Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 67

Под неоднократными увещеваниями Чуньюя Янвэня Хуан Цзиньпэн наконец пришёл в себя. Су Сяо махнул рукой, останавливая Шао Юнсина, и дал ему знак не поддаваться порыву. Остальные шестеро членов отряда, как водится, предпочли держаться в стороне и безучастно наблюдали за перепалкой.

На этом испытании каждая группа получала карту с разным пунктом назначения, но маршруты у всех были одинаково опасны: по дороге в любую минуту могли появиться призраки и демоны. Су Сяо, достигнув стадии основания Дао, заранее знал, что примет участие в этом испытании на окраине Леса Десяти Тысяч Призраков, поэтому целый месяц собирал информацию об этом месте.

«Лес Десяти Тысяч Призраков» — это название, давно не новое для Су Сяо. В первый же день своего появления в Небесном Царстве он бесплатно совершил ночную прогулку по этому лесу, и воспоминания об этом были далеко не радужными. Однако теперь он понял, что те призраки, которых он тогда видел, были всего лишь бродячими духами — существами самого низкого уровня в пищевой цепочке этого леса.

Бродячие духи весьма разнообразны и отнюдь не безвредны. По силе они примерно соответствуют культиваторам стадии Сбора Ци. Если бы не сёстры Юань, даже один такой дух легко разорвал бы тогдашнего Су Сяо в клочья. Конечно, теперь, будучи на стадии основания Дао, Су Сяо мог игнорировать этих духов — если, конечно, их не окажется слишком много. Ведь даже муравьи могут загрызть слона.

Кроме нападений на людей, бродячие духи инстинктивно пожирают друг друга. Поглощая энергию сородичей, они эволюционируют в более высокий тип духов — так называемых «призрачных воинов». Их сила эквивалентна культиваторам стадии основания Дао. А над призрачными воинами существуют ещё более могущественные сущности — стражи, генералы и полководцы преисподней, но до такого уровня Су Сяо пока было далеко.

Поскольку это всё же испытание, секта никогда не отправляла бы учеников в безопасные зоны, населённые лишь бродячими духами. Поэтому сейчас отряд Су Сяо продвигался именно по территории, где обитали призрачные воины.

Даже самый слабый из них представлял серьёзную угрозу для недавно достигших стадии основания Дао учеников, особенно для тех, кто, как ученики Пика Хуаньмо, ещё не освоил боевые техники. Именно поэтому секта всегда формирует группы по десять человек для таких испытаний.

VIP-глава. Глава двадцать шестая. Глупый призрачный воин

Отряд вошёл в Лес Десяти Тысяч Призраков днём. Под палящим солнцем обычные бродячие духи не показываются — только самые злобные или сильные, такие как призрачные воины, способны проявляться в дневное время. Более мощные демоны, как правило, не появляются на окраине леса.

Су Сяо и его товарищи уже целый день шли по лесу, и вот уже сгущались сумерки. Ночью Лес Десяти Тысяч Призраков становился особенно опасным — количество духов возрастало многократно.

— Цзиньпэн, продолжаем путь или ищем безопасное место для ночёвки? — спросил Чуньюй Янвэнь, стоявший в середине отряда. Он явно понимал, насколько опасна ночь в этом лесу, но сейчас исполнял роль советника.

Хуан Цзиньпэн поднял руку, давая сигнал остановиться и передохнуть. Затем он достал карту и долго её изучал, после чего раздражённо сказал:

— Нельзя! За весь день мы прошли меньше одной десятой пути. Такими темпами нам понадобится больше десяти дней, чтобы добраться до Преисподней! А обратный путь займёт ещё столько же. Получается, у нас останется всего два месяца на изучение иллюзорных техник, а ведь у нас в распоряжении лишь три месяца!

— Ты хочешь идти днём и ночью, чтобы добраться за пять дней? Неужели осмелишься путешествовать ночью по Лесу Десяти Тысяч Призраков? — холодно произнёс Шао Юнсин, усаживаясь на землю рядом с Су Сяо.

Су Сяо особо не реагировал на насмешки. Его не задевали колкости — ведь от этого ничего не отваливалось. К тому же он понимал, что Хуан Цзиньпэн просто завидует ему. До сих пор тот не совершал ничего предосудительного и, по сути, добросовестно выполнял обязанности лидера, постоянно шагая впереди отряда.

Су Сяо лишь удивлялся, почему система до сих пор молчит. Раньше же появлялось задание, как только кто-то покушался на его достоинство. Но, подумав, он решил, что система просто не считает Хуан Цзиньпэна, недавно достигшего начального уровня стадии основания Дао и ещё не начавшего изучать иллюзорные техники, настоящей угрозой. Поэтому никакого задания и не последовало.

Хуан Цзиньпэн, которому уже давно надоел вызов авторитета капитана со стороны Шао Юнсина, вспылил:

— Я пойду — и точка! Боюсь, трус не осмелится!

Шао Юнсин зло ответил:

— Я с тобой. Только бы кто-нибудь потом не обмочился от страха.

Су Сяо лишь вздохнул. У Шао Юнсина лицо простодушное, но характер совсем не соответствует внешности. Что до ночной дороги, то Су Сяо не возражал. Он полагал, что секта, выделив три месяца на подготовку к проверке иллюзорных техник, наверняка учла и время в пути. Эти десять дней имели значение — для новичков каждый день был прорывом. Кроме того, ночные переходы неминуемо вели к боям, а это тоже часть испытания.

Остальные участники отряда тоже не возражали — все хотели скорее добраться до Преисподней и начать обучение. А дневной переход прошёл без происшествий, что невольно снижало бдительность перед опасностями леса.

Для культиваторов бессонница — обычное дело. Большинство заменяют сон медитацией, поэтому пять дней подряд без отдыха — вполне нормально. Однако даже достигнув стадии основания Дао, нельзя обходиться без еды — на этом уровне ещё невозможно поддерживать тело исключительно за счёт энергии окружающего мира.

Но Су Сяо был исключением. Теперь, когда он уже не был наивным новичком в Небесном Царстве, он понял, что пилюли Сбора Ци вовсе не утоляют голод. Вспомнив сухарь, который только что дал ему Шао Юнсин, и всю свою историю с момента попадания сюда, он вдруг осознал: он вообще ни разу не ел в Небесном Царстве! И даже раньше, в империи Дацинь, у него никогда не возникало чувства голода.

Эта мысль поразила его до глубины души:

«Чьё же тело мне досталось? Такое крутой — и есть не надо!»

Как выяснить, кому принадлежало это тело, Су Сяо пока не знал. Хотя он и достиг стадии основания Дао, всё ещё оставался абсолютным новичком в Небесном Царстве и не мог даже покинуть территорию Секты Десяти Тысяч Призраков, не достигнув бессмертия.

Отдохнув немного, Хуан Цзиньпэн бросил вызывающий взгляд на Шао Юнсина, встал и махнул всем следовать за ним. Из-за конфликта с Шао Юнсином он временно забыл о своей зависти к Су Сяо.

Тем временем уже опустилась ночь. Серебристый лунный свет пробивался сквозь густую листву, пятнисто освещая гнилую листву и влажную землю. Ни стрекота сверчков, ни пения птиц — вокруг царила жуткая тишина, которая в сочетании с дурной славой Леса Десяти Тысяч Призраков вселяла тревогу.

Прошло около получаса. Кроме дыхания и шагов, в лесу не было ни звука. Эта зловещая тишина нервировала всех, даже Су Сяо начал чувствовать дискомфорт и уже думал: «Лучше бы поскорее появились какие-нибудь духи — станет спокойнее».

Едва он это подумал, как Хуан Цзиньпэн внезапно сказал:

— Внимание! Опасность! Я веду отряд, Су Сяо замыкает, Чуньюй и Шао Юнсин — по флангам, остальные — в центре. Сохраняйте строй!

В тот же момент Су Сяо тоже заметил источник угрозы — слева впереди из леса стремительно приближалась чёрная туманная масса. Без яркого лунного света даже его острый глаз вряд ли смог бы её различить.

— Не ожидал, что Цзиньпэн на самом деле неплохой лидер, — заметил Шао Юнсин, тоже заметивший странность, и на этот раз даже не стал спорить, сразу направившись вправо.

Когда отряд выстроился согласно приказу, чёрный туман приблизился на расстояние менее ста шагов.

— Призрачный воин! — воскликнул Чуньюй Янвэнь.

Действительно, хотя бродячие духи, которых Су Сяо видел в ту первую ночь, были причудливы и разнообразны (ведь в Небесном Царстве люди умирали по разным причинам и, не сумев переродиться в Преисподней, становились самыми разными духами), после поглощения друг друга они теряли индивидуальную форму. Перед ними была именно та однородная чёрная туманная масса, которая и являлась отличительной чертой призрачного воина. Поглощая всё больше энергии, такие духи постепенно уплотняются — говорят, что когда-нибудь они станут повелителями преисподней, чьи тела будут неотличимы от человеческих.

Но это уже лишнее. Сейчас же чёрный туман, словно почуяв лакомство, начал судорожно колебаться и стремительно бросился на отряд.

— Не паникуйте! Это всего лишь низший призрачный воин. На десятерых против одного мы легко справимся, — крикнул Хуан Цзиньпэн, заметив, что у некоторых побледнели лица. Видимо, хоть в секте ученики и проходили суровые испытания, с настоящими демонами им сталкиваться ещё не приходилось.

Чтобы удобнее было обозначать силу духов, их уровни уравняли с человеческими: каждый этап делится на низший, средний и высший, что соответствует начальному, среднему и позднему периодам стадий культивации. Тот, что стоял перед ними, был явно только что сформировавшимся низшим призрачным воином — его туман был очень рассеянным.

Услышав слова Хуан Цзиньпэна, остальные успокоились:

— Верно! Десять культиваторов стадии основания против одного низшего призрачного воина — чего бояться?

Они тут же выхватили новичковые мечи. Су Сяо и трое других, стоявшие по флангам и в хвосте, уже держали оружие наготове. Поскольку призрак приближался слева спереди, первыми в бой вступили Хуан Цзиньпэн и Чуньюй Янвэнь.

Надо отдать должное Хуан Цзиньпэну: несмотря на славу Су Сяо как гения, он не верил, что тот, достигший стадии основания Дао всего месяц назад, может быть сильнее него и Чуньюя. Поэтому он и занял вместе с Чуньюем главную боевую позицию. При этом, зная репутацию Су Сяо, он сочёл его более надёжным, чем остальных, и потому поставил его на важную, но второстепенную позицию замыкающего.

Хуан Цзиньпэн, будучи впереди всех, первым вонзил меч в чёрный туман. Тот лишь слегка дрогнул, словно ничего не почувствовав, но явно разозлился на дерзкого смертного и быстро накрыл его своей массой.

В этот момент удар Чуньюя Янвэня достиг цели, и призрак явно замешкался — наступление на Хуан Цзиньпэна резко остановилось. Видимо, он не ожидал, что появится ещё один смельчак.

Замешательство длилось недолго. Почти сразу чёрный туман снова заклокотал — призрак был вне себя от ярости. Но его разум был слишком примитивен, чтобы выбрать цель, поэтому он просто бросился на того, кто только что атаковал, — на Чуньюя Янвэня.

Так началась комичная сцена: Хуан Цзиньпэн и Чуньюй Янвэнь стали по очереди тыкать в призрака мечами, отвлекая его внимание. Хотя их атаки были слабы, таким образом они постепенно истощали врага — поражение призрака стало лишь вопросом времени.

Остальные члены отряда, увидев, насколько глуп демон, воодушевились и тоже вступили в бой. Вскоре под ударами множества мечей туман стал бледнеть и наконец полностью рассеялся.

Все облегчённо выдохнули. Хотя бой выглядел лёгким, беготня и постоянное напряжение сильно истощили их истинную духовную силу. Тем не менее, они радовались — ведь впервые в жизни уничтожили призрачного воина, да ещё и таким забавным способом.

Су Сяо и Шао Юнсин не вмешивались — их помощь была излишней, ведь и так хватило сил, чтобы уничтожить врага. К тому же Су Сяо должен был прикрывать тыл.

http://bllate.org/book/10448/939392