Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 179

С тех пор как у этого тела появились воспоминания, Цзянь Нин почти всё перебрала в уме. Однако почему-то несколько отрезков времени остались крайне смутными…

Цзянь Нин не выносила этого ощущения пустоты. Едва небо начало светлеть, она поспешила к Лю Лэшаню.

— Старший брат по школе, мне нужно кое-что у тебя спросить.

На самом деле она давно хотела прояснить некоторые вопросы, но всё время была поглощена другими делами и никак не находила подходящего момента для разговора.

Лю Лэшань удивился: в столь ранний час Нинъэр вряд ли стала бы беспокоить его без веской причины.

— Что ты хочешь спросить, Нинъэр? Если я знаю ответ, то непременно скажу тебе, — сказал он, приглашая её сесть.

— Я хочу знать: случилось ли что-нибудь важное, когда мне было пять лет? Болела ли я тогда серьёзно или получала травму? — Цзянь Нин говорила серьёзно.

В её воспоминаниях пятилетний возраст был совершенно пустым — ни хороших, ни плохих событий там не сохранилось.

— Пять лет?.. — Лю Лэшань невольно провёл рукой по подбородку, медленно вспоминая.

Тогда самому ему было всего лишь лет пятнадцать.

Спустя долгую паузу он заговорил:

— Нинъэр, я уже не помню точно, сколько тебе тогда было, но в детстве ты действительно перенесла тяжелейшую травму. Ты едва выжила… Пришлось лечиться больше полугода.

— Травма? Отчего же это произошло? — сердце Цзянь Нин сразу сжалось.

— Конкретных подробностей я не знаю… — лицо Лю Лэшаня вдруг стало грустным. Он посмотрел на Цзянь Нин и осторожно спросил: — А помнишь ли ты тётю Мэй?

— Тётя Мэй? Тётя Мэй? Тётя Мэй… — прошептала Цзянь Нин, повторяя это имя.

Услышав его, она почувствовала лёгкую боль в груди. Имя показалось ей знакомым, но в памяти не сохранилось ни единого образа этой женщины.

— Тётя Мэй была единственной женщиной, которую Учитель любил за всю свою жизнь, — голос Лю Лэшаня звучал с лёгкой печалью и сожалением. Он взглянул на Цзянь Нин и продолжил: — Похоже, ты до сих пор не избавилась от внутренней тени…

— От какой тени? Почему ты так говоришь, старший брат? И где сейчас тётя Мэй? Почему я никогда её не видела и даже не слышала о ней? — Цзянь Нин становилась всё более озадаченной.

Изначально она просто хотела восстановить утраченные воспоминания, но теперь, казалось, приближалась к самому сердцу демона, преследующего это тело.

— Тётя Мэй умерла много лет назад. В тот самый день, когда должна была состояться её свадьба с Учителем… Именно в тот день ты и пострадала, — Лю Лэшань вспоминал события того времени. — Учитель вернулся с тобой и тётей Мэй, обеими истекающими кровью. Я так и не узнал, что тогда произошло.

— Но прежде чем успели вызвать лекаря, тётя Мэй уже скончалась. Я был настолько напуган, что не мог вымолвить ни слова. Впервые я увидел в глазах Учителя бездонное отчаяние и его уязвимость.

— Радость свадьбы обернулась трауром. Не знаю, что чувствовал Учитель в тот момент, но с тех пор на его лице больше не появлялось той тёплой улыбки.

— А тебя, хоть и спасли, ты пролежала в беспамятстве более трёх месяцев. Все думали, что ты больше не очнёшься. Только Учитель не терял надежды и лично ухаживал за тобой всё это время…

— А потом? — Хотя Цзянь Нин никогда не видела Цзянь Байвэя, в имеющихся воспоминаниях он всегда проявлял к ней исключительную заботу и любовь, почти полностью посвятив ей свою жизнь.

— Через три с лишним месяца ты наконец пришла в себя, но, похоже, забыла всё, что случилось до травмы, и полностью стёрла из памяти тётю Мэй…

— Если я забыла, почему никто никогда не рассказывал мне об этом? — Цзянь Нин чувствовала: всё не может быть так просто.

— Потому что Учитель запретил. Он сказал нам, что раз ты забыла, значит, это было слишком болезненно для тебя. Поэтому с того дня он строго-настрого запретил кому бы то ни было упоминать тётю Мэй, — закончил Лю Лэшань и глубоко вздохнул.

Он молча смотрел на Цзянь Нин, колебался, но наконец решился:

— Нинъэр, хотя Учитель никому ничего не говорил, мне кажется… смерть тёти Мэй, возможно, как-то связана с тобой.

— Со мной? — брови Цзянь Нин нахмурились. Загадок было слишком много, но одна вещь особенно не давала ей покоя. Долго размышляя, она наконец спросила: — Старший брат, ты только что сказал, что тётя Мэй — единственная женщина, которую любил мой отец. Тогда… кто моя мать? Почему в моих воспоминаниях тоже нет ничего о ней?

— Этого я правда не знаю, — покачал головой Лю Лэшань. — С тех пор как я стал учеником Учителя, я никогда не видел твою мать. Когда появилась тётя Мэй, я сначала подумал, что она и есть твоя мать, но Учитель сказал — нет.

Хотя загадок было множество, Цзянь Нин не стала долго задерживаться на этом и сразу задала следующий вопрос:

— Старший брат, а что случилось со мной зимой, когда мне было двенадцать лет? Мне постоянно кажется, что один период воспоминаний в то время очень расплывчатый.

Кроме пятилетнего возраста, именно этот отрезок в её памяти был самым неясным, и она была уверена: тогда тоже что-то произошло.

Лю Лэшань задумался на мгновение, затем покачал головой:

— Насколько мне известно, в тот год ничего особенного не случилось…

— Ты уверен? — Цзянь Нин с сомнением посмотрела на него.

— Воспоминаний о чём-то значительном у меня нет. Но в ту зиму как раз проходил Конкурс Богов Кулинарии, и целый месяц мы с Учителем отсутствовали в уезде Янсинь… — Лю Лэшань взглянул на неё и с лёгкой иронией добавил: — Хотя, возможно, ты в это время, пока Учитель был в отъезде, тайком убегала гулять. Об этом мы, конечно, не знаем.

Цзянь Нин не ожидала, что простой вопрос приведёт к такому количеству новых загадок. Очевидно, ей нужно было навестить Цзюйэр и посмотреть, сможет ли та помочь ей восстановить утраченные воспоминания.

Попрощавшись с Лю Лэшанем, она направилась во двор Цзюйэр.

Увидев, что Цзюйэр по-прежнему увлечённо перелистывает медицинские трактаты и фармакопеи, Цзянь Нин вдруг почувствовала, что не может её побеспокоить.

Цзюйэр и так измотана до предела — как можно просить её ещё и тратить силы на чужие проблемы?

— Как дела с ядом у Старшего Мастера? — спросила Цзянь Нин, подходя ближе.

Цзюйэр посмотрела на неё и покачала головой.

В этот момент в комнату вбежала служанка с обеспокоенным лицом:

— Маленькая госпожа, Хозяин просит вас немедленно прийти.

Эта девушка прибыла сюда только вчера днём. Её прислали из Долины Свободы, где она занимала определённое положение.

Цзюйэр вызвала её, чтобы та привезла необходимые лекарства и токсикологические трактаты, а также помогала в уходе.

— Хорошо, я сейчас, — Цзюйэр тут же отложила книгу и поспешила вслед за служанкой.

Цзянь Нин последовала за ней.

Вчера старший брат упоминал, что Свободный Мастер каждый день приходит в сознание на час-два, но не произносит ни слова. Даже Цзюйэр не могла добиться от него разговора.

Если он сам попросил её прийти, значит, дело серьёзное.

Цзюйэр вошла в комнату и бросилась к Свободному Мастеру, рыдая:

— Дедушка, наконец-то ты обратил на меня внимание! Я уже думала, что ты разочарован во мне и больше не хочешь со мной разговаривать!

Свободный Мастер ласково погладил её по голове, и его старческий, но тёплый голос прозвучал:

— Цзюйэр, дедушка не хотел с тобой разговаривать не потому, что сердится, а потому что не желал, чтобы ты снова растрачивала на меня свои силы… и тем более причиняла вред себе.

— Дедушка, не говори так! С тобой обязательно всё будет хорошо. Ты должен верить мне — я найду противоядие! — Цзюйэр отрицательно качала головой, отказываясь слушать его.

— Цзюйэр, послушай дедушку. Я сам прекрасно знаю своё состояние. Да и ведь я сам принял этот яд — разве я не знаю, есть ли противоядие? — Свободный Мастер с болью смотрел на осунувшуюся внучку с бледным лицом.

— Ты знаешь об этом яде? — Цзюйэр резко замерла. Почему дедушка знал, но не говорил ей?

— В моём теле не просто яд… Это паразитический червь, — спокойно сказал Свободный Мастер. Он знал, что ему осталось недолго, но в его голосе не было страха перед смертью — лишь полное спокойствие.

☆ Глава 079. Разговор

Свободный Мастер спокойно посмотрел на Цзюйэр:

— Цзюйэр, эти черви происходят из района Мяоцзян. Ты почти ничего о них не знаешь. К тому же, как только такой червь внутри человека достигает зрелости, он не исчезает, пока человек не умрёт. Противоядия просто не существует.

— Нет, это невозможно! Дедушка, ты шутишь, правда? Обязательно найдётся способ! — Цзюйэр была на грани истерики, отрицательно качая головой. — Скажи мне, дедушка, чего бы это ни стоило — я всё сделаю!

— Цзюйэр, сначала выслушай дедушку, — голос Свободного Мастера стал чуть строже, заметив, что внучка теряет контроль. — Последний год я был в плену у Ай Гаои и вынужден создавать «ядовитых людей».

— Я знал об амбициях Ай Гаои и поэтому намеренно затягивал процесс, но в итоге они схватили тебя… — Он взглянул на Цзюйэр и продолжил: — Однажды из-за моей ошибки ты потеряла родителей. На этот раз я ни за что не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.

— Я создал этих «ядовитых людей», но чтобы не допустить катастрофы, оставил лазейку.

Цзянь Нин, услышав это, вдруг вспомнила того уродливого монстра, с которым она и Сяхоу Янь столкнулись в тайном хранилище. От него исходил резкий запах лекарств, смешанный с гнилью. Даже стены, которых он касался, начинали разъедаться. Теперь понятно — это и был один из «ядовитых людей», о которых говорил Свободный Мастер.

Цзянь Нин молча стояла в стороне, внимательно слушая его дальнейшие слова.

— Эти «ядовитые люди», хоть и трудноуязвимы, не могут находиться на свету. При первом же контакте с солнцем они самовоспламеняются. Поэтому пока Ай Гаои не решит эту проблему, его создания так и останутся запертыми в темноте.

Свободный Мастер сделал знак служанке, и та передала Цзюйэр стопку бумаг.

— Вот записи, которые я сделал за последние два дня. Там перечислены все вещества, использованные при создании «ядовитых людей». Возьми их. Амбиции Ай Гаои велики, и однажды он обязательно сделает ход. Тогда пострадает не только Долина Свободы, но и всё государство Юаньчу. Эти записи, возможно, окажутся полезны.

— Дедушка, не думай сейчас об этом! Скажи мне, какой именно червь в тебе поселился и как его можно изгнать? — Цзюйэр даже не взглянула на бумаги. Сейчас её волновало только одно — спасти дедушку.

Увидев такое упрямство, лицо Свободного Мастера стало суровым:

— Неужели ты больше не слушаешься дедушку? Выйди сейчас же и хорошенько подумай, прежде чем возвращаться!

Цзюйэр знала, что рассердила дедушку, но всё равно не хотела уходить. Она не понимала: разве Долина Свободы важнее его жизни?

Свободный Мастер, видя, что внучка не двигается с места, не стал церемониться:

— Цяньлань, проводи Маленькую Госпожу вон.

— Хозяин… — на лице Цяньлань отразилась явная растерянность.

С одной стороны — приказ Хозяина, с другой — Маленькая Госпожа, за которую она тоже переживает!

— Маленькая Госпожа, может, вам стоит пока вернуться… — тихо посоветовала она Цзюйэр.

В конце концов Цзюйэр ушла. Она слишком хорошо знала упрямый характер дедушки и не хотела ещё больше вредить его здоровью.

Цзянь Нин, однако, не последовала за ней. Услышав слова Свободного Мастера, она должна была уточнить несколько важных моментов.

— А ты здесь зачем осталась? — тон Свободного Мастера по отношению к Цзянь Нин был явно отстранённым, а иногда даже враждебным.

Цзянь Нин сделала пару шагов вперёд и спокойно сказала:

— Потому что у меня есть к вам вопрос, Старший Мастер.

http://bllate.org/book/10440/938381