Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 46

Его торс был обнажён, мышцы чётко очерчены, а поперёк груди змеилась кровавая полоса — след от плети. Этот шрам тянулся вплоть до трапециевидной мышцы на спине и выглядел по-настоящему устрашающе.

— Е Йяоань? Что ты здесь делаешь с самого утра? Разминка перед тренировкой?

Е Йяоань, не опуская рук за спину, кивнул в сторону благовония неподалёку, от которого поднимался лёгкий синий дымок, и вытер пот со лба:

— Лин Пэй велел мне стоять на одной руке в стойке «мост» до тех пор, пока не догорит благовоние.

Лин Ци бросил взгляд на палочку и мысленно вздохнул: «Ну всё, сегодня этот парень тренироваться не будет».

Когда Чэнь Буи спустилась вниз, она тоже вздрогнула от неожиданности, увидев Е Йяоаня. Хотя ей было любопытно, за что его наказал генерал, она всё же не стала задавать вопросов.

Несмотря на наказание, внутри у Е Йяоаня цвела весна. Да, утром Лин Пэй хлестнул его плетью, но зато он воспользовался утренним всплеском гормонов и прижал того к себе, устроив жаркий французский поцелуй. Ощущение было сильнее любого обезболивающего — даже удар потом не казался больным.

К тому же, редко удавалось увидеть, как генерал Лин теряется от изумления. В этом смысле Е Йяоань явно остался в выигрыше.

И ещё кое-что…

Он всё чаще чувствовал, будто Лин Пэй потихоньку потворствует ему, позволяя понемногу переходить границы…

На совещании в тот же день и Лин Ци, и Чэнь Буи заметили, что их генерал надел высокий воротник, а губы у него будто бы припухли. Мгновенно их воображение нарисовало всю картину целиком.

Чэнь Буи скрывала лицо за серебряной маской, так что никто не мог разглядеть её выражения, и потому она никак не отреагировала. А вот Лин Ци, додумавшись до всего, весь день смотрел себе под ноги и старался ни разу не встретиться взглядом с генералом — ему было невероятно неловко.

А Лин Пэй с самого утра ощущал странное тепло в ногах — не на поверхности кожи, а словно исходящее из самых костей. Вспомнив утреннее обещание Е Йяоаня — «обязательно заставлю тебя встать до начала соревнований» — он невольно почувствовал лёгкое волнение.

За неделю до начала конкурса дизайнеров боевых мехов у обоих мужчин хватало своих дел, и они молчаливо договорились не упоминать то утро. Встречались они теперь только вечером, когда Е Йяоань наносил лечебную мазь.

— Слышал от Лин Ци, что ты каждый день куда-то носишься?

Е Йяоань широко улыбнулся:

— Говорят, в компании AiP отличные условия для сотрудников. Хочу попробовать устроиться туда — желательно на такую должность, где можно просто лежать и получать деньги.

— Хм, — Лин Пэй тихо фыркнул, услышав упоминание AiP, и медленно прищурился. — Мечтать не вредно.

В эти дни компания AiP будто бы наконец обнажила свои клыки и стремительно заявила о себе на коммерческой арене. Вэй Вэй больше не проявлял осторожности: он активно скупал земельные участки под торговые комплексы, поглощал предприятия и прочее.

Каждое его действие ясно демонстрировало мощнейший финансовый потенциал AiP.

Многие старожилы-капиталисты были потрясены. Хотя AiP в последнее время часто мелькала в новостях, они не воспринимали её всерьёз — ведь сколько можно заработать на бедняках? Но стоило компании выйти на Столичную планету, как она пронеслась по рынку, словно ураган!

Это было прямым вызовом их авторитету!

Они отправили представителей на переговоры, надеясь недорого выкупить AiP, но Вэй Вэй лично вышвырнул их из офисного здания.

Тогда они решили применить силу. Однако наёмные убийцы не успели даже приблизиться к Вэй Вэю — их нашли мёртвыми в канализационной трубе. Судмедэкспертиза установила: смерть наступила в результате несчастного случая — поражение электрическим током.

— А что с того, что они бедняки? — заявил Вэй Вэй перед камерами, безупречно одетый, с лёгкой усмешкой на губах, излучая уверенность и спокойствие дикого зверя, готового к нападению. — Главное, чтобы они приносили мне пользу. Даже мёртвых я готов использовать.

И этот зверь уже проснулся.

Лин Пэй смотрел интервью и спросил у Е Йяоаня, который в это время массировал ему ноги:

— Как тебе его слова?

Е Йяоань задумался на мгновение:

— Слишком резко говорит, но действия компании AiP заслуживают одобрения.

— О?

— AiP даёт беднякам работу, позволяет им больше не жить как рабам, не умирать от голода и холода, не становиться пищей для насекомых из-за сурового климата и условий. Разве это плохо?

Лин Пэй, не отрывая взгляда от экрана, спокойно ответил:

— Они тронули чужой пирог. Если бедняки начнут нормально питаться и одеваться, прибыль от их эксплуатации резко сократится.

Столичная планета, несмотря на внешний блеск, строилась на жертвах — и бедняки были главными жертвами. Их лишили гражданских прав и человеческого достоинства. Многие компании разбогатели именно за счёт их угнетения и эксплуатации.

А AiP пошла против течения — она хочет сотрудничать с бедняками на равных?

— Ты сожалеешь? — спросил Е Йяоань и, не дожидаясь ответа, нежно провёл пальцами по гладкой коже ноги Лин Пэя, затем наклонился и поцеловал белоснежную стопу. Подняв голову, он добавил: — Не надо сожалеть. Я сам предлагаю себя в твоё распоряжение. Можешь «эксплуатировать» меня сколько угодно — полностью удовлетворю все твои потребности.

— …

Лин Пэй попытался выдернуть ногу. За несколько дней массажа его мышцы уже немного вернули чувствительность и подвижность, но встать и ходить пока было слишком рано — ноги ещё не накопили достаточно сил.

Увидев, что реакция слабая, Е Йяоань пошёл дальше: запрыгнул на кровать, оперся локтями по обе стороны от бёдер Лин Пэя и, глядя на него с глубокой нежностью, бесстрашно произнёс:

— Мы ведь уже давно женаты. Когда ты наконец позволишь мне исполнить супружеский долг? Хотя бы просто «потренируемся» вместе?

— Закончил — выметайся, — отвернулся Лин Пэй.

— Эй! Погоди! — Е Йяоаня схватил за воротник трёхметровый гуманоидный робот, недавно установленный Лин Пэем в спальне, и потащил к двери.

— Ты типичный пример человека, который надевает штаны и сразу забывает обо всём! — возмущённо кричал Е Йяоань.

Лин Пэй, управлявший виртуальной панелью, услышав это, невольно сбил концентрацию психической энергии и случайно перешёл в видео для домохозяек.

[Добро пожаловать на канал «Мужчин тоже нужно беречь»! Это Долами-малышка. Сегодня поговорим о том, как заботиться о мужчинах в отношениях… Поэтому, девочки, обязательно проявляйте внимание к своим партнёрам! Иначе хитрые соблазнительницы воспользуются вашей невнимательностью, и тогда вам придётся горько плакать!]

Лин Пэй закрыл лицо ладонью:

— … Что за чушь?

Вышвырнутый из спальни, Е Йяоань всё ещё ворчал о жестокости Лин Пэя, но, взглянув на баланс счёта, купил в системе карманное пространство, поле для лекарственных трав и семена для посадки.

Однако при первом же использовании системы он допустил серьёзную ошибку.

Пытаясь перенести всё содержимое своего карманного пространства в новокупленное системное хранилище, он слишком резко загрузил данные и рухнул на пол, ударившись головой. Несмотря на ковёр, боль была такой сильной, что у него на глазах выступили слёзы.

Несколько минут он не мог подняться.

Лежа на полу и дожидаясь, пока пройдёт слабость, он ворчал:

— Чёрт! Оказывается, посадка на поле для трав требует расхода психической энергии, да и каждое открытие или закрытие пространства тоже её тратит! Какой обман! Ни инструкции, ни предупреждения — просто грабят!

Ли Хуа: [Ты ведь не спрашивал меня.]

Наконец закончив обустройство своего первого акра лекарственного поля, Е Йяоань получил сообщение от Цзян Мо.

[Завтра в кофейне при военном училище боевых мехов состоится встреча. Это неформальная вечеринка в преддверии соревнований на следующей неделе. Буду рад видеть тебя.]

Цзян Мо — младший ученик мастера Ху, ведущего конструктора боевых мехов Столичной планеты и бывший однокурсник Лин Пэя. Он тоже участвовал в конкурсе дизайнеров.

Несколько дней назад Е Йяоаня внезапно добавили в чат, где собирались все участники соревнований. Именно тогда Цзян Мо и начал с ним общаться: сначала вежливо и учтиво, а потом стал неоднократно спрашивать, как ему удалось «пристать» к Лин Пэю, и намекать на всякие неприятные слухи о нём.

Е Йяоань проигнорировал его. Что до встречи — он отказывался от всех мероприятий, на которые не шёл Лин Пэй.

Сейчас днём он целиком сосредоточился на составлении бизнес-плана, а по ночам — полностью посвящал себя Лин Пэю.

После той единственной ночи, проведённой вместе, Лин Пэй каждый вечер после нанесения мази безжалостно выгонял его из спальни. Его холодность достигла совершенства, но Е Йяоань не смел жаловаться.

[Чем занимаешься?] — появилась Ли Хуа, невидимая, устроившись у него на плече и наблюдая, как он резцом вырезает что-то из деревянной палочки.

— Делаю заколку, — ответил Е Йяоань, осторожно работая с древесиной. Это была дорогая покупка в системе — единственная во всей галактике веточка люсиньского сандала. Древесина твёрдая, не подвержена гниению, имеет светлый оттенок, изысканный и сдержанный вид, а также лёгкий аромат. Говорят, она укрепляет жизненную энергию, нейтрализует яды и отгоняет злых духов. Е Йяоань долго выбирал в системе и наконец решил купить именно её.

Он хотел подарить заколку Лин Пэю в знак того, что тот снова сможет ходить. Подарок должен быть достойным и романтичным.

А в качестве награды… ещё один жаркий поцелуй.

«Вж-ж-ж…»

Вэй Вэй: [Босс, подготовка целебных и фруктовых настоек завершена. Я получил право на название следующей недели на конкурсе дизайнеров боевых мехов при военном училище. Наши фруктовые вина будут представлены в кадрах первой важности.]

Е Йяоань слегка удивился:

— Как у него в голове такое укладывается? Я сам до этого не додумался… Видимо, последние дни я слишком увлёкся бизнес-планами и анализом решений.

Он коснулся виртуальной панели и ответил:

[Отличная работа. Вот рецепт целебной настойки. На первом этапе запускаем три вида.] (вложение)

Вэй Вэй не ожидал, что получит рецепт так быстро. Его глаза загорелись, и он открыл прикреплённый файл.

Е Йяоань предоставил три рецепта целебных настоек, подробно указав основные ингредиенты, состав и эффект каждой, а также заранее определил цены.

Первая — «Настойка для восполнения Ци и укрепления тела». Основной ингредиент — женьшень, в состав также входят панты, ягоды годжи, астрагал и другие компоненты. Эффект: восполняет жизненную энергию и кровь, укрепляет организм, продлевает жизнь. Цена: 30 миллионов звёздных кредитов за сосуд.

Вторая — «Настойка для укрепления психической энергии». Основные ингредиенты — экзотические живые существа: змея-император, паук-тысяченог, панцирь черепахи ледяной и прочие. Дополнительные компоненты: моллюски, панты, диоскорея и т.д. Цена: 100 миллионов звёздных кредитов за сосуд.

Третья — «Настойка для стабилизации нарушенной психической энергии». Состав не указан, пояснялось лишь, что она будет выпускаться в ограниченном количестве. Также было добавлено примечание: напиток следует поджигать особым огнём и выпивать залпом. Обычный огонь не подходит — только пламя, выдыхаемое ящерицей-песчаным огнём. Кроме того, количество за один приём строго ограничено, и выносить напиток нельзя — употреблять можно только на месте. Стоимость одной порции — 1 миллиард звёздных кредитов.

Пробежав глазами список, Вэй Вэй ещё больше возрос в своём уважении к Е Йяоаню. Теперь у него появилась чёткая стратегия продаж.

Хотя цены выглядели астрономическими, сырьё для производства было поистине драгоценным — каждый ингредиент являлся редкостью среди лекарственных ресурсов. Поэтому стоимость была вполне оправданной.

К тому же продукт ориентирован на богатых клиентов. Те, у кого полно денег, за одну ночь в казино могут проиграть несколько миллиардов — для них такая цена не проблема. Товар будет продаваться по чёткой, прозрачной цене.

Они обсуждали детали всю ночь и только под утро, около четырёх часов, разошлись отдыхать.

Е Йяоань взглянул на время, быстро умылся и через окно пробрался в спальню Лин Пэя. Нежно поцеловав того в щёку, он с довольным видом отправился спать.

Но едва он ушёл, Лин Пэй открыл глаза, и в темноте спальни в его руке блеснул клинок кинжала, от которого исходил леденящий душу холод.

Е Йяоань проспал до самого полудня. Открыв глаза, он увидел, как Ли Хуа, используя его ID-браслет, листает видео.

— Разве ты не говорила, что не можешь выходить, пока моё сознание неясно? — удивился он. — Как ты теперь можешь смотреть сериалы, пока я сплю?

Ли Хуа гордо взглянула на него и невозмутимо ответила:

[Ты только что купил акр пространства и поле для трав — потратил много ресурсов. Благодаря этому я получила немного свободы.]

Е Йяоань вдруг вспомнил, что Ли Хуа раньше просила его активнее зарабатывать и считать, чтобы как можно скорее обновить систему до высокого уровня — тогда она сможет выполнить свою миссию.

— А какая у тебя миссия?

Ли Хуа: [Сегодня утром ты не пошёл на ту встречу, и к полудню в сети уже распространились слухи, что твой статус 3S-пилота боевого меха — фальшивка. Привели даже десяток «доказательств». Посмотреть?]

Е Йяоань отправился в ванную, принял долгий душ и, насвистывая мелодию, беззаботно ответил:

— Пусть болтают. Мне не нужны их признания.

До соревнований оставалось всего три дня. Как только он продемонстрирует своё настоящее мастерство, все эти сплетни сами собой рассеются.

http://bllate.org/book/10446/939128