Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 75

Он увидел, как только что рухнувший белый боевой мех сокрушил подряд целый ряд деревьев и лишь тогда остановился.

В корпусе зияла дыра — противник вырвал кабину пилота из брюшной полости. Из разлома со свистом «ши-ши» вырывались искры и чёрный дым. Сам пилот лежал без движения: верхняя часть тела полностью обнажилась и безжизненно свисала вперёд, а нижняя — перекручена и глубоко вдавлена в повреждённую кабину.

В этот момент издалека прилетел ещё один снаряд. «Бах!» — взорвался он прямо рядом с белым мехом. Раскалённая ударная волна подняла в воздух смесь песка и снега и обрушилась на обломки. От горячего порыва растрепалась длинная чёрная шевелюра безмолвного пилота.

Мозг Е Йяоаня будто опустел. Кровь застыла в жилах. Он оцепенело смотрел на образ, возникший перед глазами. Тот человек… тот человек — Лин Пэй!!

Авторские комментарии:

Автор: Генерал Линь, вам пора задуматься, как вы будете это объяснять.

Лин Пэй: …

[Длинная глава! Не забудьте оставить след и поддержать автора!]

Мозг Е Йяоаня будто опустел. Кровь застыла в жилах. Он оцепенело смотрел на образ, возникший перед глазами. Тот человек… тот человек — Лин Пэй!!

Космические пираты… боевой мех… Лин Пэй…

По спине Е Йяоаня пробежал холодок, который стремительно достиг макушки и почти полностью вытеснил остатки тепла из тела.

Но не было времени стоять в оцепенении — вокруг Лин Пэя уже окружили чёрные боевые мехи. Судя по всему, они собирались взять его живым.

— Ух! — Е Йяоань резко вырвался из оцепенения. Всё тело тряслось, во рту стоял привкус крови, но, опершись на Хэ Яньси, он медленно поднялся на ноги.

— Эй-эй, парень Е! Не двигайся! Не двигайся! — Лао Жао как раз осматривал его и даже не успел найти раны, как тот уже упрямо попытался встать.

Придя в себя, Е Йяоань почувствовал, что больше не ощущает внутри себя ту бездонную пропасть, которая раньше высасывала психическую энергию и силы. Наоборот — всё тело наполнилось мощью, будто запасов хватит на целую вечность.

— Мяу… — Ли Хуа, убедившись, что с ним всё в порядке, одним прыжком забралась ему на плечо.

— Со мной всё нормально, не волнуйся, — погладил он её по голове, затем повернулся к Хэ Яньси и Лао Жао. — Мне действительно лучше. Сейчас мне нужно срочно отправиться на запад.

Хэ Яньси не знала, зачем ему это, но доверяла ему:

— Я пойду с тобой.

— Наш корабль стоит там, — добавил Лао Жао, подзывая Лао Шэня. — Мастера как раз ремонтируют его. Пойдём вместе, проверим прогресс.

Е Йяоань кивнул и, вызвав «Шестикрылого Ангела», полетел туда.

Лин Пэй оказался внутри меха космических пиратов…

Когда Е Йяоань достиг места падения Лин Пэя, он увидел женщину в лёгком бронекостюме и кожаных серебристых сапогах. Она взмахнула даосским клинком, и в мгновение ока положила целый круг врагов.

— Клинг-г-г!! — свистнуло лезвие, и головы противников покатились по земле.

Е Йяоань завис в воздухе и смотрел на длинноволосую женщину внизу. Фигура была до боли знакомой, но лицо — совершенно чужим.

Даже профиль выдавал невероятную красоту, но не ту колючую, ослепительную привлекательность Лин Пэя, а скорее мягкую, благородную, с оттенком царственного достоинства. Однако аура абсолютной недоступности, словно у Лин Пэя, делала её далёкой и холодной.

Лицо казалось незнакомым, но сама энергетика — до боли родной.

Будь здесь Мо Ни, она бы сразу узнала эту женщину — некогда она носила титул красавицы военного училища боевых мехов: Чэнь Буи.

Увы, все её фотографии исчезли из общего доступа с тех пор, как она поступила на службу в армию.

«Шестикрылый Ангел» был слишком заметен, и Чэнь Буи тоже заметила Е Йяоаня. Она слегка подняла голову, несколько секунд молча смотрела на него, а затем решительно прыгнула в свой мех и скрылась.

Хэ Яньси, всё ещё сидевшая на ладони «Шестикрылого Ангела», наконец пришла в себя и прошептала:

— Боже… Я впервые вижу такую красивую женщину! Парень Е, ты видел, как она только что двигалась? Это же просто потрясающе!

Е Йяоань, в отличие от себя обычного, не ответил. Он медленно опустился на землю.

Ледяной ветер завывал, разнося вокруг запах крови. Хэ Яньси прикрыла рот и нос и спрыгнула с меха.

Осмотрев повреждённые чёрные боевые мехи, она машинально направилась к белому, чтобы проверить, жив ли пилот. В этот момент новый порыв ветра снова откинул чёлку с лица того человека.

Мгновенно она застыла, будто её ударило током. Только когда Е Йяоань прошёл мимо неё к белому меху, она очнулась.

То… то… то… это же… генерал Линь?! Как такое возможно? Ведь это же мех космических пиратов!

Е Йяоань остановился перед белым мехом и поднял взгляд на безжизненно свисающего человека. Его глаза были полны противоречивых чувств. Перед внутренним взором пронеслись кадры: Лин Пэй и космические пираты…

Неужели Лин Пэй и есть пират? Или даже те самые «Чёрные Леса» — легендарные космические пираты, которых не могут одолеть даже на Столичной планете?

Он едва заметно усмехнулся. Ну и что с того, что пират? Почему он должен был лгать? Почему скрывать правду? Разве его собственные искренние усилия заслужили лишь многократные уловки и недоверие?

Сжав кулаки, Е Йяоань почувствовал, как будто его позвоночник внезапно согнулся под тяжестью. Глаза защипало, дышать стало трудно.

Это чувство обманутости… недоверия…

Всё, что Лин Пэй для него сделал, было пронизано скрытыми целями и утаиваниями. Их отношения оказались фальшивыми. Он вдруг осознал, что вёл себя как полный дурак, ринувшись вперёд с горячей головой.

Подоспевшие Лао Жао и Лао Шэнь тоже остолбенели от увиденного, решив, что их атаковали, и уже доставали лекарства, чтобы осмотреть раненых. Но сделав пару шагов, они тоже узнали Лин Пэя.

Их лица исказились странным выражением, и оба старика медленно повернули головы к Хэ Яньси.

Тем временем Е Йяоань уже залез на белый мех и вытащил Лин Пэя наружу. К счастью, тот лишь истощил психическую энергию, получил переломы ног от сдавливания и лёгкую травму головы.

Сдерживая острую боль в груди, Е Йяоань без эмоций поднял его на руки и спрыгнул вниз. Взгляд его, обращённый к Лао Жао, Лао Шэню и недоумённой Хэ Яньси, был пустым и ледяным.

— Если хотите остаться в живых и покинуть Зелёную планету, забудьте всё, что сейчас видели.

Хэ Яньси впервые видела такого Е Йяоаня — будто острое лезвие наконец вышло из ножен. В его глазах мерцал холод, от которого мурашки бежали по коже.

Лао Жао и Лао Шэнь прожили сотни лет, но никогда ещё их так откровенно не угрожали. Они надули щёки и закатили глаза, но молчали.

В это время один из чёрных пилотов, ещё не умерший, замахал рукой, прося помощи. В их руках мелькали электронные огоньки — похоже, у них были специальные коммуникаторы, способные работать даже на Зелёной планете.

Глаза Е Йяоаня налились кровью. Его психическая энергия бурлила, готовая вырваться наружу. Он лишь слегка повернул голову и бросил взгляд на тех, кто пытался передать информацию. Те мгновенно превратились в размытые пятна.

[Соединение установлено. Соединение стабильно.]

Увидев это, Хэ Яньси и два старика изменились в лице и с изумлением уставились на Е Йяоаня.

В их представлении Е Йяоань всегда был добродушным, солнечным парнем с постоянной улыбкой на лице — надёжным и мягким в действиях. Оказывается, они сильно ошибались… Перед ними стоял человек, способный принимать жёсткие решения, с аурой безжалостности, напоминающей самого генерала Линя…

И тут им вдруг пришло в голову: ведь именно генерал Линь воспитал Е Йяоаня!

Е Йяоань, держа Лин Пэя на руках, активировал психическую энергию для разведки. Как он и предполагал, теперь мог видеть всю Зелёную планету… нет, весь древний лесной сектор.

— Над Зелёной планетой в ближнем космосе находятся сотни чёрных боевых мехов и спрятавшихся насекомых-зверей, которые выжидают момента для атаки, — сказал он, глядя в сторону корабля и рассчитывая шансы открыть червоточину.

Хэ Яньси пришла в себя, бросила взгляд на размазанные в кровавую кашу тела и, сглотнув ком в горле, спросила:

— Откуда ты это знаешь?

Ледяной взгляд Е Йяоаня скользнул по ней. Хотя это был всего лишь лёгкий, безэмоциональный взгляд, девушка задрожала. Ей показалось, что в нём появилось нечто новое — нечто мощное и пугающее, готовое уничтожить всё, что осмелится встать на пути.

Лао Жао и Лао Шэнь не были такими дерзкими, как Хэ Яньси. Они лишь внимательно разглядывали Е Йяоаня. От него исходила таинственная сила. Вспомнив, как тот ранее кашлял кровью и терял сознание, они переглянулись и покачали головами.

Лао Жао вспомнил флакон с эликсиром клана Ци, который Е Йяоань тогда достал, и его подозрения усилились. Он хотел прямо спросить, но сейчас всё перевернулось из-за дела с Лин Пэем, и голова пошла кругом.

— Проверьте, как идут работы по ремонту корабля, — распорядился Е Йяоань. — Здесь много списанных мехов — если что-то понадобится, разбирайте их. Вам нужно улетать как можно скорее.

Хэ Яньси снова хотела задать вопрос, но он продолжил:

— В древнем лесном секторе слишком много вторженцев. Через сорок восемь часов Красный Солнечный Гигант выбросит вспышку радиации. Все, кто не покинет систему к тому времени, погибнут.

Услышав о надвигающейся радиационной вспышке, Лао Жао и Лао Шэнь серьёзно нахмурились. Не тратя больше времени, они схватили Хэ Яньси и побежали в сторону лагеря и корабля.

— Эй, зачем тащите меня? Парень Е! Откуда ты это знаешь? Ты ещё не ответил мне… — голос Хэ Яньси постепенно затихал вдали.

Убедившись, что они ушли, Е Йяоань поместил Лин Пэя в кабину «Шестикрылого Ангела» и опустился на сиденье, будто все силы покинули его.

Ли Хуа выглянула из-за плеча:

[В системе есть препараты для контроля разума. Дорогие, конечно, но помогут избежать множества проблем.]

Е Йяоань понял, что она имеет в виду Лао Жао и Хэ Яньси:

— Контролировать кого? Лао Жао и майора Хэ? Или Лин Пэя?

[Кого угодно.]

— Ли Хуа, люди — существа сложные. Даже если я заставлю Лао Жао и майора Хэ молчать, разве это гарантирует, что они не передадут информацию иным путём? Так зачем это делать? А Лин Пэя… зачем мне контролировать его? Мне ведь не нужен послушный слуга.

Он посмотрел на израненного человека и подумал: «Хочется просто вышвырнуть его вон и сделать вид, что никогда не знал».

Вспомнив, что, возможно, не раз сражался с ним, он захотел схватить этого человека за шиворот и закричать: «Ты что, пациент с повреждённой психикой, вылечил ноги и решил гулять по вселенной?!»

Лучше бы он вообще не лечил ему ноги — пусть бы сидел в инвалидной коляске и не носился повсюду!

— В тот раз на планете Франк, когда ты мешал мне преследовать пиратов, это был ты, верно? — без выражения лица Е Йяоань обрабатывал раны. — Тогда я удивлялся, почему противник не решался нанести удар.

Лин Пэй был без сознания и, конечно, не мог ответить. Но Е Йяоань уже знал ответ.

Это был именно он. Без сомнений.

Именно он спас его в пространственном тоннеле. Именно он управлял «Шестикрылым Ангелом» в маске, которого тот увидел после пробуждения.

Он-то думал, что «Шестикрылого Ангела» может управлять кто угодно… Оказывается, это настоящий пилот меха.

[Ты собираешься дождаться, пока они починят корабль, и попробовать открыть червоточину, чтобы отправить их домой?] — Ли Хуа больше не сидела у него на плече, а запрыгнула на кресло и смотрела на окровавленного пациента.

Е Йяоань вытащил из мышц ноги Лин Пэя обломки брони и, не поднимая головы, коротко ответил:

— Ага.

Ли Хуа, наблюдая за его подавленным видом, спросила:

[Скорее всего, твоя психическая энергия связана с каким-то существом из древнего лесного сектора. Что ты собираешься делать?]

Руки Е Йяоаня замерли. В уголках губ дрогнула усмешка:

— Разве это не прекрасно?

[Мяу?]

— Война надвигается. Столичная планета, Союз беженцев, космические пираты и насекомые-звери, способные принимать человеческий облик… — Е Йяоань прекратил перевязку и поднял глаза на Ли Хуа. — Как думаешь, выживу ли я в этой войне, о которой ничего не знаю?

Ли Хуа лизнула лапу и равнодушно ответила:

[Ничего страшного. Как только система обновится до продвинутого интерфейса, тебе не будет равных.]

На лице Е Йяоаня появилось выражение «и правда», он на миг расслабился, но тут же снова нахмурился, глядя на раны:

— Ли Хуа, я уже говорил: хочу попробовать. Этого человека я не хочу так просто отпускать. Но если дело дойдёт до крайности… если я погибну, найди себе нового носителя. А если выживу — вернёмся на Зелёную планету и станем… живыми богами смерти.

Ли Хуа моргнула. Услышав фразу «найди нового носителя», её зрачки сузились:

[Собираешься отказаться от своей первой любви?]

Е Йяоань тихо усмехнулся, в его голосе слышалась усталость:

— Первая любовь должна быть особенно запоминающейся. Но в жизни встречается много людей, и большинство отношений оставляют какой-то след… Не обязательно владеть тем, кого любишь. Я сделал всё, что мог. В будущем мне не придётся корить себя за сегодняшние решения.

http://bllate.org/book/10446/939157