Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 91

Вообще-то лотос лучше не выкапывать, а оставить прямо в пруду на зиму. Но Цзюньцзы не знала особенностей сорта, который посадила, и пришлось всё же отбирать корнеклубни для посадки. На всякий случай она решила оставить полполя лотоса до весны — до апреля следующего года, когда корнеклубни тронутся в рост. Тогда их можно будет выкопать и использовать для посадки в любой момент.

Цзюньцзы собрала урожай с пяти му лотоса. Урожайность оказалась ниже, чем ожидал Цзян Чанъань, но доход всё равно значительно превысил тот, что давали зерновые культуры. После того как отложили часть на домашнее потребление и на посадочный материал, остальной лотос продали почти за двести лянов серебра. Кроме того, за последние полгода, периодически вылавливая рыбу и собирая семена лотоса в пруду, удалось дополнительно заработать ещё более ста лянов. Цзян Чанъань обсудил с Цзюньцзы, не купить ли ещё земли. Госпожа Нин, увидев, что муж снова хочет приобрести участок, сразу же вынесла все накопленные деньги.

За этот год дела семьи Цзюньцзы шли отлично не только в столовой. Строительная бригада Ма Цзяньцзи и торговля угольными брикетами Ли Дуоцзиня тоже пошли в гору. Летом бизнес Ли Дуоцзиня не только не ухудшился, как опасались, но даже начал оживать. Однажды Ли Дуоинь упомянул Цзюньцзы, что к зиме его брату одному не справиться с делами, и он хотел бы арендовать торговую лавку у порта, чтобы расширить производство угольных брикетов.

К тому времени сумма, полученная от дивидендов в столовой и от продажи брикетов, уже позволяла им снять помещение. Три дня назад, когда Цзюньцзы привезла в столовую последнюю партию лотоса, Ли Дуоинь сказал ей:

— Сестрёнка Цзюньцзы, сейчас в «Чжэньвэйгуань» много работы, но второй дядя Цзян уже освоился с управлением заведением. Я больше не играю там особой роли. Хочу снять свою лавку и торговать угольными брикетами. Сейчас это небольшое дело, но я собираюсь распространить брикеты по всему государству Дачу! Стану крупным купцом!

Цзюньцзы не ожидала таких грандиозных планов от Ли Дуоиня и растерялась. Заметив её молчание, он занервничал:

— Сестрёнка Цзюньцзы, если тебе не хочется, чтобы я уходил из столовой, я попрошу брата нанять ещё одного работника. Зимой он будет помогать в лавке с брикетами.

Только тогда Цзюньцзы опомнилась:

— Брат Дуоинь, не думай обо мне. Ты и так много сделал для нашей семьи. Благодаря тебе столовая достигла такого успеха. Сейчас как раз начинается сезон продаж угольных брикетов — тебе, конечно, стоит сосредоточиться на своём деле.

Ли Дуоинь, редко проявлявший смущение, покраснел:

— В прошлом году я был всего лишь деревенским парнем, бегавшим по холмам без дела. Если бы не ты, сестрёнка Цзюньцзы, научившая меня торговать, я ничего бы не понимал в этом. Я очень благодарен тебе и всегда готов слушаться твоих советов.

Цзюньцзы заметила румянец на его лице и внезапно осознала, что, возможно, упустила нечто важное. Вздохнув про себя о ранней зрелости подростков в эту эпоху, она с трудом подобрала слова:

— Брат Дуоинь, мне очень приятно, что ты так мне помогаешь. Я отношусь к тебе как к родному старшему брату и искренне желаю, чтобы у тебя было собственное дело.

Ли Дуоинь побледнел и долго молчал, прежде чем ответил:

— Значит, я больше не буду приходить сюда. Я уже присмотрел лавку неподалёку. Она расположена во дворе, поэтому торговля плохая, и прежний арендатор хочет передать её другому. Цена невысокая. Если вам что-то понадобится, ищите меня там.

Цзюньцзы, радуясь, что разговор свернул в другое русло, облегчённо вздохнула:

— Местоположение лавки сильно влияет на доход. Ты ведь знаешь: в торговле главное — не высокие вложения, а гарантированная прибыль. Если не хватит денег, я могу одолжить.

Ли Дуоинь вымученно улыбнулся:

— Я знаю, сестрёнка Цзюньцзы, ты никогда не дашь мне оказаться в затруднительном положении с деньгами. Раньше в этой лавке была лавка смешанных товаров, и местоположение, конечно, важно. Но мне понравилось, что она рядом с портом и есть большой склад. Это идеально для продажи угольных брикетов. Я уже договорился с мастером Панем: будем продавать в лавке и угольные печки. Возможно, благодаря удобству портовых перевозок мы сможем поставлять брикеты и печки даже в столицу.

Цзюньцзы вспомнила, как в прошлом году они использовали кузницу мастера Паня для продажи брикетов, — казалось, это было совсем недавно. За год торговля в столовой у порта стала процветать: часто случалось, что посетители, не дождавшись свободного места, уходили в другие заведения. Цзян Чанъань изначально планировал использовать вырученные от продажи лотоса деньги на открытие второй столовой. Но после ухода Ли Дуоиня в заведении резко не хватило персонала. Даже наняв ещё одного официанта, Цзян Чанъаню не удавалось найти человека, который мог бы заниматься делами новой столовой.

Нового управляющего для нового заведения тоже было непросто найти. Поэтому Цзян Чанъань решил, что лучше пока купить ещё земли. Он не любил держать дома слишком много денег и специально выбрал день, чтобы вернуться и обсудить покупку участка. Цзюньцзы колебалась: общие доходы семьи за год составили четыреста–пятьсот лянов серебра, не считая картофеля. Этого хватило бы почти на сто му земли. Однако в округе Яньшань было трудно найти такой большой участок на продажу. Да и с рабочими руками возникли бы проблемы.

Выслушав её доводы, Цзян Чанъань тоже задумался. Хотя сейчас благодаря их репутации нанять временных или постоянных работников не составляло труда, большие участки земли всё равно найти было сложно. В прошлом году и так Нин Гуанъиню с Лао Чжоу пришлось туго с текущими полями и прудом; добавление новых угодий явно перегрузило бы их. Пока семья размышляла, к ним неожиданно пришёл сам Нин Гуанъинь.

Он тоже хотел обсудить покупку земли. Цзюньцзы, как и договаривались, выплатила ему долю от доходов с лотоса и семян. Кроме того, госпожа Нин передала ему тридцать лянов серебра от урожая с полей. Нин Гуанъинь был поражён такой щедростью:

— Сестрёнка, хоть я и помогал вам вести хозяйство целый год, вы и так хорошо ко мне относились. Даже учёбу для Сяофэна вы оплатили. Не могу брать такие деньги — ваш муж точно будет недоволен.

Госпожа Нин сунула ему серебро в руки:

— Брат, эти деньги решено дать тебе всей семьёй — твоим зятем и детьми. Ведь ещё в начале ты сам говорил, что будешь получать долю. Цзюньцзы сказала: мы не даём тебе много. Сейчас считаем только проданные товары, чтобы у твоей жены в доме тоже были деньги. Когда поступят доходы от картофеля и свиноводства, разделим прибыль ещё раз.

Глаза Нин Гуанъиня навернулись слезами — впервые в жизни он получил такую сумму. Он сказал госпоже Нин:

— Раньше я всегда переживал за тебя, но не мог ничем помочь. Теперь, когда ты наконец выбралась из бедности, я рад за тебя. Ты, едва улучшив своё положение, сразу думаешь обо мне. Не стану отказываться из ложной скромности. Только позаботься о себе — не дай мужу и детям обидеться.

Госпожа Нин улыбнулась:

— Брат, бери спокойно. Твой зять и дети — люди не мелочные. К тому же это твоё законное право.

Последние полгода Нин Гуанъинь получал доход только осенью, поэтому домой он приносил лишь небольшие суммы на проживание, и семье приходилось туго. А вот госпожа У, управлявшая птичником, зарабатывала неплохо, но из-за долгов не решалась тратить деньги.

Нин Гуанъинь принёс домой сразу тридцать лянов, и госпожа У была вне себя от радости. Супруги прикинули: теперь долги почти погашены, и даже остались сбережения. Решили купить землю — пусть у них будет собственное хозяйство. Тридцати лянов хватало на четыре–пять му хорошей земли. В Яньшане такой надел обеспечил бы семью сытой жизнью.

Приняв решение, они отправились к Цзян Чанъаню. За полгода они ни разу не были в уезде и не знали, к кому обратиться за помощью в покупке земли. Они рассчитывали, что Цзян Чанъань, купивший участок в прошлом году, знаком с хорошими земельными агентами. Цзян Чанъаню стало ещё труднее: с одной стороны, Нин Гуанъиню легко было найти небольшой участок — Чжоу Шэнгуй наверняка помог бы. За тридцать лянов можно было взять четыре–пять му хорошей земли или пять–шесть му средней. Если участок окажется чуть больше, он мог бы занять у семьи Цзюньцзы, считая это авансом на будущие дивиденды от картофеля.

С другой стороны, Цзян Чанъань опасался: если у Нин Гуанъиня появится собственная земля, он не сможет полностью посвятить себя управлению хозяйством семьи Цзян. Обычно на пять–шесть му требуется два–три работника, а Нин Гуанъинь только в этом году начал осваивать земледелие. Ему и со своим участком будет нелегко справиться, не говоря уже о помощи соседям.

Заметив озабоченность Цзян Чанъаня, Нин Гуанъинь понял его опасения:

— Зять, я покупаю землю ради будущего. Твои дела я, конечно, не брошу. Если не будет времени, найму временных работников.

Цзян Чанъань не согласился:

— Брат, мы позвали тебя именно для того, чтобы тебе стало лучше. Теперь, когда у тебя появится своя земля, ты должен сам ею заниматься. У тебя всего несколько му — если нанимать работников, доход сильно уменьшится.

Госпожа У, чувствуя неловкость перед семьёй Цзян, робко предложила:

— Может, пока не будем покупать землю…

Цзюньцзы с досадой перебила:

— Дядя обязательно должен купить землю! Только так он утвердится в Яньшане. Но вовсе не обязательно обрабатывать её самому. Если дядя будет помогать нам, его доход будет гораздо выше, чем от собственного поля. Зачем экономить на нескольких работниках?

Госпожа У наконец поняла:

— Верно! Я управляю птичником сестры — зарабатываю больше, чем на земле. Сама обрабатывать не нужно.

Она с воодушевлением обратилась к госпоже Нин:

— Сестра, ваш птичник слишком мал. Давайте расширим его — я справлюсь!

Госпожа Нин тоже загорелась:

— Я сама об этом думала! Иногда в столовой не хватает кур и яиц, приходится покупать на стороне. Если увеличим поголовье, даже если столовая не возьмёт весь объём, остаток можно продавать.

Она немного обиженно добавила, что в этом году вырастили столько птицы, но так и не продали ни одной.

Так госпожа Нин и госпожа У увлечённо заговорили о расширении птичника. Цзюньцзы с недоумением наблюдала, как разговор мгновенно свернул в совершенно ином направлении. Через некоторое время она тихо напомнила матери:

— Мама, расширение птичника — это на следующий год. Сейчас надо решить вопрос с покупкой земли.

Лицо госпожи Нин слегка покраснело, и она упрямо заявила:

— Землю для брата обязательно купим. А насчёт наших дел — пока неясно. Лучше завтра пусть отец с дядей сами сходят к Чжоу Шэнгую, посмотрят, какие участки сейчас продаются.

Цзюньцзы не нашлась, что ответить. Зато Цзян Чанъань подхватил:

— В этом есть смысл. Но с землёй лучше не затягивать. Пусть брат сегодня же пойдёт со мной в уезд к Чжоу Шэнгую.

Нин Гуанъинь, который и рассчитывал на помощь Цзян Чанъаня с агентом, с радостью согласился.

Чжоу Шэнгуй удивился, узнав, что Нин Гуанъинь, прожив в Яньшане менее года, уже собирается покупать землю, но опытный агент не показал вида. Он сказал:

— Брат Нин, вам повезло прийти вовремя. На востоке Яньшаня одна семья хочет продать участок: три му хорошей земли и три му песчаной — вместе за тридцать пять лянов. Интересуетесь?

Нин Гуанъинь замялся:

— Мне немного не хватает денег.

Цзян Чанъань спросил:

— Брат Чжоу, а далеко ли от источника воды?

— Участки удачные: оба рядом с водой. Хорошая земля граничит с ручьём, а на песчаном участке пробита колодец. Поэтому цена высокая, и продавец настаивает на продаже двух участков вместе.

Цзян Чанъань остался доволен:

— Брат, земля неплохая. В Яньшане последние два года урожаи хорошие, мало кто продаёт землю. Редкая удача — оба участка у воды. Немного переплатить стоит.

Нин Гуанъинь пояснил:

— Дело не в цене. Просто у меня только тридцать лянов.

Цзян Чанъань улыбнулся:

— Ничего страшного. Недостающую сумму я пока покрою. Как только начнёте продавать картофель, вернёте.

http://bllate.org/book/10442/938776