Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 45

— Этот ребёнок совсем с ума сошёл от тоски по брату! Даже сестру теперь путает, — сказала госпожа Су. Хотя она и была рада видеть Су Сяо, всё же поспешила замять неловкость, не понимая, что с дочерью стряслось: почему та в женском платье вернулась домой и да ещё в компании Вэйчи-отца с сыном?

— Тоскует по брату? Разве канцлер Су сейчас не дома? — удивился Вэйчи Вэньюнь.

Путь из Северных пределов был далёк, и когда известие о похищении Су Сяо дошло туда, Вэйчи с сыном уже выступили в столицу. По прибытии в имперскую столицу они сразу направились в резиденцию канцлера, поэтому до сих пор не знали об этом потрясшем всю страну происшествии.

Су Ичэнь мрачно ответил:

— В ту самую ночь, когда новый император взошёл на престол, Сяо попал в плен к злодеям прямо во дворце.

— Что?! Как такое возможно?! — возмутился генерал Вэйчи. — Охрана дворца совсем распустилась! Уж слишком далеко зашёл на этот раз седьмой принц!

Любой осведомлённый чиновник знал, что охрана дворца всегда находилась под контролем седьмого принца, поэтому Вэйчи Ханьмин без колебаний возложил вину за инцидент на его халатность и попустительство.

Су Ичэнь горько усмехнулся. Будучи «лисой тысячи лет», он ещё в день похищения Сяо сразу же пришёл к такому же выводу. Однако даже после того, как император сменил главу дворцовой стражи, это ничем не помогло.

Отложив пока мысли о Сяо, Су Ичэнь внимательно оглядел стоявшую перед ним Су Сяо и недоумённо посмотрел на госпожу Су и сына, явно знавших больше него.

Госпожа Су бросила на мужа презрительный взгляд:

— Ну, близнецы же! Старый дурень, даже не помнишь, сколько у тебя детей!

Её внутренняя «ведьма» проснулась, и она без тени смущения выдумала отговорку, заодно втянув Су Ичэня в эту историю.

Су Ичэнь… Ладно, он не стал возражать. Кто виноват, что когда-то именно за такой характер и полюбил свою супругу?

Тем временем Вэйчи Ханьмин, наблюдавший за происходящим, похлопал ошеломлённого Су Ичэня по плечу и весело сказал:

— Мы доставили человека, а теперь, братец, позволь откланяться. Не стану мешать вашему семейному воссоединению!

С этими словами он подмигнул сыну, давая знак уходить.

Попрощавшись с супругами Су, Вэйчи Вэньюнь обратился к Су Сяо:

— Раз уж ты дома, хорошенько отдохни. Загляну как-нибудь в гости.

Сказав это, он последовал за отцом — ведь дома их ждал старый генерал, которого нужно было успокоить.

Су Сяо смотрела вслед двум удаляющимся фигурам и растерянно думала: «Вот и бросили меня здесь?» С момента своего перерождения она чаще всего общалась именно с Вэйчи Вэньюнем, и теперь, когда он ушёл, ей стало по-настоящему неуютно.

Однако резиденция канцлера вызывала у неё странное чувство узнавания. Глядя на эту семью из трёх человек, она ощущала непонятную теплоту и потому не испытывала никакого сопротивления остаться здесь. Более того, мать и сын явно многое о ней знали, и Су Сяо очень хотелось разобраться, кто же эта девушка, в чьё тело она попала. При таких обстоятельствах оставаться здесь казалось совершенно естественным.

После скорого ужина госпожа Су увела Су Сяо в спальню и плотно закрыла дверь, оставив отца с сыном в полном недоумении.

Су Сяо сидела рядом с матерью на краю кровати, чувствуя лёгкое раздражение: ведь до сих пор она знала лишь имена этой семьи — Су Ичэнь, госпожа Су и Сяо Пан — да и то только благодаря рассказам Вэйчи Вэньюня по дороге. Ах да, ещё был легендарный канцлер империи Дацинь Су Сяо, о котором Вэйчи Вэньюнь долго и восторженно говорил. Всё остальное для неё оставалось тайной.

Госпожа Су взяла её за руку:

— Дитя моё, расскажи, что тогда случилось? Как тебя похитили?

— Похитили? — Су Сяо невольно дернула уголком рта. — Я… не помню. Придётся снова использовать этот проверенный способ — он работает в любом мире.

— Мои воспоминания начинаются примерно месяц назад. Я очнулась у реки Ша в Северных пределах и встретила там молодого генерала Вэйчи. Всё, что было до этого, стёрлось из памяти, — кратко объяснила она.

Госпожа Су нахмурилась:

— Опять потеряла память? У тебя, что ли, болезнь какая-то? То и дело забываешь всё! Надо бы показаться лекарю.

Когда они впервые нашли Су Сяо у реки, та тоже утверждала, будто ничего не помнит, поэтому госпожа Су сделала такой вывод.

По логике, месяц назад как раз и произошло исчезновение Су Сяо, но как она могла внезапно оказаться в Северных пределах? Однако госпожа Су, обеспокоенная состоянием дочери, не обратила внимания на это несоответствие.

— А? Опять? — теперь уже Су Сяо растерялась. Неужели её предшественница тоже страдала амнезией?

Увидев недоумение дочери, госпожа Су объяснила, как Сяо Пан спас Су Сяо у реки, и поведала обо всём, что случилось раньше.

— Что?! Превратилась в мужчину? Ты уверена, что это не просто женская переодёжка? — вырвалось у Су Сяо. Внутри же она бушевала: «Да что за мир такой?! Летающие бутылки, мечи, которые сами летают, а теперь ещё и женщины в мужчин превращаются?! Может, ещё чего-нибудь придумаете?!»

Госпожа Су с сочувствием посмотрела на растерянную дочь:

— Да что такого в том, чтобы стать мужчиной? Разве стоит так волноваться? В юности я сама видела даосского мастера, который превратил кусок дерева в живого, прыгающего мальчишку.

Вот почему госпожа Су не удивилась, увидев, как её дочь превратилась из девушки в юношу. Жаль, что Су Сяо в этот момент не могла этого понять.

Услышав такие слова, Су Сяо окончательно онемела. Выходит… выходит, я и есть Су Сяо? Но внутренне она никак не могла принять эту мысль. Женская переодёжка — ещё куда ни шло, но как можно физически превратиться из женщины в мужчину? Ведь части тела-то разные!

Она даже начала сомневаться в поле своей предшественницы: то ли это был мужчина, то ли женщина? Ведь все рассказы о подвигах того Су Сяо рисовали образ настоящего мужчины.

Пробеседовав больше часа, госпожа Су наконец покинула комнату. Теперь скрывать правду от Су Ичэня не имело смысла, и она сразу же рассказала ему обо всём.

Услышав, что девушка, которую он сегодня видел, — его собственный сын, лицо Су Ичэня приняло самые причудливые оттенки эмоций.

Но как бы то ни было, Су Сяо наконец вернулась домой и поселилась в павильоне Яньай резиденции канцлера, став старшей дочерью дома.

***

Четвёртая часть. Северные пределы

Четырнадцатая глава. Глупеет ли?

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Су Сяо уютно устроилась в резиденции канцлера, как вдруг отец вызвал её к себе.

Глядя на эту прекрасную, цветущую девушку, сидевшую перед ним, Су Ичэнь никак не мог поверить, что это его сын. Ведь не у каждого есть такая необычная жена, как госпожа Су, способная принять всё без лишних вопросов.

Однако за несколько дней он немного привык и наконец решился поговорить с дочерью по душам.

— Судя по словам Вэйчи-отца с сыном, ты, Сяо, обладаешь непревзойдённым боевым мастерством и великой мудростью. Ты поймала верховную жрицу хунну — это великая заслуга перед империей. Император скоро наградит тебя, — начал он, собравшись с мыслями.

Су Сяо моргнула. В душе она подумала: «Ну и пусть награждает! Лучше бы золотом — десять тысяч лянов, и тогда в этом мире мне будет чем жить!» У неё не было больших амбиций: достаточно было иметь крышу над головой и еду на столе. Хотя, конечно, если предложат что-то лучшее — она не откажется.

— А, понятно, — ответила она, не уловив сути вопроса.

Су Ичэнь вздохнул: похоже, сын, став дочерью, стал глупее. Пришлось спросить напрямую:

— Непревзойдённое боевое мастерство? С каких пор ты умеешь сражаться?

Он знал, что его сын славится литературным талантом и глубокими познаниями, в мудрости ему не откажет, но откуда у него взялось боевое искусство?

Сама Су Сяо была в полном недоумении. Она всё ещё размышляла: «Я всего лишь сломала кинжал руками, больше никаких боевых подвигов не совершала. Почему же тогда верховная жрица хунну так послушно пошла за мной?» На самом деле, заметив благоговейный взгляд Толстяка Цао, она предположила, что в теле этой девушки скрывается какая-то великая сила, и решила блефовать. К её удивлению, блеф сработал.

— Возможно, они приняли меня за кого-то другого? — неуверенно сказала она, глядя на свой длинный меч.

Изначально она думала, что является Предводительницей Общества Неба и Земли, но теперь стала старшей дочерью резиденции канцлера, а услышав рассказ матери, поняла, что её прошлое ещё запутаннее. Чёрт возьми, если даже пол можно менять, то простым это точно не назовёшь!

Чёрный меч она носила с собой повсюду, и в последнее время к нему росло странное чувство привязанности.

Увидев неуверенность дочери, Су Ичэнь с грустью покачал головой. Его блестящий, умный сын ушёл безвозвратно.

— А какие у тебя планы на будущее? — спросил он, пытаясь решить, как быть с делом исчезновения Су Сяо.

— Планы? — Су Сяо опешила. — Честно говоря, никаких.

Хотя госпожа Су и рассказала ей о прошлом Су Сяо, она не воспринимала это всерьёз — казалось, будто слушаешь сказку.

Су Ичэнь в отчаянии снова покачал головой, чуть не расплакавшись:

«Мой Сяо… где же ты?»

Поболтав ещё немного ни о чём, Су Сяо распрощалась и вернулась в павильон Яньай. У входа её встретили две служанки, кланяясь:

— Цзи Сян и Жу И приветствуют старшую госпожу!

Девушки недовольно перешли сюда — сердца их всё ещё тосковали по первому молодому господину Су Сяо. Но, увидев Су Сяо, они остолбенели. Раньше они не верили, что старшая госпожа и первый молодой господин — точные копии друг друга. Теперь же пришлось признать: словно одного и того же мастера рука их вырезала.

Госпожа Су отправила их сюда, полагая, что Су Сяо привыкла к их услугам.

— Вставайте, — сказала Су Сяо, тоже удивлённая сменой служанок, но не придав этому значения. Кто бы ни стирал одежду — главное, чтобы белые наряды были в порядке.

Она уже собиралась вернуться в покои, как вдруг в сад ворвался Сяо Пан:

— Сестра! Завтра мой отпуск заканчивается, давай сегодня прогуляемся по городу!

Не дожидаясь ответа, он схватил её за руку и потащил прочь.

Цзи Сян и Жу И переглянулись, глядя им вслед. Эта картина казалась им удивительно знакомой.

Су Сяо знала, что этот маленький толстяк когда-то спас её предшественницу, а значит, косвенно спас и её саму. Кроме того, ей очень хотелось увидеть столицу империи, поэтому она не сопротивлялась. Надев прозрачную вуаль, она позволила Сяо Пану вывести себя из резиденции.

Она уже поняла, что её красота способна вызывать хаос. В армии этого не замечалось — там строгая дисциплина, но в день въезда в столицу она устроила настоящие дорожные пробки! Поэтому, даже позволяя Сяо Пану тащить себя за собой, она не забыла надеть вуаль.

Сяо Пан повёл её в самый оживлённый район столицы — Дицяо. Здесь славились уличные артисты, и Сяо Пан знал, что Су Сяо обожает такие представления, поэтому сразу направился туда.

Действительно, Су Сяо с восторгом смотрела на выступления, как вдруг в уголке глаза заметила тонкую руку, которая незаметно тянулась к кошельку на поясе полного, одетого в шёлк мужчины.

Су Сяо не стала мешать, а когда воровка успешно завладела кошельком, с живым интересом потянула ничего не подозревающего Сяо Пана следом.

Завернув за угол, она увидела воришку — девушку лет шестнадцати–семнадцати, одетую довольно богато. Та незаметно скользнула в переулок и сошлась там с другой, младшей девушкой.

Старшая из них, весело поигрывая кошельком, гордо сказала:

— Сяо Цуй, ты такая трусиха! Посмотри, как легко! В следующий раз попробуй сама.

Младшая, Сяо Цуй, побледнев, прошептала:

— Госпожа… вы же шутите! Сяо Цуй не посмеет…

http://bllate.org/book/10448/939370