Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 35

Су Сяо решительно произнесла в уме:

— Принять награду системы.

Она уже приняла решение вернуться в современность и заботиться о своей матери. Всё остальное можно было оставить — но родную мать она никогда не бросит, ни в этой жизни, ни в какой другой.

— Я принимаю награду, — продолжила она мысленно, — но не могли бы вы дать мне ещё немного времени, чтобы попрощаться с людьми здесь?

В конце концов, она прожила в империи Дацинь уже полгода, познакомилась со множеством людей и пережила немало событий. Такая просьба была вполне естественной.

Система долго молчала.

— Учитывая, что степень выполнения задания пользователем превысила девяносто процентов, система выносит оценку: «отлично». В знак признания система предоставляет пользователю шесть часов на исполнение последнего желания. Активация туннеля сквозь пространство и время назначена на полночь пятнадцатого дня восьмого месяца по календарю империи Дацинь.

Впервые Су Сяо почувствовала, что эта безумная и непредсказуемая система всё-таки обладает человеческим отношением. Она искренне поблагодарила её в мыслях:

— Спасибо.

Церемония восшествия нового императора была невероятно сложной и продолжалась целый день. Лишь к закату, когда солнце уже клонилось за горизонт, всё наконец завершилось. Даже Су Сяо, обладавшая глубокими знаниями внутренней энергии, чувствовала усталость, не говоря уже о главном участнике церемонии — Мин Юньфэне. Су Сяо искренне сочувствовала своему бывшему ученику, а теперь уже императору.

Су Сяо сознательно отгоняла мысли о возвращении и вместо этого заставляла себя думать обо всём подряд.

Вдруг она подняла глаза и заметила, что лицо Мин Юньфэна на троне стало ещё бледнее. Вспомнив, какое неестественно бледное выражение было у него уже во время самой церемонии коронации, Су Сяо забеспокоилась:

«Учитывая его высокий уровень боевых искусств, сегодняшняя церемония для него — пустяк. Даже десять дней таких ритуалов ему не страшны. Почему же он выглядит так плохо? Неужели получил ранение?»

Но тут же она отмела эту мысль:

«За последние десять дней наследный принц не покидал Восточного дворца и никого не принимал. Откуда у него могло взяться ранение?»

Однако сейчас у Су Сяо не было времени разгадывать эту загадку. До полуночи оставалось всего три часа. Она решила сначала отправить кого-нибудь за Сяо Паном, чтобы вернуть его в резиденцию канцлера. Как бы то ни было, перед уходом из этого мира она обязана была попрощаться со всей семьёй Су.

Кроме того, она обязательно должна была явиться на назначенную встречу с Предводителем Демонической Секты. Ведь она, как Предводительница Общества Неба и Земли, уже слишком долго относилась к своим обязанностям безответственно. Перед уходом следовало хотя бы привести дела в порядок.

Что до Чжунли Фэна… на прощание, увы, не хватит времени. Су Сяо вздохнула про себя, лишь надеясь, что тот сумеет изменить основополагающие идеи Общества. В нынешнюю эпоху мира и процветания лозунги вроде «свергнуть Дацинь и восстановить Чжоу» уже давно устарели и вели только к гибели.

Су Сяо подвела итог тому, что ей предстояло сделать за оставшиеся три часа: собраться с семьёй Су и отправиться в Зал Чаоян, чтобы исполнить обещание и сразиться с Предводителем Демонической Секты. После этого времени, скорее всего, уже не останется.

А что до Мин Юньфэна… Су Сяо целый день стояла внизу, наблюдая за ним. Теперь, став императором, тот наверняка будет постоянно занят. Такой спокойный человек, как он, вероятно, скоро забудет о своём бывшем наставнике. Последний раз взглянув на Мин Юньфэна в знак прощания, Су Сяо развернулась и вышла из Зала Чаоян.

В резиденции канцлера собрались все четверо членов семьи Су — редкий случай. Госпожа Су была очень рада и настояла на том, чтобы лично приготовить ужин.

Сидя за столом и наслаждаясь простыми, но вкусными домашними блюдами, Су Сяо смотрела на счастливую семью перед собой и чувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы.

Она положила кусочек зелени в тарелку отцу и сказала:

— Отец, вы уже не молоды. Старайтесь меньше волноваться о делах двора — пусть этим займутся молодые.

Су Ичэнь с удовлетворением улыбнулся:

— Хорошо, ведь теперь у меня есть ты. Я смогу гораздо меньше переживать.

Су Сяо с трудом улыбнулась и положила по кусочку еды госпоже Су и Сяо Пану:

— Сяо Пан, ты стараешься в учёбе? В будущем обязательно хорошо заботься о родителях, ладно?

— Конечно, сестра, — глуповато улыбнулся Сяо Пан.

Госпожа Су, как и подобает женщине, сразу уловила в голосе дочери что-то неладное — будто та оставляла завещание. Она обеспокоенно спросила:

— Сяо, ничего плохого не случилось? Мы же семья — если есть проблемы, лучше расскажи.

— Ха-ха, нет, просто я ведь появилась здесь совершенно неожиданно. Так что если однажды исчезну так же внезапно, не волнуйтесь. Возможно, я просто нашла дорогу домой и буду жить там счастливо.

Эти слова прозвучали для Су Ичэня как полная бессмыслица. Понять их могли только госпожа Су и Сяо Пан.

После ужина Су Сяо медленно прошла по аллее резиденции обратно в Фэнлюй Юань. С тоской она смотрела на каждый куст и дерево — лишь потеряв что-то, человек начинает осознавать, как это дорого.

Вернувшись в свои покои, она достала из-под кровати продолговатую шкатулку. Открыв крышку, она увидела меч «Итианьцзянь». С тех пор как клинок признал её своей хозяйкой, Су Сяо ни разу не воспользовалась им — настоящий позор для такого легендарного оружия!

Су Сяо решила использовать «Итианьцзянь» в предстоящем поединке. Раз уж ей довелось попасть в древние времена и обрести непревзойдённые боевые искусства, было бы непростительно не продемонстрировать их хотя бы раз.

Её рука крепко сжала рукоять меча.

В ночь полнолуния, на вершине Чаоян,

Меч с запада приходит —

Бессмертный из иных миров явится!

Я, Су Сяо, иду!

* * *

В одном из чайных заведений в центре столицы империи Дацинь за несколькими столиками расположилась шумная компания, явно состоявшая из людей из мира воинов.

Хозяин чайной, стоя за прилавком, недоумевал:

«Почему в последнее время в столицу прибывает столько представителей мира воинов? Сегодня ведь пятнадцатое число восьмого месяца — день коронации нового императора. Может, кто-то хочет посмотреть на церемонию? Но почему именно воины? С каких пор они стали интересоваться делами двора?»

В этот момент один из посетителей — средних лет мужчина с козлиной бородкой и крайне недоброжелательным лицом — начал с пафосом вещать, разбрызгивая слюну:

— Ночь полнолуния, вершина Чаоян, меч с запада приходит, бессмертный из иных миров явится! Вы понимаете, что это значит?

— Фу! — презрительно фыркнул белолицый юноша. — Кто в мире воинов не знает этих слов? Если не знаешь — даже стыдно называться воином!

Действительно, эта фраза уже несколько месяцев была на устах у всех в мире воинов. Тот, кто не слышал её, считался настоящим новичком.

Однако за соседним столиком один юнец, явно новичок, робко спросил:

— А что она вообще означает?

Услышав такой вопрос, бородач обрадовался: он с удовольствием бросил вызов белолицему и, откашлявшись, сделал глоток чая, после чего начал с важным видом объяснять:

— «Ночь полнолуния» — это пятнадцатое число восьмого месяца, то есть сегодняшняя ночь. «Вершина Чаоян» — это место в самом сердце императорского дворца, где государь ведает делами империи.

Он сделал паузу, чтобы убедиться, что новичок внимателен, и с довольным видом продолжил:

— «Меч с запада приходит» — это намёк на Предводителя Демонической Секты Дунфан Хэна, ведь его секта расположена на крайнем западе империи, а сам он владеет легендарным клинком. А «бессмертный из иных миров» — это новая Предводительница Общества Неба и Земли, Су Сяо!

— Это я знаю! — воскликнул новичок, стремясь доказать, что тоже причастен к миру воинов. — Су Сяо — та, кому покорился меч «Итианьцзянь»! Но почему её называют «бессмертной из иных миров»?

Бородач презрительно взглянул на него:

— Ты, видимо, не был на церемонии вступления в должность Предводительницы Общества?

Новичок честно кивнул.

— Вот поэтому и не понимаешь, — сказал бородач с мечтательным видом. — Если говорить о красоте и величии, то в наши дни, кроме Су Сяо, никто не достоин зваться бессмертным! Прозвище «бессмертный из иных миров» ей подходит как нельзя лучше!

Несколько других посетителей, которые, судя по всему, присутствовали на той церемонии, одобрительно закивали, и новичок тоже стал смотреть с благоговением. Однако он снова спросил:

— Но что же на самом деле означает вся эта фраза?

Бородач вновь бросил на него взгляд, полный пренебрежения, и важно объявил:

— Это вызов, брошенный Предводителем Демонической Секты Дунфан Хэном Предводительнице Общества Су Сяо. Они договорились провести решающий поединок в ночь полнолуния на вершине Чаоян!

— Ах! — воскликнул новичок. — Значит, это величайший поединок века! Я тоже хочу пойти посмотреть!

На этот раз все, включая бородача, с презрением посмотрели на него.

— Вершина Чаоян — это же императорский дворец! Ты думаешь, туда можно просто так зайти? Даже самые опытные мастера боевых искусств могут оказаться там лишь в единичных случаях. А тебя, парень, там просто зарежут стражники как обычного убийцу!

— Тогда зачем так много людей приехало в столицу? — робко возразил новичок.

— Хотя бы быть рядом с местом величайшего события в мире воинов — и этого достаточно, чтобы умереть без сожалений! — с восторгом воскликнул бородач, уже представляя, как будет хвастаться перед другими: «Я был там, в ту ночь!»

Хозяин чайной наконец всё понял:

«Вот почему в последнее время в город прибывает столько воинов! Но какая наглость — устраивать поединок прямо во дворце!»

Подобные разговоры происходили повсюду в столице. Некоторые особенно бесстрашные даже планировали тайком проникнуть во дворец. Весь город наполнился скрытым напряжением.

Той ночью луна сияла ярко, как вода.

На крыше Зала Чаоян уже собрались несколько фигур.

— Ха-ха! — воскликнул даосский монах с длинной бородой, обращаясь к лысому монаху, чья голова в лунном свете блестела. — Даже настоятель Шаолиня не устоял перед мирскими соблазнами!

Лишь глава школы Удань позволял себе такие вольности в общении с настоятелем.

— Амитабха, — ответил настоятель смиренно. — Признаю, мой путь Будды ещё далёк от совершенства.

Даосский монах почувствовал неловкость — ведь он только что насмехался над таким добродушным человеком. Он повернулся к остальным и, слегка поклонившись, произнёс:

— Мастер Минкун, наставница Сяофэн.

Оба немедленно ответили на приветствие.

В этот момент издалека приблизилась ещё одна фигура. Её движения казались медленными, но на самом деле она двигалась невероятно быстро. В мгновение ока она оказалась рядом с группой.

Перед ними стоял человек в алых одеждах, с выразительными бровями и ясным взором. В руке он держал длинный меч снежно-белого цвета. Это был Предводитель Демонической Секты Дунфан Хэн. Даже его меч был воплощением показной роскоши.

— А? Моя Сяо Сяо ещё не пришла? — Дунфан Хэн огляделся по сторонам, полностью игнорируя присутствующих мастеров великих школ.

К счастью, у всех них было достаточно самообладания, чтобы не обижаться. Особенно настоятель Шаолиня, который доброжелательно поздоровался:

— Амитабха, давно не виделись, господин Дунфан. Госпожа Су ещё не прибыла.

Уголки рта Дунфан Хэна дёрнулись — он только сейчас понял, что такое «буддийское терпение».

В этот момент издалека прилетела ещё одна фигура. Все на крыше пристально посмотрели в ту сторону. Приближающаяся фигура казалась парящей в воздухе, будто не касаясь земли. В мгновение ока она оказалась перед Дунфан Хэном.

Это тоже была женщина в алых одеждах, но лицо её было скрыто красной вуалью. В руке она держала простой, чёрный, древний меч. Это была Су Сяо. Странным образом, на плече у неё висел небольшой узелок.

— Сяо Сяо, наконец-то ты пришла! Я так долго тебя ждал~ — протянул Дунфан Хэн.

Некоторые из присутствующих мысленно фыркнули:

«Прошло-то всего чашка чая!»

— Благодарю всех за ожидание, — сказала Су Сяо, взглянув на небо. До полуночи оставался примерно час, да и настроения болтать у неё не было. Она решила не тратить время впустую и, бросив узелок в сторону, обратилась к Дунфан Хэну:

— Начнём.

— Какая холодность… — пробормотал он, но выражение его лица сразу стало серьёзным.

http://bllate.org/book/10448/939360