Готовый перевод On the Day of Transmigration, the Wealthy Heir Took Me for a Flash Marriage / В день попаданчества богатый наследник потащил меня в фиктивный брак: Глава 25

Хо Яньцзин, увидев её растерянность, ещё шире улыбнулась и лёгким движением похлопала по плечу:

— Ты чего так нервничаешь? Неужели я и есть тот самый враг, о котором тебе говорила Гу Юэчжу?

Губы Ци Маньмань задрожали. Она всей душой возненавидела Хо Яньцзин. Та прекрасно знала, что сейчас она в панике и смертельно напугана, а всё равно продолжала насмехаться — разве это не злоба чистой воды?

Ци Маньмань была вне себя от ярости, но не могла справиться ни с внутренним крахом, ни с леденящим страхом. Она резко развернулась и быстро зашагала прочь.

Шла она так стремительно, будто за ней гналась какая-то неотложная беда.

Наблюдая за её удаляющейся спиной, Хо Яньцзин стёрла улыбку с губ и, слегка склонив голову к Цинь Су, сказала:

— Будь осторожна.

Цинь Су кивнула:

— Хорошо.

Хотя Ци Маньмань и не увезли под конвоем полиции, как Гу Юэчжу, все видели её обвинения. И судя по состоянию Гу Юэчжу, она вряд ли стала бы лгать.

Ведь в таком положении ей было не до того, чтобы оклеветать невиновного.

Скорее всего, сама попала в беду, а Ци Маньмань сумела выкрутиться и избежать ответственности — вот Гу Юэчжу и раскрыла её в последний момент от злости.

Поэтому теперь все будут сторониться Ци Маньмань, как огня. Её участь вряд ли окажется лучше, чем у Гу Юэчжу.

Тем временем Цинь Су собиралась позавтракать, но вдруг зазвонил телефон.

Увидев на экране имя звонящего, она нашла укромное место и ответила.

— Сыжоу, как ты там? Нашла на съёмках кого-нибудь по душе? Не переживай, если понравится парень — даже если он не захочет, мы готовы предложить любую сумму в качестве выкупа!

Из трубки раздался бесконечно нежный и заботливый женский голос. Даже не глядя, можно было понять, кто это.

— Мам! Да что ты такое говоришь? Какие выкуп за девушку? — Цинь Су только руками развела. Она знала, что Гу Хайи с Ян Циньцинь обожают её без памяти, но не ожидала, что их мышление окажется настолько… оригинальным.

— Ай-яй-яй! Да кто сказал, что девушка не может заплатить выкуп? Мы же хотим, чтобы тебя хорошо приняли в новой семье!

Ян Циньцинь и не думала, что в этом что-то не так.

— Ладно, мам, а ты сама-то веришь, что твоя дочь настолько никчёмна, что её можно полюбить только за деньги?

Цинь Су не удержалась и спросила прямо.

— Ха-ха-ха! Что ты, моя девочка! Ты всегда самая-самая в моих глазах! Просто… мало ли какие слепцы встречаются? Может, им стоит прищуриться получше, если на них повесить ценник?

Ответ матери был таким же странным, как и раньше. Цинь Су закрыла лицо ладонью.

В голове сам собой возник образ Шэнь Юньчжоу — холодного, неприступного. При его богатстве и положении даже всё состояние семьи Гу, пожалуй, не заставило бы его хоть на йоту пошевелить бровью.

— Мам, у тебя чересчур выдающийся ум. Ладно, хватит болтать. Сама справлюсь, не волнуйся. Ты ведь звонишь потому, что боишься, будто я слишком неразговорчива и не найду себе хорошего мужчину?

Этот вопрос попал прямо в сердце старшей матери. Ян Циньцинь замотала головой:

— Именно! Ты словно читаешь мои мысли! Но звоню я ещё и по другой причине.

Цинь Су насторожилась:

— А именно?

— Ах да! Сегодня утром я узнала: твои дядя с тётей изрядно потрудились, чтобы устроить Гу Юэчжу на эту передачу. Он помог им получить приглашение как гостей, а значит, вам с ней не избежать встречи. Я ещё тогда знала, что эта девчонка полна коварных замыслов и питает к тебе злобу. Так что будь начеку!

Цинь Су кивнула — теперь всё ясно.

Неудивительно, что мать так тревожится: Гу Юэчжу и правда злая, и если бы не ошиблась в выборе сообщника, то, возможно, уже давно довела бы Цинь Су до серьёзных неприятностей.

— Не переживай, мам. Зло само себя накажет.

Цинь Су не стала рассказывать матери о происшествиях на съёмках, лишь многозначительно произнесла эти слова.

Затем взглянула на часы — её замороженные пельмени с бульоном в кастрюле, наверное, уже готовы. Она торопливо добавила:

— И ещё! Впредь зови меня Цинь Су! Больше не хочу, чтобы меня называли Чэнь Сыжоу!

И сразу же повесила трубку. Резко обернувшись, она со всего размаху стукнулась лбом о твёрдую грудь.

На мгновение она замерла, затем медленно подняла глаза.

Мир, видимо, действительно мал.

Она просто ушла на балкон, чтобы спокойно поговорить с мамой, а тут — бац! — и столкнулась с Шэнь Юньчжоу!

— Ты давно здесь? Что услышал?

Цинь Су решительно двинулась к нему, прищурившись, будто собиралась вытянуть из него признание любой ценой.

Шэнь Юньчжоу чувствовал себя совершенно невиновным. Он просто заметил, что пельмени с бульоном в кастрюле начали подгорать от слишком большого огня, выключил плиту и пошёл искать её, чтобы предупредить.

А тут как раз и застал её разговор с матерью — и, к несчастью, успел услышать большую часть диалога.

Поэтому сейчас ему было немного… неловко.

— Ничего, — коротко ответил он, хотя внутри всё ещё чувствовал смущение.

— Понятно.

Цинь Су остановилась. Раз он ничего не слышал — нечего и копаться дальше.

Она развернулась и направилась с балкона в дом.

Шэнь Юньчжоу тем временем смотрел на то место, где она только что стояла. На его губах мелькнула едва уловимая улыбка.

Выкуп?

Похоже, будущая тёща очень ценит деньги. Если так…

Цинь Су стремглав помчалась на кухню и приподняла крышку кастрюли.

К счастью, пельмени с бульоном лишь слегка подгорели. Она думала, что огонь был в самый раз, но, видимо, всё же переборщила.

Глава сорок четвёртая. Поход в горы

— Цинь Су, ты варишь пельмени с бульоном? Выглядит аппетитно.

Голос за спиной прервал её размышления.

Она обернулась и внимательно осмотрела Ци Маньмань с ног до головы.

— Что тебе нужно?

Ци Маньмань огляделась по сторонам. Убедившись, что на кухне кроме них никого нет, она глубоко вздохнула.

— Я знаю, ты сейчас меня ненавидишь. Но хочу сказать: всё не так, как ты думаешь. Я вовсе не подстрекала Гу Юэчжу.

Даже когда она украла вещь и свалила вину на тебя, уверенно врала всем подряд — я была в полном неведении. Я просто хочу объясниться. Ведь нам ещё целый месяц здесь жить вместе, и мне бы не хотелось, чтобы между нами всё стало совсем невыносимо.

Ци Маньмань говорила, а Цинь Су тем временем выкладывала пельмени с бульоном из пароварки. Она делала вид, что не слышит ни слова.

— Цинь Су, ты меня слышишь? Почему молчишь? Я тебе так противна?

Цинь Су наконец открыла рот:

— Да, ты мне действительно очень противна.

Ци Маньмань…

Она никак не ожидала, что Цинь Су окажется такой бесцеремонной.

Говорит прямо в лицо, без всякой жалости!

Точно! Она и вправду ничтожество!

При этой мысли Ци Маньмань ещё больше укрепилась в намерении разрушить отношения между Цинь Су и Шэнь Юньчжоу.

В этот момент она вдруг заметила фигуру позади себя и поспешно отступила в сторону.

Цинь Су, увидев её внезапное движение, тоже обернулась.

И тут же увидела Шэнь Юньчжоу в дверном проёме. Она стиснула зубы, собираясь подойти и заговорить с ним.

Но Шэнь Юньчжоу просто прошёл мимо неё, остановился перед Цинь Су и сказал:

— Подожди, горячо.

Ци Маньмань с завистью наблюдала, как Шэнь Юньчжоу берёт тарелку с пельменями с бульоном, будто боится, что Цинь Су обожжёт свои нежные пальчики.

— Господин Шэнь, хотите на завтрак спагетти? Если да, могу приготовить лишнюю порцию.

Ци Маньмань осторожно спросила, хотя на самом деле и не собиралась варить макароны.

Просто вчера они купили спагетти, и это был отличный повод завязать разговор с Шэнь Юньчжоу.

— Юньчжоу, тебя спрашивают, — поддразнила Цинь Су, заметив, что он, как и она сама, игнорирует Ци Маньмань. Та уже начала выходить из себя.

Шэнь Юньчжоу наконец отреагировал:

— Не надо.

Ци Маньмань получила такой резкий и недовольный отказ, что сердце её наполнилось обидой.

— Почему? Спагетти полезны, а пельмени — от них полнеют. К тому же…

Она уже начала сыпать доводами, но Шэнь Юньчжоу лишь приподнял веки и бросил на неё один взгляд:

— Извините, боюсь отравиться.

Эти слова вызвали взрыв смеха у только что вошедшего Ли Бая. Он схватился за живот:

— Ха-ха-ха-ха! Господин Шэнь, вы просто ядовиты! Пфф!

Следом за ним вошла Хо Яньцзин:

— Да уж, но ведь он прав. Некоторые с такими тёмными мыслями способны на всякое. Кто знает, вдруг кому-то взбредёт в голову подсыпать яд?

Ци Маньмань, оказавшись в центре насмешек, покраснела до корней волос. Она резко развернулась и ушла, бросив на Цинь Су злобный взгляд.

После завтрака всю группу повезли в горы на ночёвку — вечером обещали метеоритный дождь.

По дороге Яо Юэчжу почувствовала себя плохо: у неё с детства сильная склонность к укачиванию, а сегодня особенно тошнило.

Таблеток от укачивания она не взяла.

Ци Маньмань, улучив момент, достала из сумки упаковку таблеток и протянула Яо Юэчжу:

— Держи. Купила в прошлый раз на всякий случай, но так и не пригодились.

Яо Юэчжу взяла лекарство, но на миг замерла, с сомнением глядя на Ци Маньмань.

Та, словно прочитав её мысли, улыбнулась:

— Что? Боишься, что я отравлю тебя при всех? Даже если я и плохая, то не настолько глупая. Да и разве у нас с тобой есть причины для вражды?

Яо Юэчжу поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Я совсем не это имела в виду. Прости, Маньмань, спасибо тебе!

Она с благодарностью посмотрела на Ци Маньмань.

Заметив перемену в её взгляде, Ци Маньмань поняла: план сработал.

По крайней мере, одна из участниц теперь считает её не такой уж плохой. А значит, в будущем будет легче манипулировать всеми.

— Ну что за благодарности! Пей скорее, тебе явно плохо.

Яо Юэчжу энергично кивнула, взяла стакан воды и стала вытаскивать таблетку из упаковки.

Ци Маньмань внутренне ликовала: «Какая же глупая! Достаточно немного притвориться — и она уже верит мне безоговорочно. Наверное, теперь совсем перестала меня опасаться».

После этого Ци Маньмань вернулась на своё место.

Автобус трясло на каждой кочке, и все постепенно устали. Когда они наконец добрались до места, все с облегчением выдохнули.

— Наконец-то! Как же я устал! — Сяо Цзинъянь жадно вдыхал свежий воздух.

Группа стояла у подножия холма, автобус остался позади.

— Здесь горы и реки, живописные пейзажи — просто чудо! — восхитилась Хо Яньцзин.

Перед глазами раскинулся зелёный ковёр холмов, пересечённый ручьями и водопадами. Солнечный свет играл на склонах, создавая ощущение полного умиротворения.

— Да, красиво, но и утомительно. Я, например, никогда не страдал от укачивания, а сейчас готов вывернуться наизнанку, — Сяо Цзинъянь прижал руку к груди, чувствуя, как желудок бурлит.

Цинь Су как раз подошла к нему сзади и легко ткнула пальцем в одно место на спине.

Сяо Цзинъянь удивился, но тут же почувствовал, как тошнота отступает.

— Эй! Куда ты меня ткнула? Почему мне сразу стало легче?

Цинь Су невозмутимо пожала плечами:

— Я просто споткнулась и хотела опереться на тебя, но вовремя удержала равновесие. Так что просто слегка ткнула — и всё.

Сяо Цзинъянь засомневался.

Сун Цзирань допил воду из кружки, но жажда не утолилась.

http://bllate.org/book/10449/939497