Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 20

— А? — Е Йяоань очнулся от задумчивости и обнаружил, что его тарелка уже доверху наполнена едой. Кто-то, похоже, боялся, как бы Лин Пэй вдруг снова не позвал его прочь, и потому не переставал подкладывать ему куски.

Он повернул голову и посмотрел на Ци Юйхана. Тот с изумлённым выражением лица уставился на него.

Е Йяоань вытер рот салфеткой и поднял стоявший рядом бокал:

— А, господин Ци Юйхан? Очень приятно. Раз это наша первая встреча, я выпью до дна, а вы — как вам будет угодно.

С этими словами он запрокинул голову и осушил бокал одним глотком.

У Ци Юйхана дёрнулась жилка на виске. Это ведь бокал самого Лин Пэя! Ходили слухи, что у того чистоплотность граничит с манией! Какое же наглец этот Е Йяоань! Но, взглянув на Лин Пэя, он удивился ещё больше — тот будто ничего не заметил?

Е Йяоань был человеком Лин Пэя. Хотя Ци Юйхан и не верил, что перед ним действительно мастер эликсиров, которого он искал, всё же следовало проявить уважение к Лин Пэю. Он налил себе вина, ответил на тост и улыбнулся:

— Говорят, молодой господин Е — ещё и алхимик?

Е Йяоань в это время увлечённо жевал куриную ножку, щёки его были надуты, как у бурундука, и говорить он не мог. Услышав вопрос, он лишь кивнул.

Лин Пэй молча наблюдал, как тот торопливо ест, и сам занялся вином, будто оставляя пространство для разговора между Е Йяоанем и Ци Юйханом.

Наконец проглотив кусок, Е Йяоань заметил, что Лин Пэй пьёт только вино и почти не притронулся к еде. Он зачерпнул миску куриного бульона и поставил её перед ним:

— Ты ведь почти ничего не ел. Не надо только пить одно вино.

И, подвинув миску поближе, добавил с улыбкой:

— Пей же. Или мне тебя кормить?

Лин Пэй замер. Его взгляд стал спокойным и непроницаемым. Он отстранил миску и коротко произнёс:

— Не хочу. Убери.

— Ладно, сейчас ещё горячо. Подожди немного, потом выпьешь.

— Хм.

Ци Юйхан решил просто игнорировать происходящее. Сегодняшний Лин Пэй совсем не похож на себя, да и Е Йяоань — не тот легендарный хладнокровный красавец, о котором ходят слухи. Хотя формально они и являются мужьями… но… всё это выглядело как-то нелепо.

После ужина Е Йяоань наконец серьёзно обратился к Ци Юйхану. Он встал и подошёл к нему, протягивая руку:

— Господин Ци, меня зовут Е Йяоань. Думаю, мы уже немного познакомились онлайн. Давайте теперь обсудим сотрудничество по эликсиру эволюции лично.

Ци Юйхан тем временем тоже плотно поел. Сначала он не собирался есть, но, увидев, с каким аппетитом уплетает всё Е Йяоань, не удержался и сам взялся за палочки. А уж потом остановиться было невозможно — блюда оказались просто великолепными!

Услышав представление Е Йяоаня, он вскочил со стула, лицо его исказилось от изумления, но рука уже машинально сжала протянутую ладонь:

— Мастер?!

Так Е Йяоань и вправду мастер эликсиров! Семьи Е и Шэнь действительно выставили на продажу настоящего мастера!

— Э-э, господин Ци старше меня по возрасту, зовите просто Йяоанем, — смущённо отозвался тот. «Мастер» звучит слишком по-стариковски.

Ци Юйхан, услышав, как тот без колебаний подтвердил своё звание, окончательно потерял дар речи. Нет, он даже стоять не мог — схватил руку Е Йяоаня и замер:

— Мастер! Нет, Йяоань! Ты правда можешь создать эликсир эволюции? Я смогу преуспеть?

Е Йяоань прищурился. Он давно хотел попробовать начальную терапию психической энергии на Лин Пэе, но тот ни за что не соглашался. А тут такой шанс — готовый подопытный прямо в руки!

Он слегка прокашлялся и кивнул:

— Могу. Но ничто не достигается мгновенно, особенно эволюция — это не шутки.

— Верно, верно! Главное — есть надежда.

Под влиянием убедительных слов Е Йяоаня Ци Юйхан постепенно успокоился и начал обсуждать условия сотрудничества по созданию эликсира первой ступени эволюции.

Ранее, в сети, он сохранял осторожность, но теперь, увидев мастера воочию и заметив, как Лин Пэй его опекает, сомнений не осталось. Он согласился на предложенное Е Йяоанем разделение прибыли поровну.

— Господин Ци, его статус алхимика ни в коем случае нельзя раскрывать, — серьёзно произнёс Лин Пэй, прищурив свои миндалевидные глаза. Холодный блеск в их глубине заставил Ци Юйхана почувствовать мурашки по коже.

Это звучало не как просьба, а как приказ.

Е Йяоань отправится с ним на Столичную планету. После конкурса конструкторов боевых мехов его идентичность как пилота станет известна всем. Если к этому добавится ещё и статус алхимика, перемены окажутся слишком резкими и могут привлечь нежелательное внимание.

Ци Юйхан мгновенно всё понял:

— Генерал Лин, будьте спокойны. Когда эликсир первой ступени поступит в продажу, я лично проведу пресс-конференцию и заявлю, что его разработала моя команда. Личность Йяоаня останется в тайне.

Хотя один успешный случай применения эликсира уже имел место, нельзя исключать элемент случайности. Поэтому даже получив формулу, ему предстоит пройти долгий путь: сбор ингредиентов, их проверка, изготовление, испытания на симуляторах, клинические тесты, массовое производство и внедрение — каждый этап займёт немало времени.

Едва договорившись, Е Йяоань тут же отправил Ци Юйхана отдыхать, а сам, оглядев пустой зал, где остались только он и Лин Пэй, не смог скрыть довольной улыбки.

Наконец-то все мешающие ушли.

Лин Пэй заметил, что его бокал теперь стоит у Е Йяоаня, словно тот не собирался возвращать его. Перед самим же Лин Пэем стояла полная тарелка — гармонично сочетающиеся мясные и овощные блюда, а рядом — миска куриного бульона, с которого аккуратно сняли весь жир.

Е Йяоань лёгким движением коснулся стенки миски и весело подбодрил:

— Теперь можно пить, не горячо.

Лин Пэй молчал довольно долго, но под настойчивым взглядом Е Йяоаня — «не будешь есть, так я буду смотреть, пока не съешь» — наконец снял перчатки и взял миску.

Е Йяоань, опершись подбородком на ладонь, смотрел на него. В его чёрных глазах плясали весёлые искорки.

Как же приятно кормить кого-то!

Лин Пэй почувствовал этот взгляд и слегка смутился. Он ведь уже чётко дал понять, что их брак — всего лишь часть интриги, а их отношения — лишь притворство. По сути, они должны быть пилотом боевого меха и его конструктором.

Его интересовала исключительно 3S-психическая энергия Е Йяоаня и его невероятные способности к обучению, а не личные чувства.

Но сейчас, глядя на улыбающееся лицо этого человека, он почему-то не мог найти в себе сил повторить это ещё раз.

Е Йяоань, заметив его сосредоточенное выражение лица, почувствовал лёгкий зуд внутри. Впрочем, об этом можно подумать и ночью, перед сном. Сейчас главное — поесть.

— Что случилось? Если не хочешь пить, тогда ешь хотя бы немного. Кстати, когда мы вылетаем на Столичную планету? Может, воспользуемся звёздным авианосцем Ци Юйхана? Кто после этого посмеет нас атаковать?

Ему очень хотелось увидеть, как выглядит звёздный авианосец. Похож ли он на авианосцы из его прежнего мира — с огромной палубой размером с футбольное поле и рядами истребителей? Хотя, по словам Лин Ци, эта штука даже больше тренировочного зала для боевых мехов и обычно не приземляется на планеты, а остаётся на орбите.

Лин Пэй вытер рот и положил палочки:

— Через несколько дней. Как только Мо Ни всё организует.

Пока Е Йяоань и Лин Пэй наслаждались ужином, бедные сенаторы всё ещё голодали, ожидая, когда Лин Пэй лично пригласит их.

Они думали, что присутствие Ци Юйхана заставит Лин Пэя пойти на уступки. Но прошёл уже целый час, а к ним так и не прислали никого — только охрана стояла у дверей!

Лицо сенатора Шэня потемнело от злости. Ранее он уверенно заверял всех, что Лин Пэй обязательно придёт, а теперь получал пощёчину прилюдно.

— Этот Лин Пэй просто игнорирует нас! Ци прилетел на звёздном авианосце! Неужели он не боится, что Голубую Звезду превратят в решето?!

Сенатор Янь фыркнул:

— Похоже, твои расчёты не сработали. Ци явно не за нами прилетел.

Сенатор Шэнь вскочил, ударив кулаком по столу:

— Чушь! Если не за нами, то зачем он вообще прибыл на Голубую Звезду? Да ещё и на звёздном авианосце!

— Возможно, услышав, что мы прибыли на боевых кораблях, он специально привёл авианосец, чтобы поддержать Лин Пэя.

Сенатор Янь просто придумал это на ходу, чтобы унизить Шэня, но не знал, что его слова почти совпадают с истиной.

Лицо Шэня покраснело, как свёкла. Он сверкнул глазами на Яня и рявкнул:

— Невозможно! Ци Юйхан никогда не вмешивается в политику!

Янь усмехнулся:

— Сам же сказал, что он не занимается политикой. Значит, у него и вовсе нет причин встречаться с нами.

Шэнь онемел. Его усы задрожали, на лбу вздулись жилы, и он выглядел крайне разъярённым. Но в глубине глаз, там, где никто не видел, мелькнул страх.

Лин Пэй — холодное, безжалостное существо. Даже Ци Юйхан для него — ничто… Сможет ли он вообще вернуться на Столичную планету? Сможет ли выбраться отсюда живым?

Он уже горько жалел о своём решении. Раньше казалось, что это лёгкое и выгодное задание, поэтому он привёз с собой целую свиту, уверенный, что Лин Пэй будет у него в руках. А теперь понял: жители Голубой Звезды — вовсе не послушные овечки, а настоящие хищники! Один неверный шаг — и можно погибнуть «героем».

После ужина Е Йяоань и Лин Пэй прогуливались по крытой галерее. Е Йяоань с воодушевлением рассказывал о своих грандиозных планах, а Лин Пэй время от времени рассеянно отвечал.

— Давай я потом разотру тебе ноги? У меня есть новый эликсир против мышечной скованности. Попробуем?

Лин Пэй, возможно, и не услышал. Он был погружён в виртуальный интерфейс своего ID-браслета, быстро нажимая и вводя данные. Е Йяоань стоял позади, глядя на мелькающие цифры, но не пытался разобраться в них.

— Налог на планету в конце года повысили, — вдруг произнёс Лин Пэй, прекратив набор и глядя на всплывающее письмо.

Обычно такие заброшенные планеты платили символический налог, но теперь Голубой Звезде предписывалось отдавать 20% дохода под предлогом, что китайская капуста внесена в список особых овощей.

Е Йяоань, услышав о налогах, подошёл ближе:

— Что случилось?

Лин Пэй подписал документ, сделал ещё несколько операций и только потом выключил интерфейс:

— Нам нужно заплатить 20% налога за Голубую Звезду.

Е Йяоань аж подскочил:

— Так много?!

— Разве мы не заплатили потребительский налог при разделе прибыли? Почему ещё какой-то налог?

Лин Пэй взглянул на него:

— Планетарный налог всегда существует. Просто раньше он был минимальным.

Е Йяоань улыбнулся, глядя на него:

— А у тебя вообще остались деньги?

Доходы у них были немалые, особенно у Лин Пэя — сотни миллиардов в месяц. Но и расходы соответствующие: базы, резиденции, военные нужды… Кто знает, хватит ли у него хоть одного кредита в кармане?

Лин Пэй поднял на него глаза. Лунный свет мягко окутал его профиль серебристой дымкой. Один глаз и ресницы, освещённые луной, казались чуть сероватыми, почти разноцветными, источая загадочное сияние.

Он встретил ночной ветерок и едва заметно приподнял уголки губ. Под пристальным взглядом Е Йяоаня он спокойно произнёс:

— Разве у тебя нет?

Зрачки Е Йяоаня сузились. Дыхание и сердцебиение на мгновение остановились. Весь мир вокруг будто растворился, и в поле зрения остался только Лин Пэй.

Лёгкий ветерок колыхнул воздух. Неполная луна превратилась в лук, и её луч стал стрелой, которая со свистом вырвалась вперёд.

«Тук!»

Е Йяоань почувствовал, как его сердце пронзило чем-то острым. Оно на секунду замерло, а затем, словно наверстывая упущенное, заколотилось, как заводное.

Всё тело стало ватным!

Он резко присел на корточки и, схватившись за волосы, взъерошил их до состояния птичьего гнезда, пытаясь хоть как-то справиться с нахлынувшими эмоциями.

Сначала ему просто нравилось лицо Лин Пэя — красивых ведь хочется смотреть подольше. Но теперь всё стало гораздо хуже: он реагировал на каждое слово этого человека как на признание!

Фраза Лин Пэя прозвучала слишком двусмысленно!

Е Йяоань мечтал сейчас вытащить банковскую карту и героически бросить: «Бери, трать сколько хочешь!» Но у него не было такой карты!

Он терзал свои волосы, вспоминая, как они общались последние полгода, и думал: «Неужели я мазохист? Иначе как объяснить, что влюбился в Лин Пэя?»

http://bllate.org/book/10446/939102