Готовый перевод Transmigration Should Start with Maintaining the Character Setting / Начинать трансмиграцию надо с сохранения образа: Глава 4

Хэ Цин кивнула. Лянь Инчэн улыбнулся, ещё раз помахал Пэй Сюаню и Ду Шэ на прощание и поспешно ушёл.

Когда он скрылся за дверью, Пэй Сюань вдруг спохватился:

— Эй! Я ведь так и не вернул ему залог за инвалидное кресло! Как он ушёл?

Ду Шэ бросил на него взгляд:

— Ничего страшного. Эта девушка только что добавила его в «Вичат». Просто переведи деньги ей — она передаст.

Хэ Цин энергично закивала:

— Переводи мне.

Пэй Сюань без промедления отправил ей «красный конверт» через «Вичат». Хэ Цин приняла перевод, но сразу пересылать Лянь Инчэну не стала.

Сейчас он вряд ли увидит уведомление — лучше подождать до завтра, когда у него будет время.

Главное сейчас — до покупки лотерейного билета обязательно нужно исполнить сценарий: пригласить Лянь Инчэна на ужин. Романтическая сцена «любовь с первого взгляда» была уничтожена мотоциклом, поэтому связь через «Вичат» нужно удержать любой ценой и хотя бы в переписке поднять уровень симпатии.

Втроём они ещё немного подождали врача, выслушали рекомендации о необходимости покоя и, получив рентгеновские снимки и лекарства, собрались расходиться по домам.

Хэ Цин стояла у входа, глядя на заметно поутихший дождь. С виду она доставала телефон, чтобы вызвать такси, но на самом деле всё время поглядывала на Пэй Сюаня, который рядом с Ду Шэ обсуждал особенности управления мотоциклом.

Согласно сюжету романа, именно сейчас Пэй Сюань должен был отвезти прекрасную незнакомку, которую случайно сбил, домой — а не стоять здесь и болтать с парнем, у которого от удара распухло поллица.

«Ну всё, хватит вам! — мысленно кричала Хэ Цин. — Перестаньте отбирать у главной героини её сцены!»

Она всеми силами пыталась «пронзить» их взглядом, надеясь, что трое парней, уже перешедших к обсуждению получения водительских прав на мотоцикл, хоть немного обратят внимание на неё.

Но сам Пэй Сюань ничего не замечал. Зато Ду Шэ уловил, что Хэ Цин постоянно смотрит в их сторону, и первым заговорил:

— Девушка, неужели в такую погоду трудно поймать такси?

Хэ Цин, увидев, что Пэй Сюань наконец посмотрел на неё, тут же приняла смущённый вид:

— Да… Приходится долго ждать в очереди.

— Тогда я отвезу вас, — предложил Ду Шэ. — У меня машина здесь.

Фраза из романа прозвучала — но сказал её не Пэй Сюань, а добродушный на вид «толстячок».

Хэ Цин на секунду опешила. А Пэй Сюань тут же подхватил:

— Отлично! Может, заодно и меня подвезёшь?

— А твоя машина где? — спросила Хэ Цин.

Пэй Сюань замер, недоумённо посмотрел на неё и медленно произнёс:

— Сестра, мою машину после аварии забрал сервис на ремонт. Вы что, забыли?

Лицо Хэ Цин окаменело. Она натянуто рассмеялась:

— Ха-ха… Да, точно, забыла.

Неплохо! Даже попав в книгу, она сумела обнаружить авторскую ошибку. Это уже кое-что!

Ду Шэ посмотрел на неё с сомнением, потом промолчал, но в душе почувствовал лёгкое угрызение совести: возможно, его любимый мотоцикл действительно сильно стукнул эту девушку по голове и нанёс урон её разуму.

«Череп против железа… Железо, конечно, победило», — подумал он и, немного поразмыслив, участливо сказал:

— Теперь вы оба — пациенты. Дома хорошо отдохните, пару дней не перенапрягайтесь. Ешьте побольше грецких орехов, полезно для мозга. Или свиной мозг — что повредили, то и восполняйте.

Хэ Цин: …

Слова добрые, но почему-то звучат не очень приятно.

Однако сейчас главное было не это. По сюжету именно в машине Пэй Сюаня должна была зазвучать музыка, полностью совпадающая с её плейлистом, и между ними завязался бы разговор, резко повысивший взаимную симпатию. Они даже договорились бы сходить вместе на музыкальный фестиваль.

А теперь вместо двоих в машине окажутся четверо — ещё чуть-чуть, и можно отправляться в путь за священным писанием!

Хэ Цин сильно волновалась, но выбора не было. Пришлось идти вслед за тремя мужчинами к месту, где стояла их «белая лошадь».

И тут она поняла: эта «белая лошадь» оказалась чересчур маленькой.

Хэ Цин и Пэй Сюань на мгновение замерли, глядя на крошечный Mini, прозванный в народе «детским автобусом». Водитель, заметив их замешательство, смущённо пояснил:

— Моя машина маловата… Придётся потесниться.

— Ничего, ничего, — поспешила заверить его Хэ Цин. — На ней даже Дораэмон нарисован! Очень мило.

«Маленькая — это даже лучше! — подумала она. — Чем теснее, тем больше шансов на случайные прикосновения!»

Ради сюжета она готова была на всё. Уже потирая руки в предвкушении, она направилась к заднему сиденью, но тут чья-то рука открыла дверцу переднего пассажирского места. Ду Шэ вежливо улыбнулся:

— Вам, девушке, лучше сесть спереди. Там просторнее, да и рану не заденете.

Это было такое деликатное и логичное объяснение, что все пути к отступлению оказались отрезаны. Хэ Цин даже не успела возразить — Пэй Сюань уже уселся сзади.

— Хорошо, — сдавленно улыбнулась она и послушно пристегнулась на переднем сиденье.

Глубоко вздохнув, она напомнила себе: не надо паниковать. Нужно верить в силу сюжета — как и в прошлый раз, он обязательно всё исправит и вернёт события на нужную колею.

Например, если включить музыку в машине, может, заиграет та же песня, что и в машине Пэй Сюаня?

Водитель сел за руль, завёл двигатель и, уловив ожидание в глазах Хэ Цин, сначала раздал каждому по шоколадке, а затем включил аудиосистему — дождик, шоколад и музыка должны были создать идеальную атмосферу.

Но вместо романтической мелодии из колонок раздалось: «Мака-Бака, Мака-Бака…»

Хэ Цин будто ударили в челюсть — вся надежда рухнула в один миг.

«Я и не сомневалась, что жизнь никогда не будет ко мне благосклонна», — горько подумала она.

Однако сзади Пэй Сюань вдруг рассмеялся и, глядя в зеркало заднего вида, сказал:

— Братан, у меня такой же звук уведомления в «Вичате»!

— Правда? — удивился водитель. — У меня тоже! Круто, брат!

Ду Шэ фыркнул. Хэ Цин сквозь зубы пробормотала:

— Здорово… Очень детски.

К счастью, «Мака-Бака» закончилась, как только они выехали с парковки. Хэ Цин снова ощутила проблеск надежды… Но следующей песней оказалась «Come, come, „Обратная война уже здесь“».

На этот раз Хэ Цин действительно рассмеялась — она закрыла лицо руками и спросила себя: «Чего же ты вообще ожидала?»

Но тут ситуация неожиданно изменилась: Пэй Сюань запел под вторую строчку и сказал:

— Эту песню у меня тоже есть.

Хэ Цин тут же оживилась. Когда водитель рядом с ней тоже напевал, она быстро вставила:

— В детстве я очень любила эту песню. В парикмахерской у нас под неё всегда стригли.

— И вы её любите? — Пэй Сюань слегка наклонился вперёд, глядя на её профиль. — Мне нравилось играть в игры под неё.

— А я слушала её по дороге в школу, — ответила Хэ Цин, слегка повернувшись к нему и смущённо улыбаясь. — Казалось, будто не в школу иду, а на поле боя!

Пэй Сюань громко рассмеялся:

— Точно! Я тоже так чувствовал!

Водитель, которого Ду Шэ постоянно критиковал за плохой музыкальный вкус, вдруг почувствовал себя героем: сразу два пассажира оценили его плейлист! Он воодушевился и, решив воспользоваться моментом, обернулся к Ду Шэ:

— Видишь? Людям нравится! А ты каждый раз закатываешь глаза до небес!

Ду Шэ, до этого смотревший в окно, вздохнул и бросил раздражённый взгляд на троицу, единодушно одобрившую его музыкальные предпочтения.

— Я уже оглох, — проворчал он. — Не надо больше ничего говорить.

Если бы не дождь и не травма на голове, он бы точно выпрыгнул из машины прямо сейчас.

Так вместо Хэ Цин человеком с общим музыкальным вкусом у Пэй Сюаня стал водитель. Их беседа о Бахе и Рёдзи Сакамото превратилась в ностальгические воспоминания о «трёх королях интернет-музыки».

Хэ Цин мысленно закурила сигарету и с энтузиазмом поддерживала каждую новую песню, чтобы укрепить своё присутствие в разговоре и включиться в планы на музыкальный фестиваль.

«Я сделала всё, что могла. Действительно всё».

Ностальгический «детский автобус» довёз Хэ Цин до подъезда её дома. Водитель не мог подвезти её внутрь, поэтому отдал ей единственный зонт и пожелал быть осторожной.

Хэ Цин помахала на прощание и улыбнулась, но едва зашла в квартиру, как вся её маска спала. Сбросив грязную одежду в стиральную машину, она рухнула на диван и больше не могла пошевелиться — даже принять душ не было сил.

Сюжет был разрушен внезапно влетевшим мотоциклом, но в целом основные цели всё же достигнуты. Она не знала, считать ли это «развитием по сценарию», но, закрыв глаза, думала о своём выигрышном лотерейном билете — он казался так близко, будто стоит лишь протянуть руку, но в то же время в любой момент мог выскользнуть из пальцев.

Глубоко вздохнув, она полезла в сумку за телефоном — вне зависимости от судьбы лотереи, нужно было сначала оформить положенные два дня отпуска.

Но едва экран загорелся, она увидела уведомление от особого контакта в QQ.

【Чу: В группе сегодня писали, что скоро летнее мероприятие. Ты видела?】

Она моргнула и в один прыжок села на диване. Этот проклятый мотоцикл действительно всё испортил — она совершенно забыла, что сегодня вечером главный герой Лян Чуюнь должен был написать ей!

Она быстро разблокировала телефон и ответила на сообщение, отправленное двадцать минут назад, что ничего не видела. Ответ пришёл почти мгновенно — не текстом, а скриншотом переписки из чата.

Хэ Цин взглянула и поняла: это были утечки от «дядюшек» — стандартная предварительная раскрутка события. Она отправила три восклицательных знака, выражая шок.

Поразмыслив, она начала набирать сообщение, но удалила его. После долгих колебаний всё же отправила:

【Цинжэ: Сегодня не повезло — попала в аварию после работы. Даже в телефон посмотреть не успела】

На этот раз ответ от Чу пришёл очень быстро — сразу несколько сообщений с вопросами, как это случилось, серьёзно ли, обращалась ли в больницу. Глядя на экран, где одно за другим появлялись сообщения, Хэ Цин усмехнулась, но отвечать пока не стала.

Сначала она отправила Юй Цаньюнь заявку на отпуск с приложенной справкой, затем отложила телефон и решила принять душ, чтобы освежиться перед ответом.

Лян Чуюнь отличался от других главных героев: хоть он и относился к героине особо, но никогда не проявлял явного интереса, часто оставляя фразы недоговорёнными, заставляя других домысливать.

К тому же из-за своей профессии он иногда играл с другими стримерами, и не раз ходили слухи о его романах с известными блогершами.

Они познакомились на игровом форуме: оба играли в одну мобильную игру. Хэ Цин была там никем, а Лян Чуюнь — авторитетным экспертом под ником «Чу», публикующим гайды.

Каждый раз, когда он выкладывал пост, Хэ Цин первой комментировала его. Со временем он запомнил ник «Цинжэ». Позже они оказались в одной официальной группе, и, как только Хэ Цин заговаривала, Лян Чуюнь сразу замечал её.

Так они и добавились в друзья. Лично общались нечасто, в основном обсуждали игру, почти не касаясь личной жизни.

Но сегодня вечером, после аварии, героиня впервые пожаловалась ему, что даже после ДТП не может взять два дня отпуска, слишком велико давление на работе, и она хочет сотрудничать с известным стримером Cloud, но её деловое сообщение остаётся без ответа.

В книге Хэ Цин не знала, что «Чу» и есть Cloud. Но теперь она всё понимала — и намеренно превращала случайность в расчёт.

И этот цветок обязательно расцветёт.

Приняв душ и вымыв волосы, Хэ Цин почувствовала себя гораздо лучше. Надев мягкую пижаму, она устроилась на диване, запустила стрим на телевизоре и только тогда взяла телефон, чтобы ответить Чу.

【Цинжэ: Только что принимала душ и стирала вещи】

【Цинжэ: Ничего страшного, просто пара ссадин и ушибов. Голову немного ударилась, но всё в порядке】

На этот раз Чу ответил очень быстро. За экраном Лян Чуюнь, ведущий прямой эфир, нахмурился. Зрители не видели скрытого чата, и в чате начали спрашивать, что с ним случилось.

http://bllate.org/book/10451/939558