Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 9

Не то чтобы всё это время она только и делала, что сидела за столом и печатала, но из-за крайней сосредоточенности Хэ Цин чувствовала себя натянутой струной. А теперь, когда наконец позволила себе расслабиться, усталость обрушилась на неё с удвоенной силой.

Она потянулась прямо на стуле, взяла кружку и встала — пора немного размяться и попить воды. Профилактика почечных камней начинается именно сейчас.

Когда она уже стояла в чайной комнате, разминая шею и наливая воду, со стороны двери послышались шаги. Но Хэ Цин даже головы не повернула.

Лишь сделав глоток, она бросила взгляд в сторону и лишь тогда слегка улыбнулась Майку Ли и Ху Минъянь, только что вошедшим в чайную.

— Ли-гэ, Ху-цзе, вы тоже за водой? — сказала Хэ Цин. — Кофейные пакетики сегодня сменили на другой бренд, можете попробовать.

— Ещё вчера поменяли, но тебя не было, — улыбнулся Майк Ли. — Хотел тебе об этом рассказать. Мне кажется, новый хуже предыдущего, да и дешевле на три юаня.

Хэ Цин лишь улыбнулась в ответ, не комментируя. Зато Ху Минъянь, наливая себе воды, фыркнула:

— Наш Майк Ли такой наблюдательный! Различает вкус кофе, отличающийся всего на три юаня. Жаль, ты не стал гурманом!

— Ну, знаешь… — вздохнул Майк Ли. — Просто повидал многое, пробовал разное — так что понимаю, что хорошо, а что нет. А вот тебе, Яньцзы, тоже стоит иногда побаловать себя: съезди в отпуск, поешь чего-нибудь вкусненького. Это ведь и настроение поднимает, и здоровью полезно.

Ху Минъянь холодно усмехнулась:

— Об этом мне заботиться не нужно.

— Да я просто как коллега переживаю, — начал было Майк Ли, собираясь добавить ещё несколько колкостей о том, что у неё нет друзей, но тут же заметил улыбку Хэ Цин и мгновенно сменил тему. Он мягко спросил:

— Цинцин, ты молодец! Как тебе удалось заполучить Клауда для продвижения? Юй менеджер в восторге!

— Да ладно вам, Ли-гэ, вы преувеличиваете, — немедленно смутилась Хэ Цин.

Майк Ли бросил взгляд на Ху Минъянь и продолжил воспевать:

— Не скромничай! И я, и Яньцзы пытались связаться с Клаудом: писали ему личные сообщения на платформе, отправляли прямые сообщения в вейбо — всё без толку. Правда, Яньцзы?

— Да, это так, — неожиданно спокойно подтвердила Ху Минъянь, равнодушно спросив: — Сяо Цин, ты, случайно, раньше не знакома с Клаудом? Почему не сказала?

Хэ Цин поспешно замотала головой:

— Нет, совсем не знакома! Просто написала ему личное сообщение, объяснила суть дела и прикрепила свой вичат. Утром проснулась — а он уже добавился в друзья.

На лице она изобразила растерянность, но внутри смеялась: вместо того чтобы задуматься, почему у них ничего не вышло, эти двое предпочитают завидовать ей. Лучше бы направили энергию в нужное русло, а не тратили зря.

— Правда? Просто отправила личное сообщение? — нахмурился Майк Ли. — Но ведь он сам говорил, что почти никогда их не читает!

— Наверное, мне просто повезло, — растерянно ответила Хэ Цин. — Может, в тот день решил заглянуть.

— Тогда тебе действительно повезло, — сухо произнесла Ху Минъянь. — Завидую.

Её ледяной тон заставил Хэ Цин вздрогнуть. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но так и не нашлась. Рядом Майк Ли тут же подхватил:

— И я завидую! Хотел бы иметь такое же везение, как у Цинцин.

— Я… я не думаю, что дело в везении… — начала было Хэ Цин, опустив глаза и изображая, будто не хочет спорить. Майк Ли уже собрался добавить ещё пару фраз, но в этот момент дверь чайной комнаты постучали.

Хэ Цин, всё ещё стоявшая с опущенной головой, чуть заметно улыбнулась уголками губ.

Вот и он.

Фан Янь, только что закончивший совещание, стоял у двери чайной комнаты с кружкой в руке. Медленно опустив руку, которой постучал, он окинул взглядом троих находившихся внутри и спокойно спросил:

— У вас сейчас перерыв?

Ху Минъянь слегка кашлянула и покачала уже полной кружкой:

— Просто наливаю воды, господин Фан.

Фан Янь ничего не сказал, лишь бросил взгляд на её доверху наполненную кружку. Ху Минъянь мгновенно поняла намёк и, быстро пройдя мимо него, вышла из чайной.

— Как продвигается твоя тематическая акция? — спросил Фан Янь, обращаясь к Майку Ли. — Или ждёшь, пока удача сама всё тебе в руки положит?

— Уже пишу план, связываюсь с торговым центром, — поспешил объяснить Майк Ли.

— Тогда быстрее заканчивай, чтобы мы могли планировать следующие шаги. Времени мало, не трать его здесь попусту.

Увидев недовольное выражение лица Фан Яня, Майк Ли не осмелился задерживаться и, схватив пустую кружку, поспешил прочь. В чайной остались только Хэ Цин и Фан Янь.

Фан Янь взглянул на неё и увидел, как она подняла голову и слабо улыбнулась:

— Господин Фан, я правда просто за водой.

— Знаю, — ответил он, подходя к кулеру и наливая себе воды. Отпив глоток, он добавил, не оборачиваясь: — Такие люди всегда найдутся. Просто не обращай на них внимания.

Хэ Цин покачала головой и приняла вид героини из сериала:

— Я вообще не обращаю внимания на их слова. Просто думаю, что спорить с ними — пустая трата времени.

— Хорошо, что так считаешь, — сказал Фан Янь, повернувшись к ней. Про себя он подумал: «Скорее всего, просто не умеешь спорить». Но это даже к лучшему — гораздо меньше хлопот, чем если бы она прибежала жаловаться.

Он внимательно посмотрел на Хэ Цин, снова вспомнив, как на том совещании она надула нос и фыркнула прямо в его сторону. Очень хотелось спросить, зачем она так сделала, но в последний момент он осознал, насколько глупо прозвучал бы такой вопрос.

Поэтому Фан Янь тут же сменил тему:

— Честно говоря, мне тоже интересно: как тебе удалось пригласить Клауда? Можно рассказать?

— Просто отправила ему личное сообщение, больше ничего не делала, — улыбнулась Хэ Цин. — В этом нет ничего секретного. Просто удача — тоже своего рода мягкий навык.

Фан Янь явно сомневался, но Хэ Цин смотрела ему прямо в глаза, не отводя взгляда, поэтому он кивнул:

— Хотя я и не очень верю, но ты права.

«Ладно, если не хочешь говорить — дальше спрашивать бессмысленно», — подумал он.

— Если у вас больше нет вопросов, я пойду на рабочее место, господин Фан, — сказала Хэ Цин.

Фан Янь кивнул:

— Иди. Возьми себя в руки — это же мелочь. Скоро Юй менеджер соберёт вас на совещание.

Хэ Цин уже начала чувствовать тёплую благодарность за его поддержку, думая: «Да он, оказывается, неплохой человек», но следующая фраза о совещании мгновенно вернула её в реальность.

С кружкой в руке она стремительно вернулась на место и первым делом посмотрела на время: до конца рабочего дня оставалось всего полчаса.

Назначать совещание прямо перед уходом — ещё куда ни шло, но по опыту Юй Цаньюнь такие встречи никогда не укладываются в заявленное время. Без лишних часов сверхурочных точно не обойтись.

Как только Фан Янь вернулся, сразу начались такие дела! Когда его не было, Юй Цаньюнь уходила ровно вовремя, а то и раньше — иногда даже за две минуты до окончания рабочего дня хватала сумку и исчезала.

Хэ Цин глубоко вздохнула. Вся симпатия, возникшая из-за того, что он прогнал Майка Ли и Ху Минъянь, мгновенно испарилась.

Чёрт возьми!

Говорили, что совещание проведёт Юй Цаньюнь, но её рабочее место всё ещё пустовало. Рядом Цяо Хань тоже куда-то исчезла. Хэ Цин оперлась подбородком на ладонь и включила компьютер, решив заняться ничегонеделанием.

Раз всё равно не уйти вовремя, лучше начать «фармить» свободные минуты прямо сейчас — каждая секунда на вес золота.

Как только экран ожил, она заметила, что два разных мессенджера от одного и того же человека одновременно начали мигать.

Лян Чуюнь проснулся.

Хэ Цин сразу открыла оба чата и начала отвечать параллельно — в одном обсуждала работу, в другом — бытовые темы. При этом ответы «Чу» она отправляла заметно быстрее, чем «Клауду».

Глядя на два диалоговых окна, она даже подумала: «Если я случайно отправлю сообщение не в тот чат — ещё можно будет объясниться. А вот если Чуюнь ошибётся и напишет что-то не тому „я“ — будет ужасно неловко!»

Правда, это была лишь мысль на секунду — сюжет вряд ли допустит подобную коллизию.

Пока Хэ Цин договорилась с Клаудом и полностью переключилась на «ничегонеделание», болтая с Чу об игровых событиях, Юй Цаньюнь наконец вернулась с совещания и объявила:

— Перед уходом короткое совещание: обсудим запуск новой версии. Постараемся уложиться, чтобы не задерживать вас.

У всех на лицах мелькнуло раздражение. Только что вернувшаяся с согласования с художниками Цяо Хань выглядела так, будто её ударили током, и, сев на место, тут же спросила Хэ Цин:

— У тебя есть что-нибудь перекусить?

— Как так? Ты же в обед много ела!

Цяо Хань хмыкнула:

— После ссоры так много энергии уходит!

Пока Цяо Хань быстро что-то съела, они обе схватили блокноты и помчались в переговорную. Усевшись на свободные места, они едва успели разложить вещи, как в зал вошла Юй Цаньюнь.

Убедившись, что все на месте, она сразу перешла к делу:

— Без вступлений. По летней акции: реклама на крупных платформах — это одно; во-вторых, размещаем баннеры на станциях метро; в-третьих, запускаем коллаборации с брендами. Завтра распределю задачи.

Хэ Цин заметила, как Ху Минъянь усмехнулась, услышав про коллаборации — видимо, у «холодной сестры» всё идёт гладко.

А вот Майк Ли выглядел равнодушно и то и дело поглядывал на часы, будто у него срочные дела.

— Только что на совещании решили: господин Сяо и господин Фан хотят пригласить в компанию популярных блогеров и инфлюенсеров, чтобы они заранее протестировали новую версию игры и запустили предварительный хайп. Вам нужно связаться со своими блогерами — чем выше охват, тем лучше.

Юй Цаньюнь сделала паузу, заглянула в блокнот и продолжила:

— Также необходимо подготовить студию для прямого эфира презентации новой версии. Лао Цзян уже в курсе, Цяо Хань, ты займёшься этим.

— Поняла. До какого числа нужно всё подготовить? — спросила Цяо Хань.

Юй Цаньюнь подумала:

— В эту пятницу выйдет PV новой версии. Во вторник утром блогеры должны приехать, вечером — прямой эфир презентации. В следующую пятницу стартует промо-акция, а через неделю — релиз новой версии. Студию нужно подготовить до конца дня в понедельник.

— Принято, — Цяо Хань тут же записала сроки.

Хэ Цин тоже сделала пометки, особенно выделив «обход офисов» и «прямой эфир презентации». Во-первых, потому что утром во вторник состоится её первая личная встреча с Лян Чуюнем.

Правда, он не снимет маску — встретится с ней не как Чу, а как Клауд, так что ей придётся быть осторожной.

А во-вторых, потому что во вторник — день, когда она купит лотерейный билет. На следующий день состоится розыгрыш, и она с изумлением обнаружит, что выиграла джекпот.

До этого момента остаётся совсем немного времени — победа уже на горизонте.

Кончик ручки Хэ Цин слегка постучал по графику, и на её лице появилась лёгкая улыбка.

Юй Цаньюнь ещё кое-что распределила, поблагодарила команду за работу и пообещала, что после завершения проекта у них будет корпоратив. Если показатели будут хорошие, она добьётся увеличения бюджета и угощает всех чем-нибудь вкусненьким.

— На этом всё. Расходимся, — сказала она.

Вернувшись на рабочее место, Хэ Цин стала собирать вещи, чтобы уйти. Как раз в этот момент она столкнулась с Юй Цаньюнь у выхода.

— Кстати, подожди меня, пойдём вместе, — сказала Юй Цаньюнь.

Хэ Цин мгновенно поняла: менеджер хочет поговорить с ней наедине. Она тут же согласилась и дождалась, пока Юй Цаньюнь соберёт сумку. Вместе они вошли в лифт.

Когда они вышли из здания и вокруг никого не осталось, Юй Цаньюнь наконец заговорила:

— Не принимай близко к сердцу слова Ху Минъянь и Майка Ли. Они всегда такие.

— Вы как… А, наверное, господин Фан вам рассказал? — смутилась Хэ Цин. — На самом деле я даже не думала об этом. Если бы вы сейчас не сказали, я бы уже забыла.

Юй Цаньюнь улыбнулась:

— Значит, мне теперь виноватой быть, что напомнила?

— Нет-нет, конечно нет! — поспешила оправдаться Хэ Цин.

http://bllate.org/book/10451/939563