Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 80

Чань Син поднял голову и посмотрел на Цзян Хао:

— У нас, конечно, уже внесли выкуп. Мэйцзы сказала, что вы слишком уж обидели их семью. Из-за вас дядя Цзян теперь не может свести концы с концами, вот он и повысил сумму выкупа за неё. Вы ведь уже живёте в достатке: можете нанимать людей для работы в поле, ездите на повозке. Почему бы вам просто не оставить других в покое?

Говоря это, он снова разгорячился и вскочил на ноги:

— Даже если раньше семья Мэйцзы плохо обращалась с вашей, вы сейчас так богаты! Зачем же мстить им? И зачем портить мою помолвку?

Он знал, что раньше семья Цзюньцзы сильно страдала от рук семьи Цзян. Поэтому, когда Мэйцзы заявила, будто теперь семья Цзюньцзы преследует их, Чань Син сразу поверил.

Как только Чань Син встал, Чжао Сун тут же оттащил Цзян Хао за спину — на случай, если тот снова сорвётся. Чань Син огляделся: по обе стороны от него настороженно стояли Чжао Сун и Нин Гуанъин, а рядом спокойно щипала траву высокая лошадь. В груди у него закипела ярость, которую он никак не мог унять.

— Ты ведь уже так зажился! — закричал он на Цзян Хао. — Можешь и учиться, и ездить в повозке! Зачем же мешаешь мне и Мэйцзы быть вместе?

С этими словами он поднял с земли камешек и швырнул его в лошадь:

— Вот вам и ваши повозки!

Камень был небольшим — Чань Син просто хотел выпустить пар. Этот гнев копился в нём с тех пор, как Мэйцзы стала избегать встреч с ним, и теперь наконец вырвался наружу. Лошадь мирно щипала траву, когда вдруг камень ударил её прямо в угол глаза. Животное вздрогнуло и испугалось.

— И-го-го! — заржала она и бросилась вперёд по дороге.

Все остолбенели от неожиданности. К счастью, дети уже сошли с повозки после предыдущего инцидента. Чжао Сун на миг замер, а затем закричал Чань Сину:

— Ты у меня погоди!

И бросился вслед за лошадью.

Чжао Сун бежал очень быстро, но две ноги всё равно не сравнятся с четырьмя. Он лишь успевал следовать вдалеке и выкрикивать:

— Сторонитесь! Быстрее уходите с дороги! Конь взбесился!

К счастью, деревенская тропа была почти пуста. Те немногие прохожие, что были, услышав крики, вовремя уступили дорогу. Взбесившийся конь не стал сворачивать на поворотах, а рванул прямо сквозь поля, сметая всё на своём пути. Повозка, прицепленная к нему, вытоптала огромный участок пышных всходов.

Хорошо ещё, что у Ваньэр и Юнь Цзэяна осталось немало стражников, оставленных Му Юйсюанем. Получив известие о бегстве коня, восемь охранников сразу же сели на коней и пустились в погоню. Вскоре им удалось остановить взбесившуюся лошадь посреди одного из полей. Однако к тому моменту уже целый му (около 0,07 гектара) проса был полностью уничтожен.

Когда Нин Гуанъин, волоча за собой Чань Сина, вернулся вместе с Цзян Хао и остальными домой, во дворе дома Цзюньцзы уже собралась толпа. Ли Иси как раз успокаивал крестьян, чьи посевы были вытоптаны.

Цзюньцзы вынесла из дома коробку с медяками и обратилась к собравшимся:

— Какой бы ни была причина, урожай, который вы выращивали с таким трудом, был испорчен нашей лошадью. Мы возьмём на себя всю ответственность. Но сейчас мы ещё не знаем всех обстоятельств и не можем точно оценить ущерб, поэтому не сможем сразу предложить окончательную компенсацию.

Едва она договорила, из толпы кто-то крикнул:

— Не надо красивых слов! Если действительно хотите заплатить, так выкладывайте деньги!

Цзюньцзы лишь улыбнулась и проигнорировала этих завистников, явно пришедших потешиться над её семьёй. Она передала коробку Ли Иси и продолжила:

— Чтобы выразить искреннее сожаление, каждая семья, чьи посевы пострадали от нашей лошади, получит по пятьдесят монет в качестве утешения. Позже, когда мы точно подсчитаем убытки, решим вопрос окончательной компенсации. А пока господин староста Ли от имени нашей семьи Цзян раздаст всем эти деньги.

Ли Иси удивлённо открыл коробку — внутри лежала половина коробки медяков. Как только крышка открылась, во дворе воцарилась тишина. На самом деле, пострадало всего пять–шесть хозяйств. Просто семья Цзюньцзы разбогатела слишком быстро, и хотя люди не питали к ней злобы, желающих посмотреть, как её опозорят, хватало. Однако то, что Цзюньцзы без лишних слов сразу начала раздавать деньги, всех буквально остолбило.

☆ Сто двадцать первая глава. Дело вышло из-под контроля ☆

Староста Ли Иси быстро сообразил: двести–триста монет для семьи Цзюньцзы — не такие уж большие деньги, зато можно временно заглушить скандал. Что до дальнейших действий — при наличии времени любую проблему можно уладить. Он тут же обратился к толпе:

— Раз семья Цзян уже выложила деньги, потерпевшие, прошу вас, наберитесь терпения на пару дней. Я уверен, семья Цзян даст вам достойное объяснение. Эти пятьдесят монет — ваше вознаграждение за ожидание.

У большинства из тех, чьи поля пострадали, ущерб оказался невелик. Они просто хотели хоть какую-то компенсацию, а получив сразу по пятьдесят монет, даже прикинули, что, возможно, даже выиграли. Кроме того, Цзюньцзы ясно сказала, что это лишь «утешительные» деньги, так что возражать никто не стал. Только одна семья понесла серьёзный урон — там, где лошадь остановили, практически весь урожай с одного му проса был уничтожен. Но и эту семью соседи уговорили согласиться на предложение Цзюньцзы.

Увидев, что все заняты получением денег, Цзюньцзы отошла в сторону и подошла к Нин Гуанъину. Тот всё ещё крепко держал Чань Сина за руку. Тот упрямо отвернулся, отказываясь смотреть в сторону дома Цзюньцзы. Цзюньцзы внимательно осмотрела лицо Цзян Хао: на нём были синяки и кровь, но, присмотревшись, она поняла, что раны несерьёзные. Успокоившись, она спросила:

— Брат, за что Чань Син напал именно на тебя?

Цзян Хао тоже был в ярости — ведь это была настоящая несправедливость. Подумав немного, он ответил:

— Мэйцзы потребовала, чтобы семья Чань добавила ещё сто лянов серебра к выкупу, иначе свадьбы не будет. Семья Чань отказалась и хочет разорвать помолвку. Чань Син очень расстроен.

— Какое это имеет отношение к тебе? — удивилась Цзюньцзы.

Цзян Хао горько усмехнулся:

— Чань Син считает, что мы злоупотребляем своим положением. Из-за этого дядя Цзян теперь не может собрать денег на свадьбу, и ему пришлось повышать выкуп.

Цзюньцзы хлопнула себя по лбу и, закатив глаза к небу, воскликнула:

— Да что за логика?! Неужели влюблённые теряют мозги и становятся глупее некуда?

Цзян Хао недоумённо посмотрел на неё:

— Ты что сейчас сказала?

— Да забудь, — махнула рукой Цзюньцзы. — Ладно, Чань Син тебя избил — ладно. Но почему лошадь взбесилась?

— Потом пришёл дядя, — объяснил Цзян Хао, — и вместе с Чжао Суном встал передо мной. Тогда Чань Син и решил отвести душу на лошади.

Цзюньцзы подошла к Чань Сину и внимательно его осмотрела.

— Чань Син, не думала, что ты такой мастер — умеешь обижать и детей, и животных. А я-то всегда считала тебя хорошим человеком. Ну-ка скажи, кто тебе наговорил, будто отказ Мэйцзы связан с нашей семьёй?

Чань Син сначала упрямо отвёл взгляд. Но, услышав последний вопрос, вдруг покраснел и закричал:

— Мэйцзы не отказывается выходить за меня! Просто она хочет больше выкупа! И всё из-за того, что ваша семья лишила её родных средств к существованию!

Его крик заставил всех, кто стоял вокруг, раздавая и получая деньги, обернуться. Цзюньцзы холодно усмехнулась:

— Добавить сто лянов серебра к выкупу — это выкуп или попытка сорвать свадьбу? Любой, у кого есть мозги, поймёт. При чём тут вообще финансовое положение дяди Цзян? Просто Мэйцзы тебя не хочет. А ты ещё тут сам себя жалеешь!

— Врёшь! — возмутился Чань Син. — Мэйцзы всегда ко мне хорошо относилась! Просто отцу Цзян не хватает денег…

Он вдруг запнулся. На самом деле, он и сам чувствовал, что слова Мэйцзы звучат неправдоподобно, но не хотел в это верить.

Цзюньцзы холодно продолжила:

— Это Мэйцзы сказала тебе, что им нужны деньги из-за того, что мой отец перестал безвозмездно помогать вашей семье?

Чань Син не знал, что ответить. Слова Цзюньцзы повторяли то, что говорила Мэйцзы, но почему-то звучали совсем иначе.

Он растерянно кивнул.

Цзюньцзы добавила:

— А то, что Мэйцзы шила мешочек для второго молодого господина Му, она тебе рассказывала?

Раньше Цзюньцзы решила больше не вмешиваться в отношения между Мэйцзы и Му Юйсюанем. Но теперь Мэйцзы, чтобы разорвать помолвку, втянула в это семью Цзюньцзы, из-за чего Цзян Хао избили. Это её разозлило, и она больше не хотела молчать. Её до сих пор трясло от страха: к счастью, Цзян Цзэ, Нин Сяофэн и другие дети уже сошли с повозки. Иначе последствия могли быть ужасными.

— Врёшь! — закричал Чань Син. — Мэйцзы никогда не шьёт мешочков! Да и стеснительная она очень!

Цзюньцзы презрительно фыркнула:

— Она, может, и не шила тебе. Но второму молодому господину Му — шила! И передавала через моего учителя. При первой же встрече с ним она буквально впихнула ему мешочек и попросила передать Му Юйсюаню. Когда Мэйцзы за кем-то ухаживает, она готова на всё — стеснительности тут и в помине нет!

Чань Син оцепенел. Некоторое время он молча стоял, а потом пробормотал:

— Ты врёшь… Это неправда…

Цзюньцзы больше не стала обращать на него внимания. Она повернулась к Нин Гуанъину:

— Дядя, за проступки детей должны отвечать их родители. Сходи, пожалуйста, в деревню Цинлин и сообщи семье Чань.

Нин Гуанъин кивнул и направился к выходу. В этот момент Чжоу Цзайтянь сказал:

— Я умею ездить верхом. Я поеду на Сяо Цзине.

— Погодите! — закричал Чань Син. — Зачем вы идёте к нам домой?

Прежде чем Цзюньцзы успела ответить, Нин Гуанъин сказал:

— Ты избил нашего ребёнка и напугал лошадь, из-за чего та вытоптала множество полей. За всё это кто-то должен отвечать. Даже если мы сами простим тебе избиение Хао, ущерб крестьянам и повозке всё равно нужно возместить. У тебя есть такие деньги? Конечно, придётся вызывать твоего отца.

Чань Син долго молчал. Нин Гуанъин, видя, что тот не возражает, сказал:

— Парень, в следующий раз думай головой.

Затем он обратился к Чжоу Цзайтяню:

— Поезжай.

Чжоу Цзайтянь, убедившись, что Чань Син больше не протестует, пошёл за Сяо Цзинем. Один из стражников Ваньэр остановил его:

— У Сяо Цзина нет полного седла. Лучше возьми мою лошадь.

Чжоу Цзайтянь не стал спорить, взял поводья и поскакал.

Вскоре прибыли Чань Хуайюань и его сыновья Чань Си и другие. Увидев во дворе Цзюньцзы толпу людей, лица у них потемнели. Чань Хуайюань заметил, как его сын Чань Син ссутулившись сидит во дворе, схватил стоявшую рядом бамбуковую метлу и начал колотить его:

— Негодник! Теперь ты научился бить чужих детей и пугать лошадей богатых людей?! Лучше я тебя прикончу сам, чем из-за тебя вся семья пострадает!

После первого удара Чань Син начал уворачиваться. Он не смел убежать, поэтому метался по двору. Чань Си бегал за отцом, пытаясь его остановить и крича:

— Отец, хватит!

Во дворе и так было много людей, а теперь отец с сыновьями начали метаться среди них, создавая полный хаос.

Цзюньцзы поспешила крикнуть:

— Дядя, брат Чжао, скорее остановите его!

Чжао Сун схватил Чань Хуайюаня за руку и вырвал у него метлу. Чань Си в это время обхватил отца сзади:

— Отец, успокойся!

Нин Гуанъин сурово произнёс:

— Старший брат Чань, если хочешь наказать сына, делай это дома — хоть до смерти избей, никто не вправе мешать. Но мы позвали вас сюда, чтобы обсудить компенсацию. Так что давайте сначала решим, что делать с повреждёнными полями и повозкой.

Подошёл и Ли Иси:

— Старший брат Чань, помолвка между Чань Сином и старшей дочерью семьи Цзян — это дело вашей семьи и семьи Цзян Чаншуня. Сейчас же вы пришли в дом Цзян Чанъаня, хотя две ветви семьи Цзян уже разделились. Из-за этого пострадали многие хозяйства в деревне Яньшань, да ещё и конь из Дома семьи Му. Давайте сначала решим эти вопросы.

Чань Хуайюань знал лишь, что Чань Син подрался с Цзян Хао и напугал лошадь, но не успел расспросить сына о причинах драки. Он удивлённо спросил:

— А какое отношение всё это имеет к помолвке Чань Сина?

Тут один из крестьян, уже получивший свои пятьдесят монет, сказал:

— Старший брат Чань, девушка просто не хочет за вашего сына замуж — вот и придумывает отговорки перед свадьбой. Это, конечно, обидно, но дело-то не к семье Цзян. Если уж злитесь, ищите настоящего виновника.

Его ущерб был невелик — повозка задела лишь угол поля, так что пятьдесят монет он получил как чистую прибыль и был доволен. Поэтому он и решил вступиться за семью Цзюньцзы.

http://bllate.org/book/10442/938765