Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 7

Лин Пэй тоже находился во дворе. Увидев, что Е Йяоань наконец вышел из лаборатории, он бесстрастно произнёс:

— Ты уже больше десяти дней пропускаешь тренировки. Иди за мной.

Е Йяоань, вновь увидев его, почувствовал, будто душа очистилась, а сердце наполнилось радостью. Вся усталость мгновенно исчезла, и он весело засеменил следом за генералом.

Зайдя в кабинет, Лин Пэй взглянул на растрёпанного Е Йяоаня, и на лбу у него дёрнулась жилка. Сдерживая раздражение, он махнул рукой:

— Сходи в душ. Вымойся как следует.

Обиженный Е Йяоань послушно отозвался:

— Ладно.

Лин Пэй ждал больше десяти минут, пока наконец не открылась дверь ванной. Из неё повалил густой пар, и сквозь туман медленно выступил силуэт человека.

— Ты мне не дал сменную одежду.

Е Йяоань совершенно без стеснения предстал перед ним голым.

— …Вали обратно! Там есть халат!

Е Йяоань покорно вернулся в ванную.

Когда он вышел снова, Лин Пэй не стал тянуть время и сразу перешёл к делу:

— Что это за овощи? Как тебе удалось их вырастить?

Е Йяоань заранее подготовился к этому вопросу и запросто соврал:

— Я умею создавать эликсиры. Это новое семя, которое я изобрёл специально под местный климат и почву. Семян немного — получилось скорее случайно. Поэтому я хочу оставить урожай пекинской капусты с одного му для дальнейшего размножения.

— Пекинская капуста?

В глазах Лин Пэя мелькнуло недоумение.

В Центральном хранилище семян на Столичной планете хранились почти полные коллекции древних земных видов, но из-за климатических условий и прочих факторов многие овощи и фрукты удалось восстановить лишь после долгих исследований и модификаций.

Семена «пекинской капусты» тоже числились в архивах хранилища, однако по какой-то причине их так и не удалось успешно высадить. К тому же существовало множество заменителей, поэтому учёные давно перестали упорно работать над этим видом.

Поэтому Лин Пэю было трудно поверить, что именно Е Йяоаню удалось вырастить эту культуру.

Он невольно подумал: «Неужели этот человек всё ещё тот самый Е Йяоань? Тот самый, что вырос на мусорной планете и почти не получил образования?»

Е Йяоань, улыбаясь, кивнул:

— Да, именно так называется этот овощ.

«Какой же у этого генерала милый взгляд, полный любопытства! Просто прелесть!» — подумал про себя Е Йяоань.

— Этот овощ можно использовать для сбора семян? — в глазах Лин Пэя промелькнул тёмный блеск, но он быстро скрыл возникшие эмоции. — Сколько семян даёт одно растение? Можно ли выращивать его в промышленных масштабах?

— Можно, — ответил Е Йяоань. — И я уже работаю над другими культурами. Если получится, их тоже можно будет сажать. Только вещей становится всё больше… Не мог бы ты сделать для меня кольцо с карманным пространством?

Лин Пэй прищурился, внутренне поражённый.

Он и представить не мог, что способности этого человека окажутся настолько велики. Если позволить ему продолжать в том же духе, то на Голубой Звезде голодать больше никто не будет — лишь бы люди не ленились работать.

Он кивнул в знак согласия. Как раз недавно он экспериментировал с технологией свёртки пространства, и если всё получится, объём карманного пространства увеличится в несколько раз.

— А сможешь ли ты улучшить картофель? — спросил он. — На верхних планетах его урожайность высока, и он легко растёт. Отлично насыщает.

Е Йяоань покачал головой:

— Попробую.

Лин Пэй коротко «хм»нул и уже собирался отпустить его, но вдруг услышал осторожный и чуть ли не умоляющий голос:

— Генерал, у меня ещё одна просьба.

Лин Пэй поднял бровь и посмотрел на него.

— Разреши мне съездить на передовую.

«Мне нужно там рассчитаться за благодеяния», — мысленно добавил он.

— Там нечего смотреть. Одни трупы. Продолжай свои тренировки, — ответил Лин Пэй, решив, что это просто детская прихоть — захотелось побегать по фронту.

Е Йяоань хотел что-то возразить, но Лин Пэй уже отвернулся, ясно давая понять, что разговор окончен.

Покинув кабинет, Е Йяоань заметил, как Ли Хуа внезапно прыгнула на подоконник и теперь шла рядом с ним. Не удержавшись, он спросил:

— Ли Хуа, есть ли другие способы накопить благодеяния?

— Есть! Можно обменять реальные деньги. Сейчас проверю курс… Получается 1000 : 1. То есть за тысячу звёздных кредитов можно получить одно благодеяние.

Хвост Ли Хуа гордо задрался, и она важно вышагивала, будто по подиуму.

Е Йяоань причмокнул:

— Да это же совсем невыгодно! В системе один картофель стоит сто благодеяний! Получается, сто тысяч звёздных кредитов?!

Ли Хуа невозмутимо ответила:

— Именно так.

Е Йяоань вдруг остановился:

— Значит, чтобы вылечить ноги Лин Пэя, нужно десять миллиардов звёздных кредитов?! Чёрт, даже если продать всё имущество, не хватит!

Ранее Ли Хуа сообщила ему, что для полного исцеления Лин Пэя требуется миллион благодеяний. При текущем курсе это действительно десять миллиардов звёздных кредитов!

Усы Ли Хуа дрогнули, и она принялась вылизывать лапки:

— Это ещё дёшево. Если выбрать вариант «полное восстановление без внешней помощи», понадобится сто миллионов благодеяний.

Сердце Е Йяоаня упало. В голове автоматически прозвучал расчёт:

«Чёрт, триллион звёздных кредитов!»

Но, опомнившись, он вдруг уловил слово «выбрать» и резко посмотрел на Ли Хуа. Его глаза заблестели, будто звёзды.

Ли Хуа переключилась на другую лапку:

— Не мечтай. Это уже самый выгодный и дешёвый вариант. К тому же потребуется твоя психическая энергия.

Е Йяоань обмяк:

— Ты издеваешься надо мной! У оригинального тела был уровень психической энергии E — из-за этого его и выбросили!

Глаза Ли Хуа на миг вспыхнули, а белые усы задрожали:

— То было оригинальное тело, а не ты. Сейчас твой уровень психической энергии — SS. Этого более чем достаточно для лечения Лин Пэя.

Е Йяоань замер:

— SS?

Ли Хуа продолжила:

— Лин Пэй, скорее всего, тоже это знает. Его тренировки специально подобраны, чтобы пробудить твою психическую энергию.

Е Йяоань резко развернулся и направился обратно. По дороге он спросил:

— Так сколько минимально нужно денег, чтобы вылечить его ноги?

Ли Хуа неторопливо шла следом, помахивая хвостом:

— Посмотри варианты в системе. Я уже предложила тебе оптимальный план.

Е Йяоань сосредоточился и увидел в интерфейсе множество схем восстановления.

Было полное исцеление за один сеанс; исцеление с участием психической энергии за один сеанс; а также частичное восстановление — например, до уровня обычного человека, что стоило значительно дешевле. Но Лин Пэй ведь раньше управлял боевым мехом! Просто «обычного» состояния для него явно недостаточно!

В конце концов он выбрал вариант, предложенный Ли Хуа: постепенное лечение с участием психической энергии. Общая стоимость — расчёт ошибочен.

Ли Хуа пояснила:

— Общая стоимость сейчас не может быть определена. Она зависит от эффективности твоей психической энергии. Но сначала нужно оплатить «план терапии психической энергией» — миллион благодеяний. То есть десять миллиардов звёздных кредитов.

Е Йяоань ворвался в кабинет Лин Пэя, не постучавшись. Он отчётливо заметил, как тот нахмурился, но не дал ему сказать ни слова. Резко хлопнув ладонями по столу, он наклонился так, что между ними осталось не больше десяти сантиметров.

— Лин Пэй, я знаю, как вылечить твои ноги, но мне нужно десять миллиардов звёздных кредитов. Это только начальная сумма. Ты мне веришь?

Услышав о возможности исцеления, Лин Пэй даже бровью не повёл.

Он смерил Е Йяоаня взглядом, затем медленно положил ручку и правой рукой схватил его за запястье. Мгновенным движением он перевернул того на стол, заломив левую руку за спину.

Е Йяоань ещё не успел завопить от боли, как над головой прозвучал ледяной голос:

— В следующий раз стучись.

— Да ты что, подло напал! — закричал Е Йяоань.

Лин Пэй слегка дёрнул бровью, но, проявив воспитание, промолчал.

Е Йяоань, ругаясь, вдруг почувствовал лёгкий аромат, исходящий от Лин Пэя. Запах был едва уловимый, но будто манил приблизиться ещё ближе.

Лин Пэй не собирался причинять ему вреда. Отпустив, он заметил, что тот всё ещё лежит на столе, и чуть смягчил тон:

— Вставай уже.

Е Йяоань медленно поднял голову. Их лица оказались настолько близко, что он мог разглядеть каждую черту.

Лин Пэй нахмурился, в глазах мелькнуло раздражение — он не любил, когда к нему слишком приближались.

Е Йяоань этого не заметил. Он только восхищался: «Боже мой, какая у него идеальная кожа! Даже поры не видно! Интересно, какая она на ощупь…»

Лин Пэй почувствовал этот пристальный, почти хищный взгляд и холодно процедил:

— Насмотрелся?

Тёплое дыхание коснулось щеки Е Йяоаня, и тот тут же начал строить воздушные замки, забыв обо всём, включая недавнее унижение. Он игриво подмигнул:

— Мой генерал, мы же женаты. Может, сегодня ночью поспим вместе?

В глазах Лин Пэя вспыхнул ледяной гнев. Е Йяоань лишь мельком увидел блеск стали, как уже почувствовал острое лезвие у подбородка.

Холодный пот мгновенно выступил на лбу. Острый кончик кинжала вдавил маленькую ямочку в кожу, но рука владельца была настолько уверенной, что не проколола её.

И всё же Е Йяоань понимал: если бы Лин Пэй захотел, этот клинок легко проткнул бы ему череп насквозь.

Он сглотнул и поднял руки, полностью стерев с лица все эмоции. Теперь в его взгляде читалась лишь мольба.

— Генерал Лин, я говорю правду. Я могу вылечить твои ноги, но мне не хватает денег.

Лин Пэй медленно убрал кинжал и бесстрастно спросил:

— Сколько.

— Десять миллиардов.

Лин Пэй замер и поднял на него взгляд:

— Нет.

Внешне Голубая Звезда выглядела вполне благополучной, но внутри ресурсы были почти исчерпаны. Десяти миллиардов не было даже в теории — и миллиарда пришлось бы собирать по крупицам.

К тому же нельзя было трогать военные средства и запасы — без оружия население осталось бы беззащитным даже перед голодом.

Несмотря на все усилия, каждый день миллионы беженцев влачили жалкое существование, переходя из одного района в другой в поисках мест с меньшей радиацией.

Лин Пэй хотел помочь, но прекрасно осознавал границы своих возможностей.

Е Йяоань приуныл. В этот момент в его сознании прозвучал голос Ли Хуа:

[Система сообщает: в пределах досягаемости кто-то умер. Желаете произвести расчёт?]

— Расчёт!

Перед тем как потерять сознание, Е Йяоань заметил, как выражение лица Лин Пэя изменилось. «Значит, он всё-таки обо мне беспокоится», — подумал он с удовлетворением.

— Е Йяоань!

— Дунъя, активируй режим лечения.

— Режим лечения активирован. Проводится сканирование состояния цели… Результат: здоров.

— Дунъя информирует: входящий вызов от Лин Ци. Принять или отклонить? Сканирование завершено. Режим лечения отключён.

Лин Пэй взглянул на румяное лицо Е Йяоаня, убедился, что с ним всё в порядке, и нажал «принять».

Лин Ци доложил:

— Генерал, пленный не выдержал допроса. Умер.

Лин Пэй посмотрел на распростёртого на столе человека и устало провёл рукой по лицу:

— Выяснили цель покушения? Кто его послал?

— Шэнь Эньюй. Похоже, он просто хотел проучить Е Йяоаня, а не убивать его.

— Проучить? Как именно они собирались это сделать?

— Э-э… Отрезать руку или ногу, а потом… ну… по очереди развлечься.

Лин Ци опустил голову, чувствуя, как слова обжигают язык.

Взгляд Лин Пэя оставался спокойным, но в голосе звучала ледяная угроза:

— Остальных заставь замолчать. Живых не оставлять.

— Есть!

Лин Ци вздрогнул всем телом. Он ясно ощутил гнев генерала — этот пронизывающий, как лезвие, взгляд заставил его кровь застыть в жилах.

Ноги подкосились.

После казни троих сообщников в семье Шэнь на Столичной планете почти сразу получили известие об их аресте.

Шэнь Эньюй с тех пор, как устроил скандал с видео на выставке, почти не выходил из дома, ожидая хороших новостей от своих людей. Вместо этого он узнал, что все трое попали в плен!

Его сестра Шэнь Шу, увидев брата в унынии, предложила:

— Брат, давай я пошлю новых людей. На этот раз прямо схватим эту мерзкую тварь Е Йяоаня и привезём сюда. А там уж сам решишь, как её убивать.

http://bllate.org/book/10446/939089