Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 80

— Я раньше ничего не подозревала… Даже в мыслях не держала. Мне просто казалось, что отец тайком угощает брата вкусностями. Но в тот день словно неведомая сила подтолкнула меня — я распахнула дверь его комнаты и увидела…

Она сжала пальцы так, что костяшки побелели, а глаза налились кровью от слёз.

— Этот старый изверг делал с подростком такие… мерзости! Он заслужил смерть! Он омерзителен! Когда он заметил меня в дверях, попытался насильно… Меня спас брат.

Е Йяоань моргнул, помолчал, потом переглянулся с Ци Юйханом. Оба нахмурились. Тот, кто десятилетиями пробирался сквозь джунгли бизнеса и повидал немало, лишь хмуро кивнул — никакой особой реакции. Но Е Йяоаню стало по-настоящему дурно.

В прошлой жизни он тоже был богатым юношей: ночные клубы, отели, вся эта грязь — хоть сам не участвовал, но видел не раз. Знал и про извращения вроде педофилии или инцеста. Но одно дело — знать, совсем другое — принять. Особенно когда речь идёт об отце и сыне! Невероятно!

— Да, я убила его. И судья прав: это было умышленное убийство. Но я была в болоте, и никто не протянул мне руку. Мне оставалось только спастись самой, — сказала Они, не вдаваясь в подробности произошедшего.

В конце она взмолилась:

— Мой брат раньше не был таким! Просто этот изверг так его запугал и избил, что у него развилась посттравматическая реакция! В остальное время он совершенно нормальный! И он настоящий гений в создании боевых мехов!

Она посмотрела на дрожащего Орэна и прижала его к своей узкой груди:

— Я не жалею. Если бы у меня хватило сил, он умер бы гораздо раньше. Каждый его прожитый день делает воздух в этом мире грязным.

Говоря это, Она неизбежно вспомнила сцену в суде, где все обсуждали её за спиной.

Люди называли её холодной, бесчувственной, потому что она убила собственного отца. Но никто не знал, какие чудовищные вещи совершал человек, носивший это имя!

Это ведь его вина! Из-за него мама впала в депрессию и покончила с собой, а брат стал замкнутым и не мог общаться с людьми! Это всё его вина!!

Почему же все осуждают именно меня? Почему требуют раскаяния? Я не виновата — виноват он!

Да, я убила его намеренно. Но почему его преступление остаётся безнаказанным? Почему никто не считает его виновным в смерти мамы? Это абсурд!

Люди видят лишь последствия, сочувствуют преступнику и игнорируют всю боль, которую пережила жертва.

Почему!?

— Мне очень жаль, но я не могу допустить вас в компанию, — сказал Ци Юйхан, наблюдая за тёмным выражением лица Они. Как руководитель, он никогда не возьмёт в команду неопределённый фактор.

Не то чтобы он не ценил талантливых людей — напротив, настоящие гении часто эксцентричны, и он всегда готов их понять и поддержать. Но эти двое явно не обладали достаточным талантом или доказанными достижениями, чтобы заставить его изменить решение.

Услышав это, Они опустила плечи, закусила губу и больше ничего не сказала, лишь заверила, что предоставит нужное вещество.

Е Йяоань смотрел, как у неё в глазах накапливаются слёзы, но она упрямо не даёт им упасть. Он подошёл и мягко похлопал её по плечу:

— Не унывай. Это не единственный путь. Ты уже проделала огромную работу, вырвавшись из трясины. Отведи Орэна в соседнюю конференц-залу, отдохните немного. Потом поговорим наедине — я в вас верю.

Глаза Они вспыхнули надеждой. Она резко подняла голову, и от этого движения слёзы хлынули по щекам. Она торопливо потянулась рукавом, чтобы вытереть их, но Е Йяоань уже протянул ей салфетку.

— Никогда не сдавайся.

— Хорошо!

Ци Юйхан смотрел, как брат с сестрой уходят, и недоумевал, что задумал Е Йяоань. Он решил, что тот всё ещё хочет нанять их, и уже собирался объяснить свою позицию, но Е Йяоань опередил его:

— Не волнуйся, я не вмешиваюсь в дела компании. У этих двоих действительно серьёзные проблемы — они были бы для тебя как бомба замедленного действия. Ты поступил правильно.

Услышав это, Ци Юйхан облегчённо выдохнул, но тут же вспомнил про ампулу и снова загорелся энтузиазмом.

Е Йяоань не стал больше тянуть время: передал ему ампулу, объяснил побочные эффекты и уровень боли, взглянул на часы и, подумав о предстоящей встрече с братом и сестрой, а затем о возвращении в Бэйчуань и необходимости лицом к лицу столкнуться с Лин Пэем, быстро покинул штаб-квартиру корпорации Ци.

— Что за кислая минa? Боишься, что я не прокормлю вас? — усмехнулся Е Йяоань, глядя на двух «малышей», следовавших за ним. — Я — пилот боевого меха класса 3S. Для вас — честь прокатиться со мной. Обычно я даже на мехи класса S не сажусь.

Два «малыша», которым было за тридцать, поспешно замотали головами. Наконец-то нашли кормильца — надо держаться крепче!

— Господин Е, чем я могу вам помочь? — заскребя пальцами, робко спросила Они. — Мои навыки пилотирования я осваивала сама, по крупицам… боюсь, они слишком примитивны, чтобы выполнять ваши задания.

— Не будь такой пессимисткой. Найди своё место — и обязательно расцветёшь, — сказал Е Йяоань, решив сначала отвезти их в виллу, которую купил Вэй Вэй. Ему нужно было как можно скорее создать боевой мех, не уступающий «Шестикрылому Ангелу»!

Он отправился за летающим автомобилем, но, выйдя на улицу, обнаружил, что брата и сестры нет. На клумбе же лежала записка.

[Приходи на Центральную улицу, шестой переулок.]

Он приподнял бровь.

【Кажется, это тебе,】 — внезапно раздался голос Ли Хуа, невидимой устроившейся у него на плече.

— Это и так очевидно, — усмехнулся Е Йяоань, разорвал записку и направился к шестому переулку.

Спустившись из летающего автомобиля, он только ступил в переулок, как увидел впереди, в тени, двух высоких, мускулистых мужчин, скрестивших руки на груди. Очевидно, они давно его ждали.

— Наконец-то ты пришёл… Я так долго… ждал тебя, пилот 3S, — произнёс человек за спинами здоровяков. Его фигура была полностью скрыта под капюшоном, и он казался ниже всех в этой группе.

Голос его был хриплым, будто у древнего старика, но лицо, которое разглядел Е Йяоань благодаря своему острому зрению, принадлежало молодому человеку с чертами студента.

Е Йяоань прищурился и мысленно связался с Ли Хуа:

【Кажется, я где-то его видел.】

Ли Хуа помахала хвостом:

【На корабле, когда возвращались.】

Е Йяоань сразу вспомнил:

【Точно! Он стоял рядом с Жао Янь — тем самым инженером.】

— Раз ты пришёл ко мне, зачем похищать моих сотрудников?

— Ха-ха! Я боялся, что ты не захочешь со мной встречаться… Все хотят тебя… Но они ничто по сравнению со мной! Я — настоящий! А Лин Пэй — кто такой вообще?! — выкрикнул юноша, тяжело дыша и путая слова.

В тот же миг один из здоровяков хрустнул пальцами — звук костей, готовых к бою, прозвучал как предупреждение. Не успел он договорить, как его кулак с оглушительной силой метнулся к лицу Е Йяоаня.

Тот бесстрастно уклонился, схватил нападающего за запястье и резко провернул. Раздался чёткий хруст — на этот раз не просто трение суставов, а перелом.

— Ух! — вырвалось у мужчины. Он не успел даже занести вторую руку, как Е Йяоань легко повернул его запястье — и здоровяк рухнул на колени.

Е Йяоань бросил взгляд на второго бандита и презрительно фыркнул.

Тот, увидев, как легко его товарищ был повержен, почувствовал мурашки на спине. Перед ним стоял настоящий хищник.

【Ли Хуа.】

【Мяу?】

【Закрой глаза.】

«Ззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззззз......»

Мощная психическая энергия хлынула, как прилив. Уличные фонари в переулке начали мигать, а выброшенный в мусорный бак сломанный робот завыл, издавая тревожные сигналы и искры.

«Шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш......»

Рука робота оторвалась и, словно снаряд, со свистом понеслась к второму бандиту. Под мигающим светом обломок металла блеснул холодным лезвием — отличное оружие для убийства.

Никто не успел ничего разглядеть. Раздался глухой удар, и теперь, кроме первого здоровяка, валявшегося без сознания на земле, второй болтался в воздухе: его душил обломок механической руки, прижавший его к стене.

Он хрипел, извивался, пытаясь вырваться, но человеческая сила была бессильна против стали. Вскоре он начал терять сознание.

В переулке снова воцарилась тишина.

Е Йяоань пнул лежащего бандита ногой и с лёгкой усмешкой посмотрел на того, кто устроил это похищение.

— А, вспомнил… Ты же… Лу Динъгэси, верно?

На корабле Жао Янь рассказывала ему: этот человек починил повреждённый корабль и восстановил центральную систему. Скромный гений, о котором она даже не подозревала до этого.

Как только Е Йяоань произнёс его имя, юноша задрожал всем телом, а в глазах вспыхнули одновременно восторг и безумие.

Он запомнил меня! Он помнит!

— Господин Е! — раздался слабый голос из-за мусорного бака. Они с Орэном медленно приходили в себя и теперь звали его.

Е Йяоань повернулся, убедился, что с ними всё в порядке, и щёлкнул пальцами. Механическая рука разжала хватку, и второй бандит рухнул прямо на своего товарища.

— А-а! — тот, кто уже пришёл в себя, снова потерял сознание от удара и новой травмы сломанной руки.

— Брат, кхе-кхе! Это серьёзный противник! Может, нам… — уйти? Ведь парень-то платил немного…

Второй, едва не задохнувшийся, испуганно огляделся и, подхватив брата, начал пятиться назад, не спуская глаз с Е Йяоаня.

— Тьфу! Чёрт возьми! — выругался первый, но, встретив ледяной взгляд Е Йяоаня, почувствовал, как по спине пополз холодный пот, и, не осмеливаясь больше грубить, скрылся в темноте переулка вместе с напарником.

Убедившись, что бандиты ушли, Е Йяоань подошёл к Они и Орэну:

— Вы в порядке?

— Да! — хором закивали брат с сестрой.

— Вот она, сила 3S… Такая… сила… кхе-кхе! — вдруг заговорил Лу Динъгэси, его голос звучал, будто у старого двигателя. Он шаг за шагом приближался к Е Йяоаню, глаза горели фанатичным огнём.

Но не успел он протянуть руку, как Е Йяоань резко пнул его в живот. Юношу отбросило к стене так сильно, что он чуть не пробил её.

— Ха-ха… кхе-кхе… Как же круто… — прохрипел Лу Динъгэси, согнувшись пополам и бледнея. — Потрясающе…

Он продолжал жадно разглядывать лицо Е Йяоаня — это был объект его одержимости: тело класса 3S. Ради этого он и затесался в тренировочный лагерь.

Е Йяоань, видя, что юноша едва держится на ногах после одного удара, подошёл к Они и Орэну и начал распутывать верёвки на их запястьях, собираясь вызвать полицию.

Но тут Лу Динъгэси, опираясь на стену и кашляя кровью, выпалил без тени стыда:

— Тело класса 3S… Я могу… кхе-кхе… создать для вас боевой мех! Лучший из всех! «Шестикрылый Ангел» — всего лишь S-класс! Я… кхе-кхе… создам такой мех, на котором вы сможете покорить всю Вселенную! Позвольте мне служить вам! Разве вы не хотите этого?

Палец Е Йяоаня замер над кнопкой вызова полиции.

— Служить мне?

Лу Динъгэси, заметив, что его услышали, поспешно поднялся и, весь в крови и смертельной бледности, подошёл ближе. Он выглядел как сумасшедший, сбежавший из лечебницы.

— Я уже создал для вас оружие… гиперчастицовый луч… — взволнованно заговорил он, почти бросаясь обнимать Е Йяоаня, но в последний момент замер, робко опустив руки. В его глазах читалось почти религиозное поклонение и болезненная одержимость.

【Ли Хуа, проверь по ID-браслету, кто он такой.】

【Нет записей, мяу. Либо секретный агент, либо стёр все следы.】

http://bllate.org/book/10446/939162