Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 81

— Я могу сделать для вас ещё столько всего… Позвольте остаться рядом с вами… Все остальные… все они подавляют вас! Только я… только я искренне… кхе-кхе… хочу, чтобы вы стали сильнее… боевой мех уровня 3S… другие не осмеливаются — но я осмелюсь!

Е Йяоань слушал его саморекламацию и почувствовал лёгкое волнение в груди. Не найдётся мужчины, который отказался бы от собственного боевого меха. Много раз он хотел заговорить об этом с Лин Пэем, но тот был постоянно занят, а сейчас и вовсе невозможно было завести разговор — да и в будущем, скорее всего, не получится.

Но кроме Лин Пэя, ему некому было обратиться за созданием даже S-уровня, не говоря уже о 3S.

А теперь перед ним стоял человек, утверждающий, что способен на это?

— Вы знаете, как вы сейчас на меня смотрите? Ха-ха… Как на крысу из канализации… Мне так приятно! Ха-ха… Я уже не могу дождаться, чтобы заняться… заняться оружием… О, вдруг вспомнил — конструкцию можно улучшить… С вами… мы могли бы взорвать пару планет для развлечения…

Орэн и Они, стоявшие позади Е Йяоаня, плотно прижались друг к другу. Хотя они повидали немало людей, такого безумца встречали впервые. Вряд ли молодой господин послушает его бредни.

Е Йяоань опустился на корточки перед юношей ростом меньше метра семидесяти и пристально посмотрел ему в глаза. В этот миг взгляды обоих были полны любопытства и одного и того же качества, скрытого в их крови: безумия.

Разница лишь в том, что у одного оно проявлялось открыто, а у другого всё ещё надёжно скрывалось в глубине.

— Лу Динъгэси, кто ты такой? Почему я не могу найти о тебе никакой информации?

— Ха? Моя информация… У меня нет информации! Я просто… просто та самая крыса из канавы… Пи-пи-пи… Нравится звук, хозяин?.. Ой, вы спросили про информацию? Эм… я её стёр… Хозяин тоже хочет? Я могу! Я сделаю это!

Ли Хуа: [Ты уверен, что хочешь общаться с психом?]

Е Йяоань едва заметно усмехнулся: [Стереть все следы в эпоху высоких технологий и тотального контроля данных — это уже достижение. Ценность хорошего хакера выше, чем мы оба думаем. К тому же… кто вообще решил, что он псих?]

Ли Хуа: [Мяу…] Ты сошёл с ума.

Е Йяоань снял свой ID-браслет и просто бросил его Лу Динъгэси:

— Посмотри на мой ID-браслет. Есть ли в нём что-то особенное?

— Молодой господин! — воскликнула Они в ужасе. ID-браслет — предмет чрезвычайной важности! Как можно так легко отдавать его сумасшедшему, который даже речь связать не может?

Лу Динъгэси взял браслет и долго в него вглядывался. Внезапно он сжал его в кулаке и расхохотался прямо в лицо Е Йяоаню — смех был наполнен безудержной радостью, словно он узнал нечто невероятное, что его совершенно восхитило.

— Ваш ID-браслет был модифицирован. Уровень защиты очень высок — обычный человек, даже военные без соответствующих полномочий, не смогут получить доступ к вашей информации. Однако… ха-ха… внутри вашего браслета установлен шпионский модуль… и установил его тот же человек, что и провёл модификацию… Хотите знать? Хотите? Я расскажу вам! Это…

— Довольно! — резко перебил его Е Йяоань и выхватил браслет обратно в тот самый миг, когда тот замер в изумлении.

Он и так знал, кто это.

Сдерживая эмоции, через полминуты он посмотрел на Лу Динъгэси:

— Ты меня убедил. Надеюсь, окажешься таким же полезным, как обещаешь. Иначе… не возражаю привязать тебя к какой-нибудь планете и взорвать для веселья.

Глаза Лу Динъгэси вспыхнули. Безумие в них, казалось, получило мощнейший катализатор и начало стремительно разрастаться в непредсказуемом направлении.

* * *

Е Йяоань вернулся в поместье Бэйчуани уже в восемь вечера. Он припарковал машину у главного входа и сразу же направился внутрь.

Потирая шею, он вспоминал весь этот день, проведённый с двумя маленькими сумасшедшими и одним большим — настоящее мучение.

— Молодой супруг! Вы наконец вернулись! Господин Линь давно вас ждёт.

— А? — Лин Пэй его ждал? Тот ведь обычно занят до невозможности. Какая редкость.

Дворецкий провёл Е Йяоаня в сад. Лин Пэй стоял в беседке, глядя на бескрайние клёны. Луна высоко в небе, звёзды будто упали в кленовую рощу. Лёгкий ветерок колыхал листву, и звёзды мерцали, словно река в ночи.

Е Йяоань был поражён этим зрелищем и понял, почему Лин Пэй привёз деревья из древнего лесного сектора.

— Подойди, — Лин Пэй заметил его и махнул рукой.

Е Йяоань посмотрел на развернувшегося человека — и на мгновение застыл. Сегодня Лин Пэй был одет в старинные одежды, напоминающие то ли танскую тунику, то ли ципао. Особенно завораживала причёска: волосы собраны в узел с помощью шпильки — той самой, которую Е Йяоань подарил ему.

Первое мгновение он был ослеплён красотой, но, увидев шпильку, его чувства стали сложными и противоречивыми.

Днём, когда Лу Динъгэси сообщил ему о шпионском модуле в ID-браслете, он не стал просить его удалить. Вместо этого заказал новый браслет, полностью незарегистрированный на Столичной планете.

Лу Динъгэси действительно оказался безумным гением: он не только мастер конструирования, но и специалист в области компьютерных и интеллектуальных технологий. Чтобы доказать свою искренность, он добровольно раскрыл несколько секретов.

Например, план массовой эвакуации с Столичной планеты связан с тем, что в верхах появился предатель, заключивший сделку с насекомыми. Он контролирует ядро планеты, и если его взорвать, хотя планета и не погибнет, огромное количество жизней будет потеряно. Поэтому эвакуация — лучшее решение. После устранения угрозы все вернутся и восстановят город.

Ещё один пример: хотя Лин Пэй и был лишён воинского звания, он всё ещё поддерживает связь с верхами — и, по подозрениям Лу Динъгэси, с космическими пиратами.

Е Йяоань тогда мысленно фыркнул: «Ну конечно, это же пираты».

Третий факт: провал эволюции Лин Пэя действительно был результатом заговора. Лу Динъгэси не знает, кто именно стоит за этим, но, судя по всему, Лин Пэй давно заподозрил Мо Ни, главу клана Мо.

Как Лу Динъгэси узнал об этом? Он заметил особую связь между Лин Пэем и Ши Цзиньюэ — «золотой канарейкой» при дворе Мо Ни.

И последнее: Лу Динъгэси испытывает неприязнь к Лин Пэю именно потому, что тот и ему подобные намеренно сдерживают Е Йяоаня. Иначе при его физиологии уровня 3S его давно бы вознесли на недосягаемую высоту.

Вспоминая всё это, Е Йяоань нахмурился.

Лин Пэй заметил его хмурый взгляд, и в его глазах мелькнула тень одиночества. Тихо, почти шёпотом, он произнёс:

— Подойди, сядь. Я расскажу тебе обо всём.

Е Йяоань очнулся и отвёл взгляд — боялся, что, встретившись глазами с Лин Пэем, потеряет способность мыслить трезво.

— О чём хочешь рассказать? О космических пиратах? — Лин Пэй налил ему бокал вина. Е Йяоань не обратил внимания, иначе бы узнал целебную настойку от компании AiP. Но даже если бы узнал — ничего бы не изменил.

Е Йяоань залпом выпил вино, будто набираясь решимости:

— Говори, что хочешь. Я слушаю. — Этот человек всё ещё излучает энергию уровня S… Значит, не принимал восстанавливающую ампулу?

Лин Пэй слегка прикусил губу. Он и сам не знал, с чего начать, но, видя перед собой такого чужого Е Йяоаня, понял, что должен сказать главное.

— Вселенная огромна. Кроме людей, существуют насекомые. Но не те, что ты видел… У них есть человеческий облик и разум.

— Я знаю.

Лин Пэй удивился. Эта информация не разглашалась — чтобы избежать паники, граждане считали насекомых просто космическими монстрами. Если бы они узнали, что те могут принимать человеческий облик, все начали бы подозревать окружающих.

Он продолжил:

— Люди и насекомые раньше жили в мире. Но учёные захотели использовать прочный панцирь и устойчивость насекомых к радиации для создания «сверхэволюции». Когда эксперименты запретили на Столичной планете, исследователи скрылись к насекомым и помогли им развить биотехнологии. С тех пор насекомые стали угрожать человечеству, а среди верхов появились сторонники сотрудничества. Именно поэтому запланирована эвакуация с Столичной планеты — туда проник шпион насекомых и захватил контроль над ядром планеты.

— И какое отношение это имеет ко мне?

— Нам нужна твоя сила. Я стал космическим пиратом, чтобы накопить ресурсы. Верхи уже давно продают простых граждан в обмен на выгоду. Турнир боевых мехов и тренировочный лагерь на Эльбиде — всё это они передают насекомым как часть сделки.

В глазах Е Йяоаня мелькнула тень:

— Значит, и я был частью этой сделки?

Сколько людей отправилось в лагерь на Эльбиде… и сколько вернулось? Его жизнь стоила так мало для Лин Пэя?

— Ты не товар. Я тоже поехал с вами.

Тебя на Столичной планете держать небезопасно.

— Могу ли я тебе верить, Лин Пэй? — Е Йяоань посмотрел на этого величественного человека. Раньше в его взгляде было восхищение, любовь, безграничное доверие. Теперь — расчёт, тревога, осторожность.

Пальцы Лин Пэя сжались под столом. Он пристально посмотрел на Е Йяоаня и кивнул:

— Я не дам тебе погибнуть. Я всегда буду рядом.

От этого твёрдого взгляда сердце Е Йяоаня снова забилось бешено. Он хотел отвести глаза, чтобы сохранить самообладание, но вдруг заметил, как Лин Пэй чуть заметно облизнул губы. Движение было настолько соблазнительным, что розовый язычок едва мелькнул — и это свело с ума.

Особенно для человека, который с момента своего первого раза больше ни разу не прикасался к кому-то.

— Лин Пэй… Ты умеешь сводить меня с ума… — Е Йяоань встал, схватил его за воротник и резко притянул к себе. Их горячие дыхания смешались. — Я поверю тебе в последний раз.

Ли Хуа: [Мяу-мяу-мяу! Я так и знала! Ты, похотливый червь!]

Эта ночь была словно ливень после песчаной бури — она смыла все сомнения с души Е Йяоаня. Он знал, что Лин Пэй всё ещё скрывает многое, но вчера ночью тот впервые сбросил маску и показал частичку своей истинной натуры.

Это ощущение было даже лучше, чем в первый раз.

* * *

На следующее утро Е Йяоань проснулся на заре. Тело ныло, но в душе царила лёгкость. Он потянулся, нащупал тёплое место в постели и решительно встал.

Пока чистил зубы, рассматривал в зеркале следы укусов на плече и неожиданно рассмеялся. Вчерашний Лин Пэй, когда его «довели до конца», был весь мягкий, как кролик с покрасневшими глазами, который, не зная, что делать, мог только кусаться.

А ещё на груди висела квадратная нефритовая подвеска размером с ноготь большого пальца — вчера Лин Пэй вручил её ему и велел беречь. Что это — просто украшение или что-то большее?

— Хлоп! — Он шлёпнул себя по щекам, заставляя перестать фантазировать. Лучше позже отнести Лу Динъгэси на проверку.

После утренних процедур он собрался найти Лин Пэя, но услышал, что тот на совещании. Пришлось завтракать в одиночестве.

За едой он вызвал дворецкого и попросил переделать спальню Лин Пэя — а именно, оклеить стены мягкими обоями.

— Сейчас на рынке есть обои, похожие на ковровое покрытие. Их обычно используют, чтобы дети не ударялись о стены… — Дворецкий вдруг широко распахнул глаза. — Неужели господин Линь наконец решил завести ребёнка?!

Современные технологии давно преодолели ограничения пола: можно использовать искусственную матку или ввести препарат для временного роста матки. Первый вариант позволяет быстро получить ребёнка, второй требует двух лет ожидания.

http://bllate.org/book/10446/939163