Готовый перевод What to Do After Entering a Gal Game / Что делать, если очутилась в галгейме: Глава 17

С детства она обожала рисовать, но, родившись в приюте и не имея денег, не могла позволить себе занятия в художественной студии. Из-за этого ей так и не удалось поступить в художественный институт, и лишь пройдя немало трудных дорог, она наконец стала иллюстратором аниме.

Её базовая подготовка всегда оставалась крайне слабой.

Но теперь, получив второй шанс в жизни, она всё так же мечтала зарабатывать на жизнь рисованием.

Подумав, что теперь у неё есть мать, которая, возможно, даст ей возможность пройти официальное обучение, упорно отработать основы и поступить в художественный институт, Ло Сян почувствовала прилив возбуждения.

Она тут же позвонила и начала обсуждать это с матерью.

Ло Мэй до этого немного переживала — казалось, её дочь совершенно не задумывается о будущем. Но звонок Ло Сян заставил её радостно улыбнуться.

Оказывается, у её дочери всё-таки есть собственные планы!

Ло Мэй с радостью согласилась и записала Ло Сян в отличную художественную студию рядом с Первой школой Пекина, а также выделила деньги на покупку материалов.

Как раз наступали выходные, и Ло Сян решила отправиться за покупками уже завтра.

Именно в этот момент её телефон вибрировал. Достав его, она увидела новое сообщение в WeChat.

[Цюй Мин]: Завтра свободна? Хочу кое-что тебе показать.

Рука Ло Сян, державшая телефон, замерла.

С того самого утра они с Цюй Мином больше не общались. Возможно, он избегал её, а сама Ло Сян, погружённая в размышления о будущем, почти перестала думать о нём.

Если внимание так легко сместилось, значит… она всё-таки не испытывает к Цюй Мину настоящих чувств?

И всё же странное беспокойство не исчезало.

Увидев новое сообщение от Цюй Мина, она почувствовала внутреннюю неразбериху.

[Ло Сян]: Завтра пойду за покупками, времени нет.

[Цюй Мин]: Тогда я пойду с тобой.

«…»

[Ло Сян]: Ладно. А что ты хочешь мне показать?

[Цюй Мин]: ^＿^ Секрет～Завтра узнаешь.

……

…………

На следующий день Ло Сян вышла из дома, чтобы встретиться с Цюй Мином у подъезда.

Но вместо него она увидела высокую стройную девушку в лёгком макияже, с чёрными распущенными волосами, в бежевой берете и коричневом платье в стиле «мори». Перед ней стояла настоящая богиня в духе художественных романов.

«Она» обернулась, и её миндалевидные глаза с хитринкой улыбнулись Ло Сян:

— Доброе утро, Ло Сян.

— Ц-Цюй Мин?! — выдохнула Ло Сян, остолбенев.

Если бы не знакомый мужской голос, она бы подумала, что перед ней старшая сестра Цюй Мина.

Он… он действительно переоделся в женское платье!

Цюй Мин игриво закрутился вокруг своей оси, его глаза блестели:

— Ну как? Нравится?

Ло Сян застыла на месте.

Прошло несколько долгих секунд, прежде чем она, покраснев до ушей, пробормотала:

— О-очень… красиво.

Такой типаж — литературной красавицы! Ей очень даже по душе!

А Цюй Мин обвил руку вокруг собственного горла, трижды пропел: «Хм, эм, эм», — и вдруг заговорил мягким, бархатистым голосом взрослой женщины:

— Благодарю за комплимент, Ло Сян～

Он ещё и умеет фальцетом говорить!

У Ло Сян от удивления чуть челюсть не отвисла.

А «красавица» естественно взяла её за руку:

— Сегодня мы сёстры～Пойдём за покупками, Ло Сян.

— Эй, подожди! — Ло Сян потащили за собой.

……

Они сели в метро, но проехало совсем немного, как перед ними появились несколько юношей, один из которых, подтолкнутый товарищами, вышел вперёд.

— Э-э… — запнулся он, обращаясь к Цюй Мину, — можно… ваш WeChat?

Ло Сян была в шоке: Цюй Мина только что попросили номер девушки!

Как же так? Её-то никогда не просили!

Цюй Мин мягко улыбнулся и обнял Ло Сян за плечи, прижав к себе:

— Прости, но моё сердце уже занято～

Ло Сян: ???

Юноша, увидев их «близость», удивился, но быстро принял это и с сожалением ушёл.

Вот оно что… Все красавицы — лесбиянки.

Ло Сян мысленно протянула руку: «Нет, юноша! Ты всё неправильно понял с самого начала! Он вообще не девушка!»

А Цюй Мин, после ухода парня, прикрыл рот ладонью и тихо, изящно рассмеялся.

Он моргнул длинными ресницами, его глаза засверкали, и он нежно посмотрел на Ло Сян:

— Какие же у них плохие глаза… Ведь ты гораздо милее меня.

Ло Сян захотелось заткнуть уши.

Эти сладкие слова повсюду! Ужасно!

Выйдя из метро, Ло Сян открыла карту на телефоне и направилась к магазину художественных материалов.

Цюй Мин, глядя на вывеску и товары внутри, удивился:

— Ло Сян, ты собираешься рисовать?

— Да, — кивнула она, — хочу стать студенткой художественного факультета.

— А? Студенткой художественного факультета?

Цюй Мин был поражён.

Он никогда не думал, что Ло Сян увлечена живописью, да и раньше она никогда не демонстрировала подобного интереса. Видимо, он слишком мало знает о ней.

Ему стало немного досадно.

Ло Сян вошла в магазин и начала выбирать материалы по списку.

На самом деле, она хотела купить графический планшет для цифровой иллюстрации, но дома нет компьютера, а подходящий для рисования ПК стоит недёшево. Это далеко не по карману её карманным деньгам, да и мать вряд ли одобрит такие траты.

Ведь сейчас она всего лишь начинающая художница — зачем сразу столько лишнего?

Когда они вышли из магазина, Ло Сян была обвешана пакетами, а Цюй Мин нес ещё больше: краски, бумага, планшеты, даже мольберт.

Цюй Мин внутренне содрогнулся: как бы она донесла всё это без него?

— Так тяжело… — пожаловалась Ло Сян. Она собиралась позвать Линлань на помощь, но теперь, когда Цюй Мин здесь, это было просто спасением — двум девушкам точно не справиться.

Цюй Мин горько усмехнулся:

— На метро так не поедешь. Давай вызовем такси.

Ло Сян кивнула.

И тут она заметила впереди знакомую фигуру.

Высокий мужчина в повседневной одежде стоял у обочины и курил.

Медленно выдыхая дым, он смотрел вдаль, погружённый в свои мысли.

Хотя на нём не было очков, Ло Сян сразу узнала его.

— Господин Янь? — подошла она.

Мужчина обернулся и, увидев Ло Сян, на миг замер.

Его черты лица были благородны и зрелы, уголки глаз слегка приподняты, придавая взгляду холодную отстранённость. Совершенно иной тип красавца по сравнению с Цюй Мином.

Это был Янь Синь — тот самый охранник, всегда сопровождавший Элис.

— Здравствуйте, госпожа Ло, — кивнул он и бросил взгляд на «девушку» за её спиной. Его выражение лица стало странным: — А это…?

— Здравствуйте, господин Янь. Я — Цюй Мин, — ответил Цюй Мин своим обычным голосом.

Рука Янь Синя, державшая сигарету, дрогнула:

— …Здравствуйте, господин Цюй.

Современная молодёжь умеет удивлять.

Заметив, сколько вещей у них с собой, мужчина предложил:

— Нужна помощь? У меня есть машина — могу всё это перевезти.

Глаза Ло Сян загорелись:

— Правда? Спасибо вам огромное, господин Янь!

— Конечно, — ответил он и подошёл, чтобы взять часть сумок.

Ло Сян сразу почувствовала облегчение.

Они направились к ближайшей парковке.

По дороге Ло Сян задумалась: сегодня Янь Синь явно один.

— Господин Янь, — спросила она, — а разве вы сегодня не сопровождаете Элис?

— Нет. Я уволился из корпорации «Лея», — ответил он спокойно, как будто речь шла о чём-то обыденном.

— Уволились… — Ло Сян кивнула, но тут же вскинула голову: — Что?!

Она была потрясена.

Как так вышло?

Почувствовав неловкость от своего вопроса, она поспешила извиниться:

— Простите… не следовало спрашивать.

— Ничего страшного. Ваш вопрос вполне естественен, — сказал Янь Синь, подошёл к машине и открыл багажник, аккуратно укладывая туда покупки.

Ло Сян села на заднее сиденье, за ней последовал Цюй Мин.

Янь Синь включил музыку:

— Хотите что-нибудь послушать?

— Любую музыку, — ответила Ло Сян.

Он вставил диск, и из колонок полилась спокойная инструментальная мелодия.

Неужели это «Баньянь Жуй»?

Ло Сян не ожидала, что такой человек любит инструментальную музыку. Она думала, он предпочитает классические песни в старом стиле — меланхоличные и седые от времени.

Тут ей в голову пришла Элис. Интересно, что та почувствовала, узнав об уходе Янь Синя?

— Цюй Мин, — тихо сказала она, наклоняясь к нему, — а если я сейчас напишу Элис, что будет?

— Попробуй, — улыбнулся он и приблизил губы к её уху.

Ло Сян набралась смелости, достала телефон и отправила Элис сообщение в WeChat.

……

Дороги в центре Пекина были забиты пробками.

Мягкая музыка окутывала Ло Сян, и, дождавшись ответа, она, глядя на неподвижный поток машин, начала клевать носом.

— Мм… — кивнув в последний раз, она уснула.

Цюй Мин, заметив её усталость, осторожно обнял её за плечи, чтобы её голова легла ему на плечо. Они словно прильнули друг к другу.

Юноше стало очень хорошо на душе.

Янь Синю потребовалось немало времени, чтобы выбраться из центра.

И только спустя долгое время они добрались до дома Ло Сян.

— Ло Сян, мы приехали, — мягко погладил он её по голове.

Ло Сян медленно пришла в себя, открыв сонные глаза:

— Мм…

И тут осознала, что её голова покоится на плече Цюй Мина.

Она вспыхнула и поспешно отстранилась.

Что… что это было?!

Ей было ужасно неловко:

— Простите, я уснула.

— Ничего, — улыбнулся Цюй Мин.

Они вышли из машины и поднялись наверх с покупками.

Подойдя к двери квартиры Ло Сян, они увидели золотоволосую девушку с двумя хвостиками, прислонившуюся к стене. Та подняла на них взгляд.

Скрестив руки на груди, она произнесла:

— Янь Синь, я тебя поймала.

— Господин Янь, — тихо спросила Ло Сян, чувствуя себя виноватой, — вы ведь не против, если я ей написала?

Она ведь надеялась, что они смогут поговорить.

В WeChat она спросила Элис и узнала: после инцидента с печеньем Янь Синь молча ушёл с работы и исчез без следа.

Элис сказала, что очень хочет снова с ним поговорить.

— …

Мужчина посмотрел на Элис, не сделав ни шага.

Ло Сян чувствовала напряжённую атмосферу и понимала, что создала эту ситуацию сама. Пришлось собраться с духом:

— Давайте зайдём внутрь? Всё равно вещей много.

Четверо вошли в квартиру Ло Сян.

Положив тяжёлые сумки с материалами, Элис и Янь Синь сели на противоположные диваны, молча. Ло Сян принесла им горячий чай.

— Янь Синь, — начала Элис, — объясни мне.

— Что именно вы хотите, чтобы я объяснил? — спокойно спросил он.

— Да всё что угодно! — раздражённо воскликнула она. — Почему ты ушёл, даже не сказав ни слова?

Янь Синь остался невозмутим:

— Просто решил, что мне не подходит эта работа.

— Не подходит… — Элис презрительно фыркнула, не веря ни слову.

Она взяла чашку и сделала глоток чая.

— Ты забыл? Когда ты остался без дома, я тебя приютила.

— С того момента ты стал моим человеком. Я не позволю тебе просто уйти.

Взгляд Янь Синя потемнел.

Он неторопливо ответил:

— Но господин разрешил.

— Опять он! Больше не хочу слышать про «господина»! — Элис сжала чашку, и рука её дрожала.

— Но так устроен мир, — лицо Янь Синя стало холоднее. Он почувствовал, что она всё ещё не готова к разговору, и медленно поднялся. — Госпожа Элис, вам пора взглянуть правде в глаза. Вы уже совершеннолетняя.

Элис замерла. Она открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Мужчина поклонился Ло Сян и Цюй Мину:

— Благодарю за гостеприимство. Я пойду.

— Ничего, — поспешила сказать Ло Сян, — скорее я должна благодарить вас! Вы сегодня очень помогли.

……

http://bllate.org/book/10450/939538