Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 47

Перед ним стояли ящики за ящиками — всё это было плодом многолетних трудов Чжунли Фэна.

Не стоит недооценивать эти коробки с книгами. В них не хранились «Классики, история, философия и сборники». Напротив — каждая страница запечатлевала всевозможные подробности жизни чиновников империи Дацинь.

Когда человек живёт в этом мире, особенно если власть оказывается у него в руках, скольким удаётся устоять перед соблазном безграничного могущества?

Поэтому в этих книгах нашлось место всем: от тех, кто замышлял государственный переворот, брал взятки и злоупотреблял служебным положением, до тех, кто держал на стороне любовниц или проводил ночи в публичных домах. Здесь было собрано буквально всё.

Если бы эти записи стали достоянием гласности, империя Дацинь, даже если бы и не рухнула окончательно, оказалась бы на грани катастрофы.

Эти несколько больших ящиков накапливались годами именно здесь, в руках Чжунли Фэна, и Совет Старейшин даже не подозревал об их существовании.

Чжунли Фэн, воспитанный с детства Обществом Неба и Земли, был настоящей редкостью: вместо того чтобы поддаться промывке мозгов, он ещё в юном возрасте начал сомневаться в главной цели Общества — свергнуть Дацинь и восстановить Чжоу.

Надо признать, что Общество не жалело усилий на воспитание своей молодой госпожи: лучшие учителя своего времени, все они были признанными конфуцианскими учёными. А поскольку сам Чжунли Фэн с детства отличался острым умом и независимым мышлением, его скептицизм не казался удивительным.

Несколько лет назад, совершенно случайно, он познакомился с тогдашним наследным принцем империи Дацинь Мин Юньфэном. Тот как раз вернулся из своего даосского монастыря, и от него исходила неземная, почти эфирная аура. Их беседа так поразила Чжунли Фэна, что он невольно покорился силе личности принца и ещё больше укрепился во мнении, будто идея «свергнуть Дацинь и восстановить Чжоу» была глупостью.

С тех пор эти ящики, которые для других были бесценным сокровищем, он просто запер и оставил в покое. Правда, содержимое продолжало пополняться. В душе Чжунли Фэн терзался: с одной стороны — Общество, которое вырастило его, с другой — призрачная, но всё же реальная судьба простого народа. Кому быть выше — верности или совести?

Он долго не мог принять решение… пока не появилась та женщина в алых одеждах — Су Сяо.

Эта девушка сперва одолела всех четырёх знаменитых «господинов столицы» — Цинь, Ци, Шу и Хуа, затем завоевала признание священного артефакта Общества — меча «Итианьцзянь» и стала первой за более чем двести лет Предводительницей Общества. После этого она одним ударом отогнала самого Предводителя Демонической Секты и указала Чжунли Фэну путь, на котором он так долго блуждал во тьме.

Вспоминая всё это, Чжунли Фэн невольно задумался: месяц назад, в ночь на пятнадцатое число восьмого месяца, главы самых влиятельных школ — Шаолиня и Уданя — передали подробности той битвы, вызвав восторг у всего боевого сообщества. Но только Чжунли Фэн знал, что с тех пор их Предводительница Су Сяо полностью исчезла.

Раньше, хоть и редко, она всё же поддерживала связь с Обществом через секретные каналы. Но после той ночи ни одного сообщения не поступало.

Чжунли Фэн также знал, что в ту же ночь меч «Итианьцзянь» сам собой вернулся в штаб-квартиру Общества на пике Чаоян. Если бы не безупречная репутация глав кланов, которые единодушно утверждали, что Су Сяо ушла одна, он бы начал подозревать, не вознеслась ли она прямо на небеса от радости.

Мысли Чжунли Фэна наконец вернулись к настоящему. Он с горькой усмешкой смотрел на ящики перед собой. Он собирался рассказать обо всём Су Сяо и предоставить ей решать, как использовать эти материалы. Но вот беда — Предводительница исчезла без следа.

Лишь несколько дней назад из штаб-квартиры пришло новое известие: меч «Итианьцзянь» вновь сам собой вылетел из хранилища, и даже самые опытные старейшины не смогли его догнать. Чжунли Фэн подумал, что Су Сяо, наконец, снова проявила себя. Но прошло уже несколько дней — и всё ещё ни слуху ни духу.

А совсем недавно из дворца просочилась ещё одна весть: у канцлера империи Дацинь есть младшая сестра-близнец по имени Су Сяо, которая недавно взяла в плен великого жреца хунну и тем самым совершила великий подвиг. Хотя официально эта новость ещё не обнародована, Чжунли Фэн был самым осведомлённым человеком в столице — такой важный слух он, конечно, получил сразу.

В последнее время он всё чаще задавался вопросом: не связаны ли как-то их Предводительница Су Сяо и эта сестра канцлера Су Сяо?

Пока он размышлял без результата, в сад вошёл Цинь-господин — его изящная фигура скользнула по дорожке, и он произнёс с лёгкой неопределённостью:

— Глава отделения, управляющий «Тайбайлоу» с улицы Дицяо сообщил: сегодня вечером в заведении обедали четверо, и одна из женщин держала в руках меч «Итианьцзянь». Похоже, это Предводительница… хотя одета она была в белое.

Хотя управляющий был абсолютно уверен, что это и есть новая Предводительница, в докладе он всё же использовал слово «похоже» — мало ли что, вдруг ошибся? Такова была мудрость подчинённого.

Услышав это, глаза Чжунли Фэна вспыхнули:

— Где сейчас эта женщина?

— В… в переднем зале, — ответил Цинь-господин с явным замешательством.

Четвёртая книга. Сага Северных Земель

Между тем Наньгун Лань, с весьма сомнительным выражением лица, тащила за собой Су Сяо, и они неторопливо направлялись к месту назначения.

Перед ними возвышалось четырёхэтажное здание в древнем стиле. Су Сяо прищурилась, прочитала надпись на вывеске и пробормотала:

— «Гуфэн»? Ты хочешь угостить меня чаем? Не ожидала от тебя такой литературной изысканности.

Наньгун Лань, хоть и не поняла слово «литературной», сразу уловила смысл: Су Сяо приняла это место за чайный домик. Она презрительно фыркнула:

— Ты вообще из столицы? Как можно не знать самый знаменитый в городе «Гуфэн»? Кстати, твой брат Су Сяо когда-то тоже сюда заглядывал!

Су Сяо осталась в полном недоумении и позволила подруге потащить себя внутрь.

Едва переступив порог, она с удивлением отметила, насколько изысканно оформлен интерьер — повсюду чувствовалась древняя элегантность.

— Вот это да! — восхитилась она. — Место действительно благородное. Лань-Лань, ты, оказывается, решила устроить мне культурную программу?

В этот момент навстречу им вышел юноша с изящными чертами лица. Увидев двух девушек у входа, он на мгновение опешил.

Дело в том, что «Гуфэн», хоть и обслуживал исключительно мужчин, на самом деле предоставлял услуги… мужчинам. В эту эпоху женщины не смели появляться здесь открыто — даже тайком никто не осмеливался. Поэтому появление двух молодых особ вызвало у юноши полное замешательство.

— Простите, девушки, вы, наверное, ошиблись дверью? — вежливо спросил он.

Наньгун Лань тут же возмутилась:

— Как так? Ты что, двери откроешь, а клиентов гнать будешь?

— Это… — запнулся юноша.

В этот момент с лестницы сверху спустился Цинь-господин. Услышав разговор, он с интересом взглянул вниз и произнёс:

— Гости — всегда гости. Сяоцин, раз уж девушки пришли, примите их как следует.

Су Сяо вновь надела свой шёлковый капюшон, поэтому Цинь-господин её не узнал. Но сама Су Сяо уже начала тревожиться:

«Что это за место такое? Почему у меня такое дурное предчувствие?»

Надо сказать, её предчувствия редко подводили.

Цинь-господин ещё не успел закончить фразу, как Наньгун Лань с восторгом воскликнула:

— Так вы и есть Цинь-господин из знаменитой четвёрки столицы? Я видела вас однажды на турнире в «Ихунъюань» — правда, издалека!

Услышав название «Ихунъюань», Су Сяо почувствовала, как по спине пробежал холодок. А Наньгун Лань, ничуть не смущаясь, добавила:

— Сегодня вы будете сопровождать нас, красавчик!

Под капюшоном лицо Су Сяо окаменело. В голове мелькали лишь два слова: «Ихунъюань… сопровождать…» Она уже начинала подозревать, что попала в какое-то легендарное заведение.

Цинь-господин, которому давно не встречались такие забавные гостьи, с готовностью согласился.

Дальнейшие события подтвердили самые худшие опасения Су Сяо.

Оказавшись в изысканно украшенной комнате, Наньгун Лань шепнула ей на ухо:

— Хе-хе, «Гуфэн» — это самое знаменитое заведение для… мальчиков по вызову во всей столице!

Су Сяо… Су Сяо уже не было сил ничего говорить.

«Какой же странный персонаж! — подумала она про себя. — Неужели она тоже из современности попала сюда?»

Она, конечно, не знала, что Наньгун Лань целых десять лет искала себе подругу с таким же вкусом, чтобы вместе посетить «Гуфэн». А Су Сяо, пробыла в столице всего несколько дней, как уже сама весело помчалась сюда. Что до моральных принципов — у Су Сяо они давно обратились в прах…

Пока Су Сяо и Наньгун Лань шептались в комнате, Цинь-господин уже собирался войти, но его остановил управляющий «Тайбайлоу». Как глава столичного отделения Общества, Цинь-господин был его непосредственным начальником.

— Глава отделения, — доложил управляющий, — сегодня в моём заведении обедали несколько человек, и одна из женщин держала в руках наш священный артефакт — меч «Итианьцзянь». Похоже, это Предводительница.

— О? Ты послал за ней слежку? — спросил Цинь-господин, прекрасно зная, как долго Чжунли Фэн ищет свою Предводительницу.

— Послал… послал, — ответил управляющий с заметным замешательством.

— Куда она направилась? — допытывался Цинь-господин.

Управляющий бросил взгляд на дверь изящного номера за спиной Цинь-господина:

— Туда.

Цинь-господин онемел. Ранее он лишь услышал с лестницы, что какие-то девушки хотят посетить «Гуфэн», и, заинтересовавшись, дал распоряжение принять их. Он даже не обратил внимания на их внешность или одежду. Но теперь, вспоминая, ему показалось, что одна из них действительно держала в руках длинный меч.

Не теряя ни секунды, он помчался в сад за «Гуфэном», где находился Чжунли Фэн.

А в это время Су Сяо, благодаря объяснениям Наньгун Лань, уже пришла в себя:

— Ну и ладно, дом мальчиков… Я ведь никогда такого не видела.

Она небрежно прислонила меч «Итианьцзянь» к столу, сняла капюшон и положила его рядом, совершенно спокойная, ожидая появления легендарных древних красавцев-мальчиков, чистых и непорочных.

Прошло немало времени, но в «Гуфэне» так и не появилось ни одного «красавца» — даже волоска не было видно.

Наньгун Лань не выдержала и громко стукнула кулаком по столу:

— Эй! Как вы вообще работаете в этом «Гуфэне»? Гости пришли — и ни одного человека вежливо поприветствовать?!

В этот самый момент дверь тихо открылась. Сперва вошёл Цинь-господин и встал у стены, а затем перед Су Сяо и Наньгун Лань предстал мужчина в простой зелёной одежде.

Его лицо было ничем не примечательным, но в этой скромной одежде он излучал истинную элегантность. Это был Чжунли Фэн, пришедший по тревоге.

Су Сяо и Наньгун Лань невольно залюбовались этим мужчиной в зелёном, но сами Чжунли Фэн и Цинь-господин были поражены ещё больше, увидев лицо Су Сяо без капюшона.

«Эта девушка… точь-в-точь похожа на канцлера Су Сяо!» — подумал Чжунли Фэн, вспомнив недавний доклад своих информаторов. «Неужели она и есть младшая сестра канцлера Су Сяо?»

Его взгляд упал на меч «Итианьцзянь», прислонённый к ножке стола. Сердце его сжалось, и он с мрачной решимостью подумал: «Она и правда Су Сяо… наша Предводительница Су Сяо».

Внутри у него всё перевернулось:

«Да что за насмешка судьбы! За двести лет Общество Неба и Земли тщательно отбирало Предводительницу, и в итоге выбрало… сестру канцлера Дацинь и дочь первого министра?! Может ли быть что-то ещё более ироничное?»

Су Сяо, хоть и восхитилась аурой этого мужчины в зелёном, не понимала, почему он, едва войдя, уставился на неё с таким странным, сложным выражением лица.

А Наньгун Лань, которая никогда ничего не скрывала, тут же возмутилась:

— Эй, очнитесь! Мы пришли в «Гуфэн» смотреть на красавчиков, а не чтобы вы глазели на мою подругу!

Хотя качество «мальчиков» её вполне устраивало, ей очень не понравилось, что оба мужчины с порога уставились именно на Су Сяо.

Чжунли Фэн, немного успокоившись, повернулся к Цинь-господину и приказал:

— Эти две девушки — почётные гости. Пригласи сюда Ци, Шу и Хуа, пусть развлекают их.

Четверо знаменитых «господинов столицы» — Цинь, Ци, Шу и Хуа — заслужили свою славу не напрасно. Они так развеселили Наньгун Лань, что та совсем потеряла ориентацию в пространстве. Воспользовавшись моментом, Чжунли Фэн тихо обратился к Су Сяо:

— Не могли бы вы на минутку выйти со мной?

С тех пор как мужчина в зелёном вошёл в комнату, Су Сяо чувствовала, что он смотрит на неё так, будто знает её. Любопытство взяло верх, и она кивнула, последовав за ним в сад за «Гуфэном».

Четвёртая книга. Сага Северных Земель

Подхваченная любопытством, Су Сяо последовала за Чжунли Фэном в сад за «Гуфэном», где среди множества сливовых деревьев стоял тихий павильон.

http://bllate.org/book/10448/939372