Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 25

Цзян Чанъань колебался. В доме, конечно, кое-какие сбережения водились, но всё уже распланировано. Один осёл стоил не меньше пяти–шести лянов серебра, а получится ли заработать на угольных брикетах — ещё неизвестно. Цзюньцзы сразу поняла: и Цзян Чанъань, и госпожа Нин покупать осла не хотят. Она сказала:

— Папа, мама, не волнуйтесь насчёт денег. Бизнес с картофельными лепёшками идёт отлично.

Она сделала паузу и добавила:

— Думаю, к концу месяца, когда мы подведём итоги, нам достанется больше ста лянов серебра.

Теперь картофельные лепёшки в «Хунъюньлоу» продаются по триста монет за коробку — в десять раз дороже, чем у Цзюньцзы. Ежедневная норма — тридцать коробок — расходится мгновенно. Цзян Чанъань и госпожа Нин знали, что лепёшки продаются хорошо, но даже представить не могли, что прибыль окажется такой огромной. Они онемели от удивления. Наконец Цзян Чанъань произнёс:

— Завтра пойдём покупать осла. Если к концу месяца окажется, что заработали столько, как ты говоришь, тогда и тележку купим.

Ли Маньтунь тоже был не в лучшем положении и с трудом сказал:

— Если речь о покупке осла, боюсь, я не смогу внести свою долю.

Цзян Чанъань ответил ему:

— Осёл нужен не только для дела с угольными брикетами. Теперь все чаще ездим в город — и осёл пригодится. Тебе не нужно вносить деньги.

Ли Маньтунь нервно взял стоявшую рядом чашку с водой, сделал глоток и покачал головой:

— В этом деле с угольными брикетами самая крупная трата — как раз на осла. Если я внесу только деньги на шлак, это будет одна–две десятых от общей суммы. Так нельзя.

Цзюньцзы подошла и долила ему воды, мягко сказав:

— Дядя Ли, позвольте объяснить. Вся наша семья уезжает на пристань продавать кисло-острый суп, дома остаются только папа и Сяоцзэ. Значит, весь труд по изготовлению и продаже угольных брикетов ляжет на плечи Дуоцзиня. Если заработаем, будем делить прибыль поровну — пятьдесят на пятьдесят. Вы вносите людей и силы, поэтому нашей семье правильно внести больше денег.

Ли Маньтунь с благодарностью посмотрел на Цзян Чанъаня:

— Чанъань, ты ведь только что выделился в отдельное хозяйство, сам испытываешь трудности, а всё равно тянешь нас за собой… Что мне сказать?

Цзян Чанъань ответил:

— Не говори таких чужих слов. Мы братья. Раньше ты помогал мне и никогда не считался. Теперь у меня появился способ заработка, а сам я этим заняться не могу — к кому мне обратиться, как не к тебе? Так и решено!

Цзюньцзы, видя, что Ли Маньтунь замолчал, сказала:

— Нам ещё нужно договориться с кузнецом Панем, чтобы через его мастерскую распространяли новость о наших брикетах. Давайте сначала определим правила сотрудничества, а потом я позову дядю Паня, чтобы всё обсудить.

Ли Дуоинь уже несколько раз всё это обдумал про себя и тут же выпалил:

— У меня есть идея!

Он сначала рассказал о том, что придумал вместе с Цзюньцзы: покупка печки — в подарок угольные брикеты, а также предоставление образцов печек и самих брикетов. Затем добавил:

— Можно ещё заключить с кузнецом Панем особое соглашение: за каждого человека, которого он направит к нам купить брикеты, мы платим ему комиссию. Например, за первого покупателя — несколько десятков монет.

Подумав, он покачал головой:

— Нет, так не пойдёт — а если человек придёт, но не купит? Лучше платить пропорционально количеству купленных брикетов. Тогда и его печки будут лучше продаваться, и он дополнительно заработает. Уверен, он согласится.

Ли Маньтунь с изумлением посмотрел на Ли Дуоиня:

— Это всё ты сам придумал?

Ли Дуоинь покраснел:

— Первую часть придумала Цзюньцзы, вторую — я.

Цзюньцзы подхватила:

— Как только дядя Пань придёт и всё обговорит, в дальнейшем пусть Дуоинь сам связывается с ним. Он ведь каждый день ходит в кузницу и уже отлично с ним знаком.

Она хотела развивать в Ли Дуоине деловые качества — если в будущем ей предстоит заниматься торговлей, обязательно понадобится помощник на стороне.

Ли Маньтунь похвалил Цзян Чанъаня:

— Твоя Цзюньцзы становится всё умнее и заботливее. Вижу, она отлично ладит с моим Дуоинем. Если не жалко, отдай её моему Дуоиню в жёны…

Цзюньцзы прекрасно знала: в это время браки решались по воле родителей. В любой момент её «дешёвый папаша» мог парой слов определить её судьбу. Услышав такие слова от Ли Маньтуня, она мысленно закричала: «Ты совсем сбился с темы!» — и поспешила перебить:

— Дядя Ли, пусть Дуоинь сбегает за дядей Панем прямо сейчас.

С этими словами она толкнула Ли Дуоиня. Тот, до этого слушавший с глуповатым видом, вспыхнул и выбежал наружу.

Цзян Чанъань взглянул на Цзюньцзы и сказал:

— Этот ребёнок с детства сама себе на уме. С браком лучше подождать, пока подрастёт, и тогда выбрать ей подходящего жениха.

Цзюньцзы облегчённо вздохнула: её «дешёвый папаша» не стал торопиться с решением. Она быстро перевела разговор:

— Папа, дядя Ли, давайте пока дядя Пань не пришёл, обсудим детали сотрудничества с ним.

Ли Маньтунь половину этих слов сказал в шутку, половину — на пробу. Увидев, что Цзюньцзы не одобряет, больше не возвращался к теме. Вообще, основные принципы сотрудничества с Пань Далианем уже обозначил Ли Дуоинь, поэтому Цзян Чанъань и Ли Маньтунь быстро согласовали детали. Когда пришёл Пань Далиань, он тоже не возражал — дело было выгодным для обеих сторон.

Покупкой осла должен был заниматься Цзян Чанъань: он раньше работал в конторе эскорта и хорошо разбирался в скоте. На следующее утро он отправился в город вместе с Цзян Цзэ и Цзюньцзы. Дети поехали продавать кисло-острый суп, а отец с сыном — за ослом. Раньше Цзян Цзэ не брали на пристань — там, мол, слишком шумно и небезопасно. Мальчику сказали, что он должен остаться дома и присматривать за отцом. За эти дни он так заскучал, что теперь, выйдя из дома, носился вокруг, как выпущенный на волю утёнок, и всё твердил Цзюньцзы:

— Как только купим осла, я пойду помогать вам продавать суп на пристани!

Он уже понимал: теперь в доме именно сестра решает главное.

Цзюньцзы улыбнулась, поймала бегающего Цзян Цзэ и вытерла ему пот со лба:

— Как только вы с папой купите осла, пусть он поможет продавать суп, а я тебя отведу в дом семьи Му. Вчера я специально приготовила кисло-острый суп — сегодня возьму его в качестве основы для супа в доме Му.

Цзян Цзэ поднял своё маленькое личико:

— Дом семьи Му очень красивый? Папа говорил, что там живут очень важные люди.

Цзюньцзы серьёзно ответила:

— Да, дом семьи Му огромный и прекрасный. Их чин выше, чем у самого главного чиновника в нашем городе. Поэтому, Сяоцзэ, там надо быть послушным и никуда не бегать без спроса.

Мальчик воодушевился:

— Он больше «Хунъюньлоу»? Там внутри так красиво — на всех балках и колоннах вырезаны замечательные узоры! А кто живёт в доме семьи Му — очень строгие?

Цзюньцзы терпеливо объяснила:

— Гораздо больше и красивее, чем «Хунъюньлоу». Господин и госпожа Му — добрые люди, бояться нечего. Просто в таких домах много правил, и даже сами хозяева должны их соблюдать.

Брат с сестрой болтали и смеялись, и скоро добрались до города. Поскольку приехали рано, Цзюньцзы пошла вместе с Цзян Чанъанем на рынок скота — хотела посмотреть, как в древности покупают крупный рогатый скот и прочих животных.

На рынке уже кипела жизнь. Больше всего было коров и ослов, лошадей — всего несколько. Цзян Чанъань долго рассматривал нескольких коров, но в итоге двинулся к месту, где продавали ослов. Цзюньцзы тихо сказала:

— Папа, может, купим корову? Она и брикеты возить сможет, и в поле пахать.

Цзян Чанъань покачал головой:

— У нас всего несколько му земли — корова пока не нужна. Если весной останутся свободные деньги, лучше сначала землю купить.

В этот момент Цзян Цзэ радостно закричал:

— Папа, этот ослик такой красивый!

Среди серых ослов стоял один чёрный, с длинной блестящей шерстью. Только морда, глаза и живот были розово-белыми — контраст получался яркий. Продавец, заметив, что Цзян-отец с интересом смотрит на осла, начал расхваливать его: молодой, сильный, и вообще достоинств — хоть отбавляй. Цену запросил на две доли выше, чем у соседних.

Цзян-отец не спешил. Спокойно торговался с продавцом и в итоге сбил эти лишние две доли. Цзюньцзы впервые видела, как её отец торгуется, и подумала про себя: «Интересно… Перед госпожой Чжан он всегда молчит и терпит брань, а здесь — совсем другой человек».

Когда осла вывели с рынка, Цзян-отец был в отличном настроении:

— Это двухлетний жеребёнок. Его масть имеет особое название — «розовый нос, ясные глаза, белый живот». Такой осёл считается первоклассным. Цена вышла очень выгодной.

Они направились к строительной площадке на пристани. Цзюньцзы должна была отдать свой тщательно приготовленный кисло-острый суп, а Цзян-отец — найти Ли Маньтуня, чтобы тот уволил Ли Дуоцзиня и вместе пошли заказывать угольный шлак.

У ворот дома семьи Му Цзюньцзы остановила прыгающего Цзян Цзэ и повела его к западному боковому входу. Там дежурил привратник Юй До, который отлично помнил эту девочку: хоть она и выглядела неприметно, но её провёл внутрь Дин И, а выводили лично брат с сестрой Му.

Юй До, увидев Цзюньцзы, ещё издалека вышел навстречу, любезно принял у неё короб с едой и проводил в сторожку у ворот.

— Госпожа Цзян, подождите немного. Сегодня молодой господин как раз дома — я доложу ему.

Цзюньцзы остановила его:

— Я пришла к вашей госпоже.

Юй До широко улыбнулся, кивая, как кузнечик:

— Да-да-да… Вчера Дин-гэ уже предупредил: вы сегодня принесёте нашей госпоже вкусную еду. И сказал, что если молодой господин окажется дома, когда вы придёте, обязательно сообщить ему. Ваша еда всегда превосходна — возможно, молодой господин захочет попробовать.

Затем он глубоко вдохнул, похлопал по коробу и сказал:

— Это, наверное, то самое угощение? От него уже слюнки текут!

Цзюньцзы без энтузиазма кивнула. Ей даже комментировать не хотелось. Ведь перед ней — наследник герцогского дома Динъюань, великий генерал Вэйюань, с детства привыкший к изысканной пище. Неужели ему может понравиться её простая еда? Хотя Цзюньцзы и гордилась своим мастерством, она прекрасно понимала: её блюда не сравнятся с кухней столичных поваров, не говоря уже о придворных. К тому же, если Му Юйсюань останется обедать, Дин И тоже будет есть. А у неё припасено лишь немного основы для кисло-острого супа — на двоих воинов едва хватит. Самим с Цзян Цзэ, скорее всего, ничего не достанется.

Цзян Цзэ обеспокоенно потянул сестру за руку. Цзюньцзы очнулась и с трудом улыбнулась:

— Это основа для кисло-острой лапши. Отнеси её на кухню. Раз ваш второй молодой господин дома, доложи ему. Если у него будет время, я с ним встречусь.

Про себя же она вздохнула: «Надеюсь, этот бесстрастный ледяной человек не заморозит меня насмерть своей холодной аурой».

Юй До усадил Цзюньцзы отдохнуть и радостно побежал. Скоро вернулся с ответом:

— Второй молодой господин сейчас занят. Просит вас сначала пойти к второй госпоже, а сам позже присоединится к вам за трапезой.

Цзюньцзы велела отнести короб на кухню и отправилась к Му Ваньэр.

Му Ваньэр уже знала, что Цзюньцзы пришла, и заранее послала Цзыся встретить её. Увидев, что Цзюньцзы привела мальчика лет пяти–шести, она сразу догадалась — это её брат Цзян Цзэ. Внимательно его разглядев, отметила: за последнее время мальчик хорошо питался, лицо у него стало гладким и сияющим. Глаза блестели, постоянно вертелись — чувствовалась живая, озорная натура. Му Ваньэр обрадовалась, взяла Цзян Цзэ за руку и сунула ему со своего стола нефритового львёнка-пресс-папье:

— Какой милый братик! Это мой подарок тебе.

Цзюньцзы увидела, что львёнок вырезан из чистейшего бархатистого нефрита, почти как сливочное масло, и поспешила отказаться:

— Это слишком ценно! Такой подарок ребёнку не подобает.

Она попыталась забрать игрушку у Цзян Цзэ и вернуть на стол. Му Ваньэр рассмеялась:

— Да ты сама ещё ребёнок! Чего тут неподобающего? Я, Му Ваньэр, считаю тебя сестрой — значит, моей сестре подобает всё на свете. К тому же, это подарок именно для братика Сяоцзэ, а не для тебя.

Обратившись к мальчику, она спросила:

— Сяоцзэ, тебе нравится этот львёнок? Если нет, выбери другой подарок.

http://bllate.org/book/10442/938710