Готовый перевод On the Day of Transmigration, the Wealthy Heir Took Me for a Flash Marriage / В день попаданчества богатый наследник потащил меня в фиктивный брак: Глава 14

Хотя Цинь Су сейчас находилась в теле прежней хозяйки, которой было всего двадцать один год, сама она в прошлой жизни прожила двадцать семь — почти тридцать! Какие уж тут тонкости человеческих отношений могли быть ей неведомы?

Поэтому она ни за что не должна была дать ему договорить!

— Держи, Маньмань.

Цинь Су открыла коробку: внутри лежало восемь кусочков шоколада. Она взяла один и протянула Ци Маньмань.

Та, увидев, что Цинь Су первой подумала именно о ней, на миг засомневалась, но всё же взяла.

— А теперь ты, Цзинъянь.

Цинь Су передала второй кусочек Сяо Цзинъяню и сама взяла третий.

Остальные трое ожидали, что по порядку следующим получит Шэнь Юньчжоу, но этого не случилось.

Она разорвала обёртку третьего кусочка и отправила его в рот.

Насыщенный вкус шоколада окутал каждый её вкусовой рецептор. По составу чувствовалось, что в него не добавили никаких приторных подсластителей — горечь присутствовала, но это была благородная, глубокая горечь, от которой во рту расцветал богатый аромат.

— Восхитительно! — не сдержалась Цинь Су.

Ци Маньмань, всё ещё держа в руке свой кусочек, нервно сглотнула и осторожно спросила:

— Цинь Су, ты не забыла…

Цинь Су уже взяла четвёртый кусочек.

Ци Маньмань осеклась на полуслове. Она решила, что теперь уж точно достанется тому красавцу, и напоминать было бессмысленно.

Но…

Цинь Су снова разорвала обёртку и положила четвёртый кусочек себе в рот.

Жуя, она блаженно закрыла глаза, будто погрузившись в рай, и на лице её отразилось чистое наслаждение.

Сяо Цзинъянь, кажется, наконец понял, что к чему.

Он бросил взгляд на Шэнь Юньчжоу и на пару секунд позволил себе внутренне ликовать, прежде чем аккуратно распаковать свой шоколад и съесть его.

Цинь Су доела четвёртый кусочек, плотно закрыла коробку и поставила её на журнальный столик.

Всё было сделано быстро, без малейшего колебания или заминки.

Сяо Цзинъянь тоже уже проглотил свой шоколад, а вот Ци Маньмань всё ещё держала свой кусочек в руках.

— Э-э… Ты не будешь? — тихо и мягко спросила она у Шэнь Юньчжоу.

Тот даже не поднял век:

— Нет, у меня аллергия на шоколад.

Ци Маньмань: ???

Она буквально застыла на месте.

Аллергия на шоколад?

Да кто вообще слышал о такой аллергии?! Она знала про арахис, манго, морепродукты… Но шоколад?!

И ведь Цинь Су ни разу не спросила Шэнь Юньчжоу, хочет ли он шоколада. Неужели она уже знала про его «аллергию»?

Неужели за те несколько минут, что их не было рядом, они успели так хорошо друг друга узнать?

— А ужин нам, наверное, самим готовить? — внезапно спросил Сяо Цзинъянь, нарушая неловкую паузу совершенно неуместным вопросом.

Ци Маньмань перестала думать об аллергии и задумчиво кивнула:

— Да, в прошлом выпуске так и было. Наверное, и в этом гостям придётся самим покупать овощи, фрукты и продукты. Продюсеры, скорее всего, предоставят только кухонную утварь.

— Тогда давайте разделимся на пары: нас восемь человек, значит, четыре пары, и каждая будет готовить по очереди. Как вам идея?

Ци Маньмань уже догадалась, с кем он хочет быть в паре:

— Отлично!

Цинь Су не очень разбиралась в этом шоу. Перед приездом Го Сяотин вкратце объяснила ей формат, и, кажется, всё действительно обстояло именно так.

Она кивнула:

— Ладно.

Едва она произнесла эти слова, как Ци Маньмань тут же спросила:

— Цинь Су, с кем ты хочешь быть в паре?

Цинь Су прекрасно понимала: Ци Маньмань боится, что она выберет Шэнь Юньчжоу, и сейчас проверяет её.

К тому же этот формат явно задуман для того, чтобы сближать мужчин и женщин.

Значит, ей нужно выбрать мужчину…

Она слегка улыбнулась и повернулась к Сяо Цзинъяню:

— Цзинъянь, давай мы с тобой?

Тот удивлённо моргнул. Сначала он не поверил своим ушам, но, увидев серьёзное выражение лица Цинь Су, с трудом сглотнул и постарался ответить спокойно:

— Конечно.

Однако скрыть радость ему не удалось — Шэнь Юньчжоу всё прекрасно заметил.

Тот стиснул зубы и сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

— А ты, красавчик? — Ци Маньмань сдерживала бурлящее внутри волнение, стараясь говорить непринуждённо, будто просто интересуется.

Шэнь Юньчжоу медленно поднял глаза. Его взгляд был словно бездонная пропасть — достаточно одного взгляда, чтобы угодить в ледяной омут, из которого невозможно выбраться.

Казалось, он видел сквозь людей, проникая прямо в самую суть их помыслов.

Ци Маньмань растерялась: она ведь мечтала, чтобы он хоть раз на неё посмотрел, но не ожидала такого пристального, почти пугающего внимания.

— Я даже не знаю твоего имени… — пробормотала она, опустив глаза.

Шэнь Юньчжоу вместо ответа бросил встречный вопрос:

— А если я не хочу тебе его говорить — можно?

В его голосе звучала такая уверенность, что возражать было просто некуда. Слово «можно» он произнёс с нажимом, будто вкладывая в него весь свой вес, и от этого в комнате повисло тягостное напряжение.

Ци Маньмань онемела.

— Э-э… Сегодня прекрасная погода! — Сяо Цзинъянь поспешил перевести взгляд за панорамное окно. — В последние дни всё было серым и туманным.

Цинь Су подхватила тему:

— Да, говорят, сегодня вечером будет метеоритный дождь.

— Слышал, если во время метеоритного дождя пара загадает одно и то же желание, оно обязательно сбудется, — добавил Сяо Цзинъянь.

Цинь Су невольно бросила взгляд на Шэнь Юньчжоу.

Как бы они сами себя назвали? Возлюбленные? Пара? Супруги?

Нет. Ничего из этого. У них есть лишь красная книжечка, больше ничего.

В этот момент у входной двери снова послышались шаги. Все четверо поднялись с дивана и направились к прихожей.

Там уже стояли новые люди, переобувались и знакомились между собой.

Видимо, все приехали почти одновременно.

Увидев друг друга, две группы замерли в лёгком замешательстве.

Ци Маньмань, обладавшая врождённым даром легко находить общий язык с незнакомцами, первой вышла вперёд:

— Ого! Вы — остальные участники? Мы — вторая четвёрка. Я Ци Маньмань, это Сяо Цзинъянь, а это Цинь Су, а этот… безымянный красавчик.

Она весело представила всех, на мгновение запнувшись при упоминании Шэнь Юньчжоу, но тут же вернула себе обычную жизнерадостность.

— О, привет! Очень приятно! — отозвались двое парней.

Один из них был в тонких золотистых очках, в простой белой футболке и чёрных брюках — сдержанный, вежливый, с мягким, учтивым голосом.

Другой носил тёмно-синюю кожаную куртку поверх чёрной футболки, на шее болталась цепочка со значком черепа, а на ногах были низкие ботинки. Его каштановые волосы были аккуратно зачёсаны набок. Он выглядел очень привлекательно — дерзкий, солнечный красавец.

Парень в очках представился первым:

— Я Сун Цзирань. Рад знакомству.

Парень в кожаной куртке игриво улыбнулся Цинь Су. В тот самый момент, когда их взгляды встретились, он почувствовал лёгкий толчок в груди.

— Я Ли Бай, — бросил он, окинув остальных быстрым взглядом.

Ци Маньмань долго всматривалась в Ли Бая, но, обернувшись, сразу же увидела Шэнь Юньчжоу и мысленно признала: пусть Ли Бай и очень хорош собой, но рядом с Шэнь Юньчжоу он кажется тусклым.

Две девушки тоже немного расслабились и представились:

— Я Яо Юэчжу.

— Я Хо Яньцзин.

Яо Юэчжу была в длинном белоснежном платье, высокая, с фарфоровой кожей и нежными, чистыми чертами лица — воплощение спокойной элегантности.

Хо Яньцзин, напротив, выглядела наиболее непринуждённо из всех: минимум макияжа, простая белая футболка под джинсовой курткой и чёрные брюки. Но благодаря выразительным чертам лица она всё равно производила яркое впечатление. Её образ был собран, энергичен и невероятно стильен.

Кроме Цинь Су, все три девушки не сводили глаз с Шэнь Юньчжоу.

Как заядлые пользовательницы интернета, они прекрасно знали о недавнем скандале, взорвавшем все соцсети.

На фотографиях в новостях лицо мужчины было не до конца различимо, но его внешность была настолько поразительна, что запомнилась с первого взгляда.

А этот человек перед ними… разве не точная копия того самого Шэнь Юньчжоу?

— Скажите, — тихо и осторожно начала Яо Юэчжу, — вы случайно не родственник Шэнь Юньчжоу? Может, у вас дома есть двоюродный брат с таким именем? Вы очень на него похожи…

Цинь Су повернулась к Шэнь Юньчжоу, любопытствуя, когда же он наконец раскроет свою истинную личность.

— У меня нет родственников по имени Шэнь Юньчжоу, — ответил он равнодушно.

Хо Яньцзин надула пузырь из жвачки, лопнула его и продолжила жевать.

— Ты ведь и есть Шэнь Юньчжоу, да? — прямо спросила она.

После этих слов Ци Маньмань пристально уставилась на него. Она никак не могла поверить, что такой человек, как Шэнь Юньчжоу, согласился участвовать в реалити-шоу о знакомствах.

Ведь его время — настоящая редкость. Каждая минута для него дороже золота, причём золота, которое невозможно купить ни за какие деньги.

Зачем ему тратить драгоценные часы на подобную ерунду? И уж точно, если бы он захотел найти себе спутницу жизни, очередь из прекрасных девушек из лучших семей растянулась бы до горизонта.

Шэнь Юньчжоу наконец раскрыл губы и лениво, будто рассказывая о погоде, произнёс:

— Да, я Шэнь Юньчжоу.

Его безразличный тон контрастировал с шоком, охватившим остальных.

Кто не знал, кто такой Шэнь Юньчжоу?

Это был человек с вершины бизнес-олимпа, фигура, до которой простым смертным не дотянуться за всю жизнь.

Говорить о нём как о «талантливом молодом человеке» было слишком бледно — такие слова не передавали и сотой доли его величия.

И вот этот человек, окутанный ореолом славы, находится здесь…

— Боже мой, Шэнь Юньчжоу?! — Ци Маньмань наконец пришла в себя и, широко раскрыв глаза, воскликнула так громко, что Цинь Су даже отпрянула.

Цинь Су нахмурилась и отступила на шаг назад.

Она окинула взглядом остальных шестерых: все выглядели ошеломлёнными, растерянными и даже немного испуганными.

Она прекрасно понимала их реакцию — на их месте сама бы так же удивилась.

Но только не в случае со Шэнь Юньчжоу…

Ей хотелось вздохнуть. Этот странный, жестокий человек вызывал у неё совсем другие чувства, нежели восхищение.

Бедняжки… Они видят лишь сверкающую оболочку, но не замечают тьмы, скрытой внутри.

— Неужели сам господин Шэнь? — в голосе Сун Цзираня звучало не только изумление, но и глубокое уважение.

С тех пор как он узнал о легендарном Шэнь Юньчжоу, тот стал для него образцом для подражания. Как представитель того же поколения, он не мог не восхищаться тем, как Шэнь Юньчжоу достиг таких высот, оставив далеко позади 99,99 % людей на планете.

Он и мечтать не смел, что однажды встретит такого человека лично.

А уж тем более — в реалити-шоу о знакомствах, где им предстоит жить под одной крышей и делить быт какое-то время — пусть и недолгое, но всё же настоящее.

http://bllate.org/book/10449/939486