Готовый перевод On the Day of Transmigration, the Wealthy Heir Took Me for a Flash Marriage / В день попаданчества богатый наследник потащил меня в фиктивный брак: Глава 17

Она развернулась и решительно зашагала к прихожей.

Ци Маньмань, стоявшая у входа, едва завидев Шэня Юньчжоу, следовавшего за Цинь Су, так и засияла — глаза её буквально вспыхнули от радости.

Ведь он действительно о ней заботится!

Иначе бы никогда не пошёл за ней так послушно! С любым другим человеком он давно бы жестоко отказал ей.

Ци Маньмань слышала немало слухов о романах Шэня Юньчжоу. Говорили, что он до сих пор один лишь потому, что невероятно язвителен: каждая девушка, пытавшаяся приблизиться к нему, без исключения подвергалась его саркастическим нападкам!

— Ого! Юньчжоу тоже пойдёт с нами? — воскликнула она, хотя прекрасно знала, что так и будет — ведь видела, насколько он дорожит Цинь Су.

Тем не менее, она сделала вид, будто удивлена.

Цинь Су всё это заметила, но промолчала. У девушки могут быть свои мысли — в этом нет ничего дурного.

— Здорово! Мы с Цзиранем уже переживали, справимся ли вдвоём! Спасибо вам обоим! Сегодня я приготовила вкусняшки — обязательно ешьте побольше!

Шэнь Юньчжоу вёл себя так, будто ничего не происходило, и совершенно не слышал болтовни Ци Маньмань. Конечно, все понимали: он не глухой, а просто делает вид. Как можно не услышать такой громкий и взволнованный голос?

— Надень куртку, — внезапно произнёс он, когда Цинь Су уже переобулась и собиралась выходить.

Цинь Су на мгновение замерла, потом обернулась:

— Хорошо.

Она наугад вытащила из чемодана куртку, накинула её, и четверо отправились в путь.

Сун Цзирань всё это время молчал, но его взгляд постоянно был прикован к Шэню Юньчжоу. Было ясно: он искренне восхищается им и не хочет упускать ни секунды.

Ранее, когда они гадали профессии друг друга, никто так и не смог угадать, чем занимается Сун Цзирань. В итоге он сам признался, что работает в сфере финансов, хотя пока что всего лишь скромный рядовой сотрудник. Именно поэтому он так преклоняется перед Шэнем Юньчжоу — знает, насколько труден этот путь, и восхищается тем, как тот преодолел все преграды и достиг нынешних высот. Для него Шэнь Юньчжоу — образец для подражания, несмотря на то что сам держится скромно и с достоинством.

— Господин Шэнь, можно вас так называть? — спросил Сун Цзирань, собравшись с духом, когда они вышли на улицу.

Шэнь Юньчжоу даже не взглянул на него, но всё же ответил довольно вежливо:

— Можно.

Это явно отличалось от того, как он обращался с Ци Маньмань. Ранее, когда она назвала его «Юньчжоу», он сделал вид, что не услышал, потому что терпеть не мог, когда чужие люди используют такое фамильярное обращение. Только старшие члены семьи могли называть его так. Все остальные, по его мнению, обязаны соблюдать дистанцию.

Но Сун Цзирань оказался гораздо сообразительнее.

— Я всегда восхищался вашим талантом в бизнесе, — сказал он, и в его глазах загорелись искры восхищения.

— О, спасибо, — холодно и сдержанно ответил Шэнь Юньчжоу. Ему, похоже, было несвойственно общаться с людьми, поэтому он всегда держался отстранённо.

Сун Цзирань, однако, не почувствовал ни малейшего пренебрежения. Напротив, он был благодарен, что такой занятой человек вообще удостоил его вниманием — ведь каждая секунда, потраченная им на другого, была бесценной.

— А какое мясо вы больше всего любите? — спросил Сун Цзирань, явно намереваясь запомнить ответ и немедленно купить именно его.

Шэнь Юньчжоу не стал церемониться:

— Говядину.

Сун Цзирань кивнул и, под пристальными взглядами троих, достал из кармана маленький блокнот и записал.

Цинь Су…

Ах, вот оно как! Неужели этот странный тип ещё и мужчин привлекает? Сун Цзирань выглядел как типичный книжный червь — откуда ему знать, какой этот мужчина коварный?

Тем временем Ци Маньмань, учитывая предыдущий опыт, стала более осторожной:

— А овощи вам нравятся? Например, брокколи, пекинская капуста… Или тофу?

Шэнь Юньчжоу изначально не собирался отвечать, но Ци Маньмань так настойчиво ждала, что он бросил раздражённо:

— Да как-нибудь.

От этих трёх слов, произнесённых с явным нетерпением, Ци Маньмань радостно прикусила губу. Значит, он не так уж и против неё! И, возможно, она даже интереснее Цинь Су. Та, похоже, играет в кошки-мышки, то отталкивая, то привлекая Шэня Юньчжоу, лишь бы разжечь в нём любопытство и заставить заботиться о ней. Таких женщин она встречала не раз!

— Эти блюда тоже одни из моих любимых! — весело добавила Ци Маньмань.

К тому времени они уже подошли к супермаркету.

Видимо, место заранее согласовали — несколько операторов с камерами вошли вслед за ними, и никто не возражал. Но Шэнь Юньчжоу был слишком приметен: едва он переступил порог, как его сразу узнали.

— Боже мой! Это же Шэнь Юньчжоу?! Невероятно! Встретить его в обычном супермаркете?!

Голос прозвучал так резко и громко, будто через громкоговоритель. Тут же вокруг начал собираться народ — имя «Шэнь Юньчжоу» действовало не хуже, чем имя знаменитости первой величины.

Как только толпа увидела его, все буквально заворожённо уставились на него. Молодые девушки тут же завизжали во весь голос:

— А-а-а-а-а!

Цинь Су автоматически прикрыла уши и молча смирилась с шумом.

Шэнь Юньчжоу медленно поднял ресницы; лёгкая досада мелькнула в его взгляде, а вокруг будто повисло облако раздражения.

— Шэнь Юньчжоу! Господин Шэнь! Не верится, что мы встретились здесь!

— Да! Вы такой важный человек — и вдруг сами покупаете продукты?!

— Он намного красивее, чем на фото… Нет, не в тысячу, а в миллиард раз! Прямо как герой манги!

Шэнь Юньчжоу…

Несколько смелых девушек подошли поближе, чтобы поздороваться, не в силах сдержать волнение. Ему уже не хотелось ничего говорить.

— Можно сфотографироваться с вами? Моя внучка вас обожает! — раздался чёткий голос пожилой женщины среди общего гомона.

Все повернулись к ней. У неё были седые волосы и морщинистое, но доброе лицо. Подойдя к Шэню Юньчжоу, она спросила:

— Она без ума от вас! Расклеила ваши фото по всей комнате и постоянно рассказывает всем, какой вы замечательный и талантливый.

— Бабушка, а откуда вы знаете, как его зовут? — не удержалась Ци Маньмань. Женщине явно перевалило за семьдесят — неужели такие пожилые люди тоже пользуются интернетом?

Бабушка добродушно улыбнулась:

— Хе-хе, это моя внучка. Она каждый день твердит мне про Шэня Юньчжоу, рассказывая, какой он потрясающий. У меня уже уши заболели! А фотографии ваши висят у неё повсюду — так что я запомнила вас сразу!

— Господин Шэнь, эта бабушка так мила! Может, сделаете с ней фото? — предложила Ци Маньмань.

Она, похоже, совершенно не замечала, сколько людей окружает Шэня Юньчжоу, и своими словами лишь усугубила ситуацию.

Толпа тут же оживилась:

— Ух ты! И мне фотку!

— И мне тоже!

— Я! Я!

Ци Маньмань растерянно огляделась, увидела, как ещё больше людей бросились к Шэню Юньчжоу, и смущённо отвела взгляд. Ей даже стыдно стало смотреть на выражение лица Шэня Юньчжоу.

— Извините всех, — вдруг заговорил Сун Цзирань, до этого молчаливый и незаметный. — Мы пришли за продуктами. Пожалуйста, не мешайте нам заниматься обычными делами.

— А ты кто такой? На каком основании так разговариваешь? — недовольно спросила бабушка, сердито взглянув на него.

— Я? Я секретарь господина Шэня! — выпалил Сун Цзирань, стараясь выглядеть максимально убедительно.

Хотя внутри у него всё дрожало от страха, лицо оставалось спокойным.

— Секретарь господина Шэня? — бабушка всё ещё сомневалась.

— Да! И я имею полное право защищать господина Шэня! К тому же ваши действия уже граничат с домогательством! — заявил Сун Цзирань уверенно.

Затем он подошёл к девушке, которая тайком достала телефон, чтобы сделать фото:

— Нельзя снимать! Иначе подадим в суд за нарушение прав на изображение!

Девушка тут же спрятала телефон в карман и замахала руками:

— Нет-нет, я просто хотела посмотреть сообщения!

После таких слов толпа быстро потеряла интерес и начала расходиться.

Бабушка уходила последней, всё ещё неохотно. Но Сун Цзирань встал перед Шэнем Юньчжоу и важно произнёс:

— Прошу вас, идите!

Ци Маньмань тихо захлопала в ладоши. Она думала, что Сун Цзирань — просто поклонник без особых способностей, но оказалось, что в нужный момент он весьма полезен.

— Цзирань! Ты просто молодец! Я в восторге! Такая находчивость!

Сун Цзирань не считал, что сделал что-то особенное. Просто не хотел, чтобы их отвлекали — ведь им ещё нужно было готовить ужин.

— Хе-хе! Спасибо, но я ничего особенного не сделал, — скромно ответил он, что сделало его ещё более приятным в глазах окружающих.

Четверо направились в отдел продуктов и закупили всё необходимое.

Ци Маньмань и Цинь Су не несли ничего — Шэнь Юньчжоу и Сун Цзирань разделили между собой четыре огромных пакета. Ци Маньмань и Цинь Су сначала хотели помочь, но Шэнь Юньчжоу, расплатившись, просто взял два пакета и зашагал вперёд. Сун Цзирань, конечно, последовал примеру кумира и тоже не дал девушкам ничего нести, быстро догнав его с оставшимися сумками.

Цинь Су и Ци Маньмань переглянулись и с улыбкой пошли следом.

Когда они вернулись в особняк, Сун Цзирань еле дышал, тяжело опустил пакеты в гостиной и принялся отдышаться. Шэнь Юньчжоу же, несмотря на такую же нагрузку, выглядел совершенно свежим — ни капли усталости.

«Надо же, какая выносливость!» — восхитился про себя Сун Цзирань, вытирая пот со лба.

— Вы вернулись? — первой их заметила Яо Юэчжу. Она поставила на журнальный столик тарелку с фруктами и подошла к Шэню Юньчжоу.

— Ого! Вы столько принесли? — удивилась она, не заметив, что Сун Цзирань тоже нес две сумки. Ближайший супермаркет, насколько она знала, был довольно далеко.

— Пропустите, — холодно бросил Шэнь Юньчжоу, даже не обратив внимания на её восхищение. Он просто видел, что она загораживает дорогу.

Яо Юэчжу поспешно отступила в сторону.

Шэнь Юньчжоу занёс пакеты на кухню.

Ци Маньмань, наблюдая за этим, невольно почувствовала некоторое удовлетворение.

http://bllate.org/book/10449/939489