья попросили помочь — мы с Толстяком и ещё двумя ребятами выступаем в группе. Можешь заглянуть, правда, будет поздно.

Хэ Цин подумала о своём лотерейном билете и не стала ни соглашаться, ни отказываться:

— Пока не знаю. Позже скажу.

— Ладно.

Они ещё немного поболтали и повесили трубку. Ду Шэ сидел на кровати, вспоминая разговор, и вдруг усмехнулся — эта Хэ Цин действительно интересная. После разговора с ней головная боль от похмелья прошла, раздражение исчезло, и он спокойно встал, чтобы постирать и поесть.

А Хэ Цин, положив трубку, тоже почувствовала облегчение. Она снова сосредоточилась на переписке с Cloud, активно выдвигая свои требования и не позволяя ему вести разговор в нужном ему направлении.

Так она проработала до обеда. Закончив согласование с Cloud, Хэ Цин пошла обедать вместе с Цяо Хань, которая помогала убирать студию.

Они сидели в зоне отдыха у подножия офисного здания, ели сэндвичи и грелись на солнце за стеклом. Хотя солнечные лучи ласкали кожу, кондиционер делал воздух внутри приятно прохладным. Девушки расслабленно откинулись на плетёные кресла, словно две ленивые кошки.

— Честно говоря, я могла бы так валяться весь день, — задумчиво сказала Цяо Хань. — Хотелось бы быть кошкой: ешь, спи, не работай, никаких забот.

Хэ Цин усмехнулась:

— У кошек тоже есть свои проблемы. У людей — свои.

— Верно. — Цяо Хань помолчала, потом повернулась к ней: — Угадай, куда нас повезут на корпоратив через две недели? По слухам, в рафтинг.

«Через две недели?» — подумала Хэ Цин. К тому времени её, возможно, уже здесь не будет. Зачем ей знать, куда поедут?

Но вслух она сказала:

— Летом рафтинг — отличная идея.

— Главное, чтобы не военные сборы. — Цяо Хань фыркнула. — В прошлый раз на ферме в мацзянге я проиграла в маджонг пятьсот юаней. Половина премии улетела. Лучше бы не ездила.

Хэ Цин рассмеялась:

— Тогда тебе точно не стоит ехать. Ты там просто раздаёшь деньги.

Пока она слушала, как Цяо Хань живописно рассказывала, какой невероятный успех в карты имел Майк Ли, её телефон на шее вдруг зазвенел — одно сообщение за другим.

— В следующий раз в обед отключи звук, — сказала Цяо Хань. — Так спокойнее.

Хэ Цин посмотрела на экран и удивилась: Лянь Инчэн. Она вспомнила сюжет — именно сейчас он должен пригласить её на выходные отведать крабов.

— Это не по работе. Друг написал, — сказала она и открыла WeChat.

На экране мигало сообщение от Лянь Инчэна с геопозицией.

[Лянь Инчэн: В выходные свободна? Крабы из реки Чжа ещё не пришли, но морские уже есть]

[Лянь Инчэн: Удобно будет доехать до этого места? Или заехать за тобой?]

Хэ Цин замерла, размышляя, стоит ли принимать приглашение.

Согласно сюжету, сегодня она должна была ответить «да», но встреча состоится на следующей неделе. Если сегодня она выиграет в лотерею, то на следующей неделе точно не пойдёт — ведь именно за этим ужином Лянь Инчэн окончательно влюбится в неё.

Но что, если выигрыша не будет?

Тогда сюжет всё равно придётся проходить. Нельзя, получив один шанс на богатство, сразу сдаваться и упускать целую цепочку последующих возможностей.

К тому же этот ужин важен не только для развития отношений с Лянь Инчэном. Там она познакомится с двумя людьми, которые сыграют ключевую роль в её будущем финансовом успехе.

Первый — Шу Сяоло, трейдер по акциям и фондам. Он друг Лянь Инчэна. Они уже встречались однажды в банке, а за этим ужином снова столкнутся и завяжут разговор. Позже именно по его совету Хэ Цин вложится в несколько акций, немного заработает и выведет из минуса свои застрявшие фонды.

Второй — Цзян Имин, предприниматель, ищущий инвестиции для своей игровой компании. Он пришёл к Лянь Инчэну в надежде на удачу, но тот не оценил его проект. Зато Хэ Цин понравилась идея, и она вложит в компанию деньги — «на благо отечественной игровой индустрии».

http://bllate.org/book/10451/939576