Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 47

Последние два дня конкурс дизайна боевых мехов бурлил в топах соцсетей — и вместе с ним на гребне волны оказалась целебная настойка компании AiP. Сам продукт ещё не вышел в продажу, но даже короткого рекламного ролика хватило, чтобы вызвать настоящий ажиотаж.

Многие состоятельные семьи, прочитав описание лечебных свойств, тут же начали оформлять заказы, совершенно не замечая астрономической цены — для них она была всего лишь набором безразличных цифр.

Когда Е Йяоань услышал об этом, он прищурился от улыбки, но тут же нахмурился: ведь позавчера Лин Пэй привёл к себе какого-то мужчину. Всё держалось в глубокой тайне — даже он, Е Йяоань, так и не увидел этого человека. Единственное, что было известно наверняка: в доме появился некто важный.

И судя по серьёзному виду Лин Ци, Чэнь Буи и Мо Ни, гость действительно был далеко не простым.

К слову, неизвестно, связано ли это с конкурсом или с таинственным визитёром, но в последние дни тренировки Е Йяоаня прекратились. Лин Пэй сказал, что ему стоит хорошенько отдохнуть перед соревнованием.

— Целыми днями они только и делают, что торчат вместе! — проворчал Е Йяоань, лёжа на диване. — Они проводят вместе времени в десятки раз больше, чем я с Лин Пэем!

Завтра же конкурс! А Лин Пэй вместо того, чтобы поддержать важного участника, предпочитает компанию этого незнакомца! Разве ему не нужно хоть немного успокоить меня?

Ли Хуа выпрыгнула из своего укрытия и, неторопливо пройдясь по спинке дивана, устроилась на другом конце, свернувшись клубочком.

Е Йяоань без фокуса смотрел на кошку, и вдруг в его голове мелькнула идея.

— Ли Хуа, а если я воспользуюсь своей психической энергией, чтобы проникнуть в офис Лин Пэя и всё подсмотреть?

Чем больше он об этом думал, тем более осуществимым казался план. Его психическая энергия и так очень высока — даже Лин Пэй не обязательно это заметит. А если вдруг раскроется — ну, максимум получит нагоняй.

Ли Хуа прищурилась и, будто заснув, уютно улеглась.

Е Йяоань не стал медлить. Подключившись через ID-браслет, он постепенно проник в систему бытовой техники и, используя её как мост, добрался до офиса Лин Пэя.

— Они уже обратили внимание на приманку, — донёсся из динамиков глухой, старческий голос. — На этом конкурсе дизайна боевых мехов пусть приманка проявит себя ещё раз. После этого те люди точно не удержатся и сделают ход.

Голос принадлежал мужчине средних лет, но по меркам звёздной эпохи ему, вероятно, перевалило за сто.

Е Йяоань фыркнул:

— Так вот кто весь день занимает Лин Пэя! Старый пердун, да ещё и болтливый.

Ли Хуа: «……»

Автор говорит:

Е Йяоань: Приманка? Это что, рыбалка?

Ли Хуа: «……»

В кабинете Лин Пэй безучастно попивал красное вино. Кристально чистая, изысканная жидкость в бокале в сочетании с его холодной, безэмоциональной красотой создавала ощущение абсолютной отстранённости.

Е Йяоань, наблюдая за ним, подумал про себя: «Ну конечно, это же тот самый человек, в которого я влюбился. С каждым днём становится всё прекраснее, до мурашек!»

Тем временем Лин Пэй едва заметно кивнул в ответ на слова собеседника:

— Мм.

Незнакомец продолжил:

— Я просмотрел данные, переданные через ту одежду. Тот, кого ты выбрал, действительно хорош. Все показатели поразительно высоки.

У Е Йяоаня в груди что-то ёкнуло.

— Неизвестно, когда именно они решатся на действие, — продолжал мужчина. — Лучше забери ту одежду обратно, чтобы не спугнуть их раньше времени.

— Мм, — снова коротко отозвался Лин Пэй, не выказывая никаких эмоций.

Мужчина посмотрел на него и вдруг в его глазах мелькнул интерес:

— Говорят, ты с ним теперь очень близок. Неужели не жалко?

Е Йяоань растерялся: «О ком это они? Что за загадки?»

Лин Пэй поставил бокал на стол и бросил на мужчину ледяной взгляд. В комнате будто резко похолодало, и воздух стал тяжёлым от давления.

— Нет, — произнёс он ровно, но в этом слове чувствовалась сталь.

Мужчина, который знал Лин Пэя с детства, сразу понял: тот влюбился. Но этот план, ради которого они ждали более десяти лет, не мог терпеть сбоев! Чувства — лишь помеха!

Он медленно поднялся, налил себе вина и чокнулся с Лин Пэем:

— Этого парня зовут… Е Йяоань, верно?

Брови Лин Пэя нахмурились, в глазах вспыхнула угроза:

— Его дела — мои заботы. Я гарантирую, что всё пройдёт без срывов. Но если ты вмешаешься, последствия тебя не обрадуют.

Е Йяоань, тайно наблюдавший за происходящим, радостно подумал: «Они говорят обо мне! Лин Пэй защищает меня! Как же он крут!»

……

Мужчина замолчал на мгновение, затем громко рассмеялся и достал сигарету.

Сквозь дым его глаза блестели, как металл, а голос стал ещё холоднее:

— Но сможешь ли ты контролировать самого себя, пока ещё способен контролировать его?

Атмосфера в кабинете стала невыносимо напряжённой. Оба, даже просто сидя, излучали давление, выкованное годами испытаний.

Лин Пэй молча сделал глоток вина.

— Лин Пэй, — мужчина выпустил белое облачко дыма и положил руку ему на плечо, — он всего лишь приманка. Не впутывайся сам.

Е Йяоань замер. «Приманка? Я — приманка?»

— Прямо скажу, — продолжал мужчина, затягиваясь, — он в любом случае не выживет. Зачем тратить на него чувства?

Зрачки Е Йяоаня резко сузились. Вся радость мгновенно испарилась. Он затаил дыхание, стоя как вкопанный, и с отчаянным напряжением ждал ответа Лин Пэя.

«Что за приманка? Почему я не выживу?»

Но Лин Пэй молчал. Он лишь откинулся в инвалидном кресле и медленно покачивал бокалом. Его чёрные глаза, отражая свет, казались холоднее антарктических льдов — их невозможно было растопить.

Мужчина стряхнул пепел в пепельницу и скрестил руки:

— Не забывай, ты сам выбрал этот путь, Лин Пэй. Не цепляйся. И уж точно не вовлекай в это чувства.

Е Йяоань пошатнулся. Ему показалось, будто на него вылили ледяную воду в самый лютый мороз. Горячее сердце мгновенно окаменело.

«Приманка… Я всего лишь приманка. Приманка, выбранная Лин Пэем для какой-то цели. Приманка, которой суждено погибнуть…»

Ли Хуа заметила, как он застыл, и тревожно замяукала.

Е Йяоань сжал кулаки так сильно, что на руках выступили жилы. В его глазах сгустилась тьма.

Вся его преданность, вся искренность… оказались всего лишь инструментом в руках Лин Пэя.

Он ведь и раньше подозревал, что Лин Пэй использует его. Но думал, что это зависимость — что тот нуждается в нём. Он каждый день изводил себя до изнеможения, лишь бы стать опорой для Лин Пэя. А оказалось — его просто готовили как «идеальную» приманку.

Всё, что он делал, в глазах Лин Пэя не имело никакого значения.

Е Йяоань почувствовал, как глаза защипало. Он с трудом сдержал слёзы, сжимая зубы, и, дрожа всем телом, направился в ванную.

Ему нужно было прийти в себя.

Включив душ, он начал поливать себя ледяной водой.

Холод пронзал до костей. Вода быстро промочила шёлковую пижаму, плотно обтянув мускулистое тело. В зеркале отражалась лишь смутная тень.

Е Йяоань оперся на стену, глядя на своё отражение в каплях воды, стекающих по плитке. Капли с носа падали одна за другой. Наконец, он немного успокоился и горько усмехнулся: «Сам напросился — неудивительно, что тебя используют. Разве в прошлой жизни тебе не хватило таких уроков?»

Он ведь допускал мысль, что Лин Пэй использует его. Но надеялся, что это будет доверие, опора… А не роль расходного материала.

«Я не впутывался», — наконец произнёс Лин Пэй с другой стороны. Его голос прозвучал, как лезвие, и окончательно добил Е Йяоаня. — «И не буду жалеть».

— Ш-ш-ш!! — Е Йяоань, уже почти успокоившийся, вновь взорвался. Сжав кулак, он ударил в зеркало — оно разлетелось на осколки.

— На сегодня хватит. Его дела тебя не касаются, — сказал Лин Пэй и, развернув инвалидное кресло, покинул кабинет.

Е Йяоань, всё ещё подключённый через психическую энергию, наблюдал, как Лин Пэй возвращается в спальню. Он горько усмехнулся, собрался с мыслями и, пошатываясь, направился к его комнате.

«Раз уж решил использовать — почему прячешься? Я, Е Йяоань, не боюсь быть использованным. Но терпеть смерть в неведении — никогда!»

Он ворвался в спальню Лин Пэя, ещё не успевшего закрыть дверь.

— Бах! — дверь с силой распахнулась, впуская холодный воздух, и тут же с грохотом захлопнулась.

— Е Йяоань? — Лин Пэй удивлённо посмотрел на него. Тот стоял весь мокрый, с каплями воды, стекающими по лицу и волосам. — Почему не вытерся перед выходом?

Е Йяоань хотел что-то сказать, но, взглянув на Лин Пэя, не смог вымолвить ни слова. Перед ним было то самое лицо, которое он так любил, но сейчас от одного вида его сердце сжималось от боли.

Он глубоко вдохнул, но боль не утихала. Позже он поймёт: это, наверное, и есть чувство разбитого сердца. Хотя, возможно, он всегда был лишь в односторонней влюблённости…

Даже Лин Пэй, обычно такой невозмутимый, почувствовал неладное. Он смотрел в эти чёрные, пристальные глаза и вдруг почувствовал, будто смотрит в бездну, готовую поглотить его целиком.

— Лин Пэй, — Е Йяоань прислонился к двери, грудь его тяжело вздымалась, а взгляд был диким, как у зверя, — я всегда берёг тебя.

Он медленно оглядел Лин Пэя с ног до головы, и его взгляд задержался на шее, будто становясь осязаемым — у Лин Пэя по коже пробежал холодок.

— Но раз уж ты не жалеешь… — продолжил Е Йяоань, — то и мне нечего жалеть.

Его лицо исказилось в безумной улыбке. Вся эта влага на теле, вся эта отчаянная решимость делали его похожим на загнанного в угол безумца, излучающего опасность.

Лин Пэй замер. В его глазах вспыхнул лёд:

— Ты подслушивал наш разговор.

— Думаешь, мне это интересно? А? — Е Йяоань впервые говорил с ним таким тоном.

— Е Йяоань, что ты дела… Ммф! — Лин Пэй не договорил: внезапно приблизившийся Е Йяоань резко прижал его к себе.

Ярость в груди Е Йяоаня бурлила всё сильнее, пока вкус крови во рту не перерезал последнюю нить самообладания.

Он схватил длинные чёрные волосы Лин Пэя — те самые, что раньше ласкал с благоговением — и, почти жестоко, потянул за них, стремясь глубже вторгнуться в его пространство.

Лин Пэй тоже не собирался сдаваться без боя. Они завязли в рукопашной схватке, но из-за того, что ноги Лин Пэя ещё не до конца восстановились, вскоре он оказался связанным по рукам и ногам.

— Е Йяоань! Ты сошёл с ума?!

Е Йяоань швырнул его на кровать, вытер кровь с губ и, взглянув на пальцы, в которых запутались вырванные пряди волос, почувствовал, как глаза залились кровью. Он вдруг громко рассмеялся, и в его взгляде вспыхнули ледяные искры:

— Генерал Линь, ваше мастерство манипулировать людьми поистине великолепно.

Лин Пэй молча пытался освободить связанные руки, отказываясь объяснять что-либо безумцу.

Но то, что случилось дальше, полностью перевернуло его представление об Е Йяоане. В момент, когда сознание начало мутиться, он впервые понял: этот человек вовсе не так легко поддаётся контролю, как он думал.

На следующий день должен был состояться конкурс дизайна боевых мехов. Лин Ци и Чэнь Буи давно были готовы, но Е Йяоань и генерал всё не появлялись. В конце концов, им ничего не оставалось, кроме как подойти и постучать в дверь спальни.

— Генерал никогда не просыпается поздно, особенно в такой важный день, — тихо пробормотал Лин Ци.

Чэнь Буи кивнула в знак согласия и постучала.

Этот стук разбудил Е Йяоаня. Он медленно открыл глаза и увидел, что в его объятиях лежит Лин Пэй, покрытый множеством… следов.

Он схватился за голову, растерянно мотнул ею… и вдруг замер, будто окаменев. Через мгновение он вскочил с кровати, в ужасе осознав: он… он…

http://bllate.org/book/10446/939129