Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 60

Когда сон и еда были улажены, на часах уже было половина седьмого. Температура опустилась примерно до семи градусов, и Е Йяоань поспешил воспользоваться последними проблесками вечернего света: он прыгнул в реку и с наслаждением выкупался.

— В воде так тепло, — пробормотал он. Видимо, за целый день палящего солнца вода прогрелась до двадцати градусов и теперь медленно остывала.

Он переоделся, немного потянулся и собрался нести котёл в палатку, как вдруг заметил движение в сумрачном лесу.

«Неужели опять?! — мысленно выругался он. — Неужели мне так не везёт? Опять зверь какой-то! Да дадут ли мне хоть разок спокойно поспать?!»

Он подхватил с костра палку и направился проверить, что там происходит, но в этот момент из тёмных зарослей выскочили две тени.

Е Йяоань не стал разбираться и сразу замахнулся палкой. Раздалось два хруста и пронзительных визга — и только тогда стало ясно, кто перед ним: двое участников соревнований.

— Не бей! Не бей! Мы без злого умысла!! — закричал один из них, получивший удар. К счастью, его механик-пилот быстро отреагировал и оттащил товарища, так что палка попала лишь в руку, но даже это причинило адскую боль.

«Какая же у него сила! — подумал тот, глядя на обломок палки. — Он её сломал!»

— Не двигайся. У тебя сломана рука, — произнёс второй незнакомец.

— А-а-а… у-у-у…

Е Йяоань настороженно уставился на них, недовольно нахмурившись:

— Кто вы такие?

Преследователи? Но эти двое явно были инженер боевых мехов и пилот.

— Мы сами не понимаем, что случилось, — со всхлипом ответил тот, кого ударили, вытирая слёзы. — Нас внезапно оглушили какие-то чёрные фигуры и связали. Очнулись мы уже в лесу… И наши ID-браслеты… их насильно вырвали!

— …

Е Йяоань тоже не знал, что происходит, но, убедившись, что угрозы нет, опустил палку и достал медикаменты, чтобы помочь раненым.

— Простите. Я подумал, что это зверь.

— Ничего, — сказал более крупный, молчаливый мужчина, взяв у него лекарство и поблагодарив. Он тут же начал аккуратно перевязывать руку своему напарнику.

— Цзянь Хао, полегче! Больно же!!

— Терпи.

Е Йяоань наблюдал за ними, чувствуя, как температура продолжает стремительно падать. Если он их сейчас не приютит, завтра утром у входа в палатку будут стоять две ледяные скульптуры.

— Заходите, расскажите подробнее, что произошло, — бросил он взгляд на запястья обоих — там, где раньше был вживлён ID-браслет, зияла кровавая рана, будто кусок плоти просто вырезали. Это выглядело ужасающе.

Насильственное извлечение вживлённого ID-браслета могло повредить нервы и считалось уголовным преступлением! Такие методы применяли только торговцы людьми. Но как такое возможно на планете Франк, где проходят соревнования?

Он уже собирался связаться с Лин Пэем, чтобы сообщить об этом, когда маленький, грязный парень с лицом, перечерченным слезами, вдруг улыбнулся ему:

— Можно… немного поесть? Наши хранилища тоже украли.

Он умирал от голода. Раньше он и представить не мог, что чувство голода может быть таким мучительным. Сейчас бы он с радостью выпил даже самый ненавистный ему питательный раствор со вкусом груши!

— …В палатке есть еда. Заходите.

Е Йяоань посмотрел на своё временное жилище. К счастью, палатка достаточно большая — два спальных мешка точно поместятся. Пусть уж ночуют вместе.

— Спасибо! Ты настоящий герой! И такой красивый! Меня зовут И Си, а это мой пилот Цзянь Хао.

— Хм.

Зайдя в палатку, И Си увидел жареного кролика и чуть не пустил слюни.

— Какой аромат! Просто волшебно пахнет!! — кружа вокруг еды, он уже давно уловил запах, но теперь, увидев своими глазами, понял: это настоящее чудо!

Выглядит так аппетитно… Интересно, на вкус такое же?

— Днём поймал кролика. Попробуйте, — грубо разорвал Е Йяоань тушку пополам и протянул одну половину.

И Си немедленно откусил кусок, и его глаза загорелись:

— Ммм! Вкусно! — Он прожевал, проглотил и тут же впился зубами в следующий кусок, после чего передал остаток Цзянь Хао. — Быстрее ешь! Очень вкусно!

Цзянь Хао вытер ему рот:

— Медленнее, не подавись.

— Откуда у тебя такие блюда?! — восхищённо воскликнул И Си, набивая рот. — Я думал, больше никогда не поем! Ужасно испугался…

Говоря это, он снова расплакался.

Цзянь Хао, собираясь вытереть ему глаза рукой, испачканной в перце, мягко успокоил:

— Я не дам тебе пострадать. Не плачь.

Е Йяоань молча наблюдал за ними, налил миску яичного супа и подал И Си, а сам начал аккуратно разделять кролика на мелкие кусочки и спокойно есть.

Пока они ужинали, Е Йяоань узнал, что перед ним — одни из фаворитов соревнований (конечно, если не считать Лин Пэя, который для всех был «багом»).

Он незаметно оглядел обоих и подумал: «Неудивительно, что я их не узнал. На портретах, что присылал Лин Пэй, они выглядели совсем иначе. Особенно кожа — загорели, как африканские беженцы. Кто бы их узнал…»

К слову, и И Си, и Цзянь Хао обладали телом класса A+, причём ещё не прошли эволюцию. Обоим по двадцать семь лет. И Си — инженер боевых мехов, Цзянь Хао — универсал: основной пилот, но также умеет ремонтировать и собирать мехи. Среди участников они считались молодыми, но уже очень перспективными.

И Си, немного успокоившись, продолжил восхищаться:

— Ммм! Вкуснотища! Кто же этот шеф-повар?! Обязательно навещу его на Столичной планете!

Е Йяоань сделал глоток супа и спокойно принял комплимент:

— Сам готовил, как придётся. Кстати, вы ничего не помните о тех, кто вас похитил?

Щёки И Си были надуты, как у бурундука. Он покачал головой — он так долго голодал, что ничего не мог вспомнить.

— Они были очень сильны. И психическая энергия, и физическая мощь — намного выше моей, — Цзянь Хао, как всегда, выполнял роль опекуна, вытирая И Си рот. — Когда меня оглушили, я чётко почувствовал: это не обычные похитители. У них была дисциплина, будто цель была определена заранее.

Е Йяоань нахмурился:

— Может, космические пираты?

Ранее он уже сталкивался с пиратами — неужели они занимаются работорговлей? Хотя тогда была ещё одна группа, противостоявшая пиратам.

Цзянь Хао покачал головой и посмотрел на И Си, который уже клевал носом от усталости. Он притянул его к себе.

Е Йяоань выглянул наружу. Через прозрачную стенку палатки было видно, как с неба начинают падать белые снежинки. Без сомнения, температура уже близка к нулю.

Он достал два тёплых пальто и протянул им. Хотя внутри палатки автоматически регулировалась температура, лучше перестраховаться.

Цзянь Хао поблагодарил и добавил:

— Я на миг пришёл в себя по дороге. Глаза были завязаны, так что не уверен… Но, кажется, похитили много людей. Когда я выпустил свою психическую энергию, почувствовал, что остальные тоже не ниже уровня A.

Е Йяоань нахмурился ещё сильнее. Значит, эти таинственные чёрные фигуры охотились именно на людей с высоким уровнем физической силы!

Но тогда почему его, обладателя 3S-уровня, никто не тронул?

Внезапно его ID-браслет завибрировал — это был ежедневный звонок от Лин Пэя.

Он ответил и первым делом принялся мило ворковать, но под холодным взглядом Лин Пэя быстро доложил о происшествиях, сообщил, что не ранен, и отправил координаты.

Цзянь Хао, всё ещё бодрствовавший, увидев проекцию Лин Пэя, мгновенно выпрямился. В его глазах читалось восхищение и настороженность по отношению к Е Йяоаню.

Лин Пэй чуть сместил взгляд:

— Кто это?

Е Йяоань кратко рассказал о похищении И Си и Цзянь Хао.

— Не предпринимай ничего самостоятельно. Скорее всего, это Союз беженцев.

— Союз беженцев?

Лин Пэй задумался на мгновение и лаконично пояснил:

— Самопровозглашённое государство, выступающее за анархию и считающее Столичную планету своим врагом. Шесть лет назад они вторглись в систему Столичной планеты, но я выгнал их. Сейчас они снова активизировались. Похоже, нас ждёт война.

— Война? — Е Йяоань, конечно, был любопытен, как выглядит космическая война, но клялся: он всё же предпочитает мир.

Автор примечает:

Подчинённых у главного героя стало на двоих больше.

— Война? — повторил Е Йяоань. — Конечно, интересно, как выглядит война такого масштаба, но я клянусь: я всё же за мир.

— Много не поймёшь. Если что — сразу звони. И не болтай о войне. Всё, отбой.

— Эй! Подожди! Ты ещё не пожелал мне спокойной ночи!

— … — соединение оборвалось.

Е Йяоань ничуть не удивился такой бесцеремонности. Выключив браслет, он заметил, что Цзянь Хао пристально смотрит на него. Тогда он с лёгкой ноткой хвастовства произнёс:

— Это мой партнёр. Боится, что со мной что-то случится, поэтому каждый день проверяет.

— Ты Е Йяоань? — выражение лица Цзянь Хао на миг окаменело. — Тот самый, у кого психическая энергия уровня 3S?

Е Йяоань кивнул и занялся уборкой посуды — умоет её завтра, когда потеплеет.

Цзянь Хао, убедившись, что это действительно он, крепче прижал к себе И Си. Перед лицом S-уровневого псионика он был абсолютно беспомощен, особенно с И Си рядом. Теперь его главная задача — добраться до зоны видеонаблюдения и вызвать помощь.

— Завтра двигайтесь на северо-восток. Там арена, — сказал Е Йяоань, закончив уборку и открывая электронную книгу на браслете.

— Хорошо, спасибо, — ответил Цзянь Хао и вдруг замер, увидев название книги: «Бэньцао ганъму». «Он ещё и в фармакологии разбирается?» — подумал он с недоумением.

На следующий день, когда белый туман и холод отступили, Е Йяоань вышел из палатки.

Было всего четыре часа утра. Сквозь иней уже поднималось солнце — огромный алый диск на горизонте.

Е Йяоань подошёл к реке, умылся, выпил две ампулы питательного раствора и вернулся. Цзянь Хао и И Си уже проснулись и собрали свои вещи. Он кивнул им и начал сворачивать палатку.

Оба помогали, и вскоре они распрощались.

Когда солнце полностью осветило землю, Е Йяоань то шёл, то останавливался, пока наконец не взобрался на высокое дерево, чтобы осмотреться.

— Наконец-то эти преследователи отстали, — спрыгнул он вниз и осторожно обошёл гниющие останки животных, бродя вдоль безопасной границы.

День выдался жаркий. Палящее солнце испарило последние капли прохлады в лесу. Е Йяоань вытер пот и, не выдержав жары, быстро нашёл каменную пещеру, чтобы укрыться.

Но и здесь было не прохладно. Он развернул палатку внутри пещеры и только тогда почувствовал облегчение.

— Всё-таки высокие технологии — лучшее, что есть.

— Вж-ж-ж… — завибрировал ID-браслет. Звонил Лин Пэй.

Е Йяоань ответил, и перед ним возникла голограмма.

— Что случилось? Скучаешь? — усмехнулся он.

Лицо Лин Пэя было суровым:

— Где ты? Я прилечу за тобой.

— За мной? Но ведь осталось ещё две недели! — удивился Е Йяоань. Хотя Лин Пэй и мог справиться быстрее, правила чётко говорили: месяц. Даже если мех собран, пилот не может управлять им досрочно.

Лин Пэй коротко ответил:

— Арена взорвана. Много погибших. Организаторы и военное училище боевых мехов совместно решили прекратить соревнования.

Е Йяоань смотрел на голограмму. Лицо Лин Пэя, как всегда, было холодным, но он уловил в нём следы усталости.

«Сборка одного меха так утомляет? — подумал он. — Не может быть. Значит, Лин Пэй снова что-то скрывает».

— Только из-за этого? За всё время соревнований погибло немало людей. Взорвали одну арену — и сразу отменяют всё? Не верю.

Лин Пэй бросил на него пронзительный взгляд:

— На передовой началась война. Столичной планете нужны талантливые командиры. Они больше не могут позволить, чтобы люди с высоким уровнем физической силы гибли из-за игры.

— Понял. Отправляю координаты.

Отправив местоположение, Е Йяоань вдруг вспомнил статус Лин Пэя:

— Тебя тоже пошлют на фронт?

— Нет. У меня провал эволюции. Моя психическая энергия наполовину неработоспособна. Столичная планета ещё не дошла до того, чтобы отправлять на войну инвалидов.

— Я вылечу тебя!

http://bllate.org/book/10446/939142