Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 86

Лин Пэй сидел у входа в темницу, лицо его было ледяным и безучастным. Сквозь железные прутья они смотрели друг на друга, но он не обратил внимания на слова заключённого — просто дождался, пока тот выговорится, и спокойно произнёс:

— Назови всех, кто сотрудничает с насекомыми. Я оставлю тебе целое тело.

Судья громко хохотнул дважды, глядя на Лин Пэя так, будто перед ним стоял глупец. Он тяжело дышал: несколько дней пыток обезводили его, но, опершись на стену, он всё же держался прямо, поклявшись до конца не кланяться Лин Пэю.

— Лин Пэй, ты лицемер! Сотрудничать с насекомыми? Ха-ха… Кто больше всех связан с ними, как не ты сам? Говорят, у Императора Насекомых есть любимец — точная твоя копия. Раз ты так стремишься истребить инаких, почему бы не снять одежду и не спросить напрямую у Императора? Может, если хорошенько потрафишь насекомым, они сами назовут тебе всех сообщников.

Лин Пэй не дрогнул — будто ледяная статуя. Он долго пристально смотрел на судью, затем слегка приподнял уголки губ, встал, поправил одежду и тихо вздохнул:

— Я дал тебе шанс.

Услышав эти слова, в голове судьи мелькнул чей-то образ. Он резко вздрогнул, его натянутая усмешка мгновенно рассыпалась, оставив лишь бледное лицо и плохо скрываемую тревогу.

Он понял намёк Лин Пэя — его самая уязвимая точка: его дочь!

— Бах! — Судья, спотыкаясь и ползя, бросился к решётке, схватился за прутья так, будто хотел их раздавить, и, глядя на Лин Пэя, буквально сверкал от ярости глазами.

— Лин Пэй! Она ни в чём не виновата! Ты не посмеешь тронуть её! Она ничего не знает! Она всего лишь инвалид по психической энергии и никогда в жизни не выходила за пределы своего жилища!

Лин Пэй бросил на него презрительный взгляд, в котором мелькнула насмешка:

— Ни в чём не виновата? А те люди с высоким уровнем психической энергии, которых ты отправлял насекомым, чтобы извлечь их силу для своей дочери, — разве они были менее невиновны, когда ты вживую долбил им черепа?

— Нет! Ты не можешь тронуть её! Всё это сделал я, она ничего не знает!

— «Ничего не знает…» — Лин Пэй холодно усмехнулся и развернулся, чтобы уйти. — Белый Кот, займись этим.

Из тени тут же вышел человек, всегда державшийся наготове. На этот раз он не носил маску — его лицо было знакомо: это был Ши Цзиньюэ, партнёр Мо Ни.

— Есть.

Лин Пэй покинул темницу. Чтобы узнать, кто сотрудничает с насекомыми, допросы были наименее эффективным методом. Гораздо проще было приказать вскрыть мозг судьи — тогда вся его информация станет доступной без остатка.

Теперь в темнице остались только Белый Кот и судья. Первый безэмоционально смотрел на заключённого за решёткой и слегка шевельнул пальцами. Железные прутья тут же изогнулись, образовав круглое отверстие, достаточное для прохода человека.

— Почему именно она? — шаг за шагом приближался Белый Кот, глядя на измождённого человека. Его глаза внезапно превратились в узкие вертикальные зрачки, а за спиной расправились жёсткие, устрашающие крылья.

Судья, увидев Ши Цзиньюэ, резко поднял голову и воззрился на уже начавшего превращаться в насекомого-зверя:

— Это ты!

Именно этот человек уничтожил четверых охранников-насекомых, защищавших его!

— Почему именно она? — повторил Белый Кот. Его некогда прекрасное лицо теперь казалось жутким.

Судья лишь со второго раза осознал, о ком идёт речь, и вдруг понял, кто перед ним.

Неужели это и есть партнёр Мо Ни?

— Ты имеешь в виду Мо Ни? Хе-хе… Если бы вы не ворвались и не прервали операцию, её психическая энергия уже была бы полностью извлечена.

— Бах! — Белый Кот взмахнул крыльями, и судья врезался в стену. Он выплюнул кровь и с издёвкой прохрипел:

— Ты… Лин Пэй послал тебя следить за ней… Вы давно знали обо всём, что случилось тогда…

Белый Кот уже занёс отломанный кусок решётки, чтобы вонзить его в мозг судьи, но тот вдруг сказал нечто, заставившее его замереть.

— Ты знаешь, почему Мо Ни предала Лин Пэя?

Лицо Белого Кота стало ледяным, весь его облик источал настоящую, выкованную в бесчисленных битвах жестокость. Один лишь его взгляд внушал страх, и судья наконец поверил: перед ним действительно тот, кто в одиночку уничтожил четверых охранников-насекомых.

Все вокруг Лин Пэя — чёртовы монстры, такие же, как и он сам.

— Ты — насекомое, но обладаешь психической энергией… Ты — ребёнок от Императора Насекомых и человека… Как же смешно… Мо Ни, наверное, даже не подозревает об этом. Иначе тогда она бы никогда не предала Лин Пэя ради твоей защиты.

В высшем обществе Столичной планеты все знали, что у главы рода Мо есть канарейка — хоть и слабая по телосложению, но необычайно прекрасная.

— Защитить меня… — Белый Кот на миг замер. Если с ним что-то случится, Мо Ни, учитывая её привязанность, без колебаний выберет «хрупкого» его самого. Как и сейчас: несмотря на все риски, она добровольно осталась во время межзвёздной миграции.

Судья не стал развивать тему. Они уже провели операцию по переносу психической энергии Мо Ни, и хотя её прервали, сама Мо Ни, даже если выживет, скорее всего, останется беспомощной.

— Я заставлю твою дочь испытать стократные страдания, — голос Белого Кота стал ледяным, в глазах вспыхнула буря ярости. Его обычно неизменное выражение лица начало рушиться, обнажая кровожадную сущность.

Ему хотелось убивать.

— Нет! Я рассказал тебе правду! Ты должен помочь мне! Всё это вина Лин Пэя… Э-э-э… — Металлическая труба с глухим хлюпаньем вонзилась в мозг судьи. Раздался пронзительный крик, и Белый Кот превратился в своё истинное обличье, разорвав ещё живого судью на клочки.

Через полчаса Белый Кот вышел из темницы, весь в крови. У входа он увидел стоявшего спиной к нему Лин Пэя, который смотрел на огромное синее солнце. Услышав шаги, тот медленно обернулся.

— Я мог бы поступить лучше. Мне следовало спокойно поговорить с ней… Тогда она бы не ушла и не попала в плен, — Ши Цзиньюэ прижал руки к голове. Его убийственная ярость ушла, оставив лишь растерянность.

Мо Ни всё ещё находилась в реанимации без сознания. Её психическая энергия получила тяжелейшую травму, и даже вся медицинская команда Лин Пэя была бессильна.

— Жалеешь? — Лин Пэй услышал его шёпот, повернулся, достал платок и, присев, насильно взял окровавленную ладонь Ши Цзиньюэ, чтобы вытереть кровь.

— …Она была искренней со мной. Тот старик сказал, что она предала тебя ради моей защиты… Я не знал… Я даже не думал… Пэй… Мне так больно на душе… — Белый Кот смотрел на Лин Пэя и вдруг расплакался. Только теперь он выглядел как Ши Цзиньюэ; вся жестокость предыдущей расправы принадлежала Белому Коту.

Лин Пэй понял, что его друг, похоже, влюбился. Он сжал губы, но ничего не сказал. Психическую энергию Мо Ни, вероятно, уже не восстановить… Разве что… Разве что Е Йяоань ещё жив…

При мысли об этом имени сердце Лин Пэя дрогнуло. Он сжал кулаки и снова и снова твердил себе, что всё это ради окончательной победы. Он не жалеет… Он не цепляется… Он не испытывает настоящих чувств.

Под таким самовнушением ему, казалось, действительно стало всё равно.

【Обратный отсчёт: 34 дня 08 часов 30 минут 24 секунды.】

Тем временем на неизвестной планете Е Йяоань, измученный ежемесячными экспериментами, вновь получил право на свободное передвижение.

Ему разрешили выйти из камеры и прогуляться по двору.

— Смотрите, опять выпустили того, у кого психическая энергия уровня 3S!

— Вау, какой он высокий! И такой красивый! Он точно человек? Похож скорее на насекомое.

— Похоже, он чем-то озабочен. Может, ему тоже вживили яйцо насекомого и он просто не может смириться?

— Тс-с-с! Тише! Он идёт сюда.

Е Йяоань смотрел на людей во дворе. Большинство из них были носителями яиц насекомых — только такие имели шанс выйти наружу.

За два месяца наблюдений и анализа сотен погибших он наконец понял, зачем насекомые похищают людей — ради размножения.

По какой-то причине у насекомых уже тысячу лет не было потомства. Лишь последние несколько столетий они начали добиваться успеха, используя людей в качестве одноразовых носителей.

Почему «одноразовых»? Потому что рождать потомство имели право лишь самые многообещающие воины-насекомые. Эти существа были огромными и мощными, и лишь люди с высокой психической энергией и выносливостью подходили для модификации.

Хотя таких людей и модифицировали, шанс забеременеть составлял всего один процент. Но даже в этом случае они становились жертвами: эмбрионы насекомых оказывались слишком сильными для человеческих тел. По мере роста яйца носитель постепенно угасал, пока не иссякал полностью, отдавая последнюю каплю жизненных сил своему «ребёнку».

Е Йяоань выбрал место и просто лёг на землю, чтобы погреться на солнце. Два месяца он искал Ань Ли, но безрезультатно.

Хотя говорят, что «отсутствие новостей — хорошие новости», он не мог избавиться от тревоги. На этой планете было бесчисленное множество лабораторий, и ужасы, происходящие внутри, заставляли волосы вставать дыбом. Без Ли Хуа и системного пространства он, вероятно, уже сошёл бы с ума.

Методы этих людей, отточенные веками, были не по силам обычному человеку. Даже самая стальная воля рано или поздно ломалась под их натиском.

— Можно присесть рядом? — вдруг спросил мягкий голос, загородив солнечный свет.

Е Йяоань приоткрыл глаза. Против света стоял хрупкий, невероятно красивый мужчина с чёрными волосами и зелёными глазами, на лице которого играла лёгкая улыбка.

Е Йяоань бросил взгляд на свободное место рядом и лениво бросил:

— Садись, как хочешь.

— Спасибо, — поблагодарил мужчина и без церемоний устроился рядом. — Меня зовут Ши Нань. Я знаю тебя — ты Е Йяоань, верно?

Е Йяоань не ответил. Но тот, похоже, был из тех, кто не нуждается в ответе, и продолжил болтать:

— Я также знаю, что ты законный партнёр Лин Пэя.

Услышав имя, которое ненавидел последние месяцы, Е Йяоань резко открыл глаза и уставился на мужчину. Его прежняя лень исчезла, взгляд стал острым, как клинок.

— Судя по твоему виду, это он тебя сюда отправил, — вздохнул Ши Нань, нежно поглаживая пальцем нежную травинку у ног. Его глаза были мягкими, словно весенняя вода, от которой расцветали цветы.

— Я никогда не покидал это место и не знаю, как обстоят дела в Столичной планете. Как он там? Живёт хорошо?

Е Йяоань презрительно усмехнулся:

— Всё, что с ним связано, меня не касается. Ты спрашиваешь не у того.

Ши Нань, однако, не обратил внимания на его слова и, глядя на группу беременных, собравшихся поболтать, произнёс:

— Лин Пэй тоже вырос здесь.

Е Йяоань на миг замер, но быстро взял себя в руки. Он не хотел знать ничего о Лин Пэе. Этот бессердечный человек не заслуживал даже капли его внимания.

С тех пор как тот предавал его снова и снова, их пути разошлись навсегда! Теперь они — чужие!

И всё же, несмотря на эту логику, слова Ши Наня задели его за живое.

Лин Пэй… вырос здесь…

Раньше служанка в поместье рассказывала ему, что Лин Пэй восемь лет подряд не появлялся дома. Неужели всё это время он провёл здесь?

— У меня есть еда. Хочешь? — Ши Нань вдруг повернулся к Е Йяоаню и, перевернув запястье, положил в ладонь рогалик.

Экспериментаторы часто использовали голод и лишение сна для контроля над разумом. Без Ли Хуа и системного пространства Е Йяоаню пришлось бы довольствоваться лишь питательным раствором, и он вряд ли захотел бы выходить на прогулку.

Но окружающие объясняли его странное поведение высоким уровнем психической энергии и выносливости.

— Не хочешь? — удивился Ши Нань. Такая еда была настоящей роскошью для заключённых.

Многие из них, с момента похищения, видели только питательный раствор. Их рацион строго контролировался, и никто не мог устоять перед таким лакомством.

Е Йяоань проигнорировал предложение и вместо этого внимательно осмотрел мужчину. Заключённые не могли носить карманное пространство, значит, этот человек либо сотрудник лаборатории, либо одно из насекомых.

Ши Нань разломил рогалик пополам, одну половину съел сам, а вторую снова протянул Е Йяоаню:

— Не волнуйся, это безопасно. Я не насекомое. Я такой же человек, как и ты.

http://bllate.org/book/10446/939168