Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 54

— Мин Юньфэн? — оцепенел Су Сяо, услышав это имя. — Неужели однофамилец? Или… не может быть, чтобы это был тот самый человек — ведь он уже лет пятнадцать сидит наследным принцем.

Тем не менее мысли Су Сяо невольно понеслись в том направлении.

В этот момент Шао Юнсин снова заговорил об устройстве Небесного Царства: о девяти великих сектах — пяти праведных и четырёх злых, о Секте Десяти Тысяч Призраков с её тремя долинами, четырьмя пещерами и восемнадцатью вершинами. Благодаря этому рассказу Су Сяо быстро составил себе общее представление об этом мире.

[Система: задание «Исследовать новый мир» выполнено на 30%.]

— А?! — Су Сяо снова опешил. — Уже тридцать процентов? Да ну! Вот это да!

Он с восхищением посмотрел на Шао Юнсина, который всё ещё увлечённо болтал без умолку.

Прошло немало времени, прежде чем Шао Юнсин, наконец, с явным сожалением отхлебнул глоток чая. Внезапно он хлопнул себя по лбу:

— Ой! Совсем забыл про главное дело! Мы столько болтали, а я даже не передал тебе самого важного!

Он выудил откуда-то перстень и протянул его Су Сяо:

— Держи. Это выдаётся каждому новому ученику — перстень-хранилище. Обычно там находятся: бронзовая бирка с подтверждением личности, базовый трактат по культивации, флакончик пилюль для начального этапа ци-циркуляции, комплект одежды внешнего круга и новичковый меч. Но твой перстень лично вручил тринадцатый императорский сын — слуга самого Великого Предка. Так что я не знаю точно, что именно внутри.

Су Сяо замер. Слуга Великого Предка? Неужели это те самые тени, что появились прошлой ночью?

Шао Юнсин тем временем встал:

— Не стану мешать тебе отдыхать. В бирке есть руководство для новичков — там всё написано о повседневных правилах секты. Просто направь в неё своё сознание, и узнаешь всё сам. Я пойду.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Су Сяо. Этот старший брат Шао действительно развеял множество его сомнений. Конечно, «беспричинная любезность — либо злой умысел, либо воровство», но до сих пор Су Сяо не заметил в нём ни малейшего злого умысла. Возможно, в мире и правда существуют добрые люди?

— Ха-ха! Мы же все новички, должны помогать друг другу! — добродушно улыбнулся Шао Юнсин, поклонился и вышел за дверь.

Как только он скрылся за углом, на его обычно серьёзном лице мелькнула едва уловимая усмешка, после чего он бесследно растворился вдали.

Пятая книга: Секта Десяти Тысяч Призраков

Глава девятая: Отныне тебя зовут Пэнь-эр

Когда Шао Юнсин ушёл, в деревянной хижине остался лишь Су Сяо.

Он огляделся: стол, кровать — больше ничего. Внезапно его охватило чувство одиночества: весь мир огромен, а он — совсем один.

В первый день своего перерождения он встретил Сяо Пана, потом потерял память и попал на северные границы, где познакомился с Вэйчи Вэньюнем. Всегда рядом кто-то был. А вот теперь, когда он остался совсем один в чужом мире, ему впервые стало по-настоящему грустно.

— А со мной ведь ещё я! — вдруг прозвучал в его голове звонкий детский голосик, давно молчавший.

— Эй! Так пугать — убьёшь! — вздрогнул Су Сяо.

— Хе-хе, привыкай! Ведь та штука у тебя в голове — система или как её там — постоянно так делает! Кстати, меня зовут Цзиньчи, а не «эй»!

— Цзиньчи? — Су Сяо чуть не расхохотался. Только что накатившая грусть мгновенно испарилась.

— Чего ржёшь?! — возмутился голосок. — Нечего смеяться!

Хотя Су Сяо и не видел Цзиньчи, он ясно представлял себе, как тот сейчас топает ногами от злости.

— Ладно-ладно, не смеюсь, — сдерживая улыбку, спросил Су Сяо. — Скажи-ка, что ты вообще такое? Из-за тебя столько людей гонялось.

— Я… я… — голосок запнулся. — Забыл… Я помню лишь, что спал очень-очень долго. Пока эти мерзавцы не разбудили меня. Тогда я понял, что прикреплён к золотому сосуду. А потом… встретил тебя.

Цзиньчи говорил всё увереннее, но, вспомнив, как из-за него Су Сяо получил тяжёлые раны и был вынужден бежать в мир смертных, голос его стал тише.

Су Сяо этого не связал — ведь он не помнил тех событий.

— Золотой сосуд? Где он? — удивился Су Сяо.

— Да ты совсем глупый! Где ещё? В том самом чёрном перстне, что ты всё время носишь! Разве я не упоминал об этом прошлой ночью?

Су Сяо посмотрел на перстень, только что полученный от Шао Юнсина, и сразу же отмел эту мысль.

Но тут он вспомнил:

— Кажется… действительно… Когда я был в женском обличье, на мне всегда был чёрный перстень. Значит, это тоже перстень-хранилище?

В мужском облике перстень исчезал, поэтому Су Сяо сначала не сразу сообразил.

— Глупая баба! Именно он! Хотя твоя техника превращения из женщины в мужчину и правда удивительна: она маскирует не только твою ауру, но даже предметы! Обязательно разберусь в ней как-нибудь, — добавил Цзиньчи с восхищением, хотя и продолжал ругать Су Сяо.

Тот лишь мрачно нахмурился, но не стал спорить с ребёнком — всё-таки Цзиньчи спас ему жизнь прошлой ночью.

— А как открывать хранилище? — спросил Су Сяо. Шао Юнсин не объяснил ему этого.

Как и ожидалось, Цзиньчи не подвёл: после пары насмешек и нескольких «глупая баба» он пояснил:

— Просто направь в него своё сознание. Чтобы взять что-то — подумай об этом. Чтобы положить — тоже самое. И твой скрытый перстень, скорее всего, можно использовать даже в невидимом виде — ведь он просто замаскирован заклинанием, а не исчезает полностью.

Услышав фразу «направь сознание», Су Сяо нахмурился. Сколько раз он читал в романах подобные выражения и каждый раз недоумевал: что вообще значит «сознание»? Как его «направить»? Какая-то чересчур абстрактная формулировка! И вот теперь ему самому предстоит столкнуться с этим.

Однако Су Сяо не хотел снова выслушивать насмешки Цзиньчи. Он сосредоточился на пальце, где должен был находиться чёрный перстень.

К его удивлению, это сработало. Перед его внутренним взором открылось бескрайнее пространство, и он почувствовал себя его полноправным хозяином. Хотя пространство было огромным, он интуитивно знал обо всём, что в нём находится.

Гора непонятных вещей вызвала у Су Сяо головокружение. По опыту чтения множества романов он понял: этот неприметный перстень, очевидно, не простая вещь. Даже не считая содержимого, само пространство хранилища было необычайно велико — гораздо больше обычного.

Внезапно его взгляд упал на участок размером с футбольное поле.

— Чёрт возьми, это что ещё такое?!

Не то чтобы там лежали какие-то чудесные артефакты. Просто всё это пространство было завалено платьями, украшениями и косметикой.

Су Сяо остолбенел.

— Неужели мой предшественник торговал одеждой? — Но тут же отмел эту мысль: все наряды были одного размера, невероятно роскошные и идеально подходили его фигуре.

— Ну и расточитель! — наконец решил Су Сяо. — Очевидно, прежний владелец был богачом до невозможности.

Он проигнорировал эту часть хранилища и продолжил осмотр. Наконец его внимание привлёк предмет, соответствующий описанию Цзиньчи — золотой сосуд.

Су Сяо чуть не расхохотался:

— Да это же золотой таз! И называет его «сосудом»!

Найдя нужное, он не спешил выходить из хранилища, а стал искать хоть какие-то намёки на личность своего предшественника. Но безрезультатно.

Вернувшись в реальность, Су Сяо обнаружил в руках золотой таз.

— Цзиньчи, ты здесь живёшь? — осматривая таз со всех сторон, спросил он. Ничего особенного в нём не было.

— Ага! Красиво, правда? — гордо ответил Цзиньчи.

— Ха! «Цзиньчи» звучит слишком комично. Раз тебе так нравится твой красивый дом, давай я буду звать тебя Пэнь-эр.

— Какой ещё Пэнь-эр?! Ужасно звучит! Я так не хочу! — голос Цзиньчи вдруг стал слабым и усталым.

— Что с тобой? — обеспокоился Су Сяо.

— Когда тебя сбросили в мир смертных, я сильно пострадал. Полгода потратил на восстановление, а прошлой ночью снова израсходовал силы, чтобы спасти тебя. Мне нужно долго спать… Просто хотел сказать тебе, чтобы ты не думал, будто я умер.

— Отдыхай спокойно, — мягко сказал Су Сяо. Мальчишка, хоть и дерзкий, но добрый.

После этого всё стихло.

Су Сяо собрался с мыслями. Теперь всё зависит только от него самого. Сжав кулак, он направил сознание в перстень, выданный сектой.

Пятая книга: Секта Десяти Тысяч Призраков

Глава десятая: «Фантомная техника»

Су Сяо сжал кулак и вошёл в хранилище перстня, полученного от секты.

— Бронзовая бирка с подтверждением личности, базовый трактат по культивации, флакончик пилюль для начального этапа ци-циркуляции, комплект одежды внешнего круга и новичковый меч… — повторяя слова Шао Юнсина, Су Сяо поочерёдно рассматривал предметы, а затем выложил всё наружу.

— Бирка… пока не нужна, — бросил он бронзовую пластинку на стол.

— Пилюли для начального этапа ци-циркуляции: вспомогательные пилюли для первоначального уровня, немного усиливают ци. Внешние ученики могут получать по флакону в месяц, по десять штук.

Прочитав описание, Су Сяо презрительно фыркнул:

— И то нельзя принимать каждый день? Какая скупость!

Он не знал, что алхимики в Небесном Царстве пользуются огромным уважением.

Культивация — это борьба с небесами за долголетие. Обычному человеку и так не хватает времени на практику, не говоря уже о том, чтобы ещё изучать алхимию. Поэтому даже в таком обширном мире, как Небесное Царство, алхимики встречались редко, а высококлассные алхимики пользовались почётом и были невероятно богаты. Говорят, глава одной из девяти великих сект — Секты Шанцин — сам является выдающимся алхимиком.

Десять пилюль, которые получил Су Сяо, в других сектах могли бы считаться годовой нормой для одного ученика. Но Секта Десяти Тысяч Призраков, будучи одной из девяти великих, могла позволить себе содержать собственных алхимиков и щедро снабжать новичков.

Отложив флакон в сторону, Су Сяо перешёл к одежде:

— Форма внешнего круга… такая же, как у Дунфан Хэна.

Приглядевшись, он заметил на воротнике вышитый неизвестный алый цветок. Скорее всего, это обозначение принадлежности к определённой вершине или пещере. Дунфан Хэн тогда ушёл слишком быстро, и Су Сяо не успел рассмотреть детали.

Новичковый меч был примерно такой же длины, как «Итианьцзянь». Су Сяо, не имея никаких знаний в ковке, не мог определить материал. Но раз его называли «новичковым», то, очевидно, это было дешёвое оружие. Он просто взмахнул им пару раз и отложил в сторону.

— Базовый трактат… должно быть, это тот самый нефритовый свиток?

Оставался лишь один предмет — нефритовый свиток толщиной с большой палец.

— Посмотрим, что за техника, — подумал Су Сяо, решив, что метод использования такой же, как и у перстня. Он направил в свиток своё сознание.

http://bllate.org/book/10448/939379