Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 133

Они — последние, кто должен был сюда приходить. Разве не пытка для них — смотреть, как её казнят? Но больше всего Цзянь Нин боялась другого: что ради неё они совершат безрассудство и погубят самих себя.

Когда-то, глядя телевизор, она считала тех, кто устраивал налёты на эшафоты, невероятно отважными. Но теперь, оказавшись в самой гуще событий, она понимала: никто не захочет, чтобы друзья или родные рисковали жизнью ради его спасения!

Возможно, потому что было ещё рано, а может, потому что она скоро должна была стать мертвецом, двое стражников, подведя её к помосту, не стали принуждать её встать на колени.

Цзянь Нин перестала смотреть в сторону толпы и повернулась к Дун И, восседавшему на помосте. Она будто ждала, что он заговорит первым, но сама так и не проронила ни слова.

Дун И лишь мельком взглянул на неё в тот момент, когда её вывели, а потом больше не обращал на неё внимания. Для него сейчас важнее всего было поймать тех, кто осмелится штурмовать эшафот.

Цзянь Нин почувствовала, что взгляд Дун И больше не устремлён на неё. Внезапно её охватило тревожное предчувствие. Почти инстинктивно она обернулась — и замерла. Среди толпы она чётко разглядела Сиэр.

Увидев Сиэр, Цзянь Нин не могла определить, что чувствует. Конечно, радость — ведь перед смертью увидеть знакомое лицо — огромная удача.

Но почти сразу же она начала незаметно высматривать других. Если Сиэр здесь, значит, старший брат по школе и остальные тоже пришли?

Хоть ей и хотелось узнать наверняка, она не смела делать резких движений. Повернувшись обратно, она изо всех сил пыталась уловить знакомые черты, пользуясь лишь краем глаза. Она не осмеливалась долго смотреть в одну точку и тем более не могла постоянно глядеть в сторону толпы — это вызвало бы подозрения у Дун И.

В этот момент в её голове мелькнула какая-то мысль, но слишком быстро — она не успела её ухватить. Лёгким движением головы Цзянь Нин попыталась собраться с мыслями — и вдруг заметила алую фигуру, очень знакомую.

Она не могла быть уверена, но прежде чем успела рассмотреть получше, раздался оглушительный грохот — и всё переменилось!

По всему эшафоту расползся белый дым. Стражники растерялись и не знали, что делать, но уже начали один за другим падать без сознания.

Дун И вскочил с места в ту же секунду, как услышал взрыв. Увидев белый дым, он тут же прикрыл рот и нос рукавом и сошёл с помоста, направляясь прямо к месту, где только что стояла Цзянь Нин.

Но там уже никого не было. Дун И пришёл в ярость. Туман рассеялся почти мгновенно, и он увидел валяющихся в беспорядке стражников и метавшихся в панике горожан. Его гнев вспыхнул с новой силой, и он грозно рявкнул:

— Оцепить всё вокруг! Ни одного человека не выпускать!

Зелье для усыпления быстро повалило стражников, находившихся поблизости от эшафота, но те, что стояли дальше, остались в сознании. Значит, беглецы точно ещё здесь — либо затесались в толпу, либо спрятались поблизости.

По приказу Дун И стражники немедленно снова собрали разбежавшихся людей в кольцо. Возможно, из-за стремительности действий Дун И, а может, благодаря тому, что среди толпы были агенты властей, хаос почти мгновенно улегся, и площадь снова пришла в порядок.

Сиэр сначала подумала, что Цзюйгуван потерпела неудачу, и обеспокоенно взглянула в сторону эшафота. Но, увидев, что там уже нет её госпожи, она невольно улыбнулась. Госпожу спасли!

Однако радость быстро сменилась тревогой. Весь хаос длился мгновение — она сама даже не успела подобраться ближе к эшафоту, как её уже окружили. Как же Цзюйгуван умудрилась увести госпожу?

По мнению Сиэр, за такое короткое время невозможно было даже подобраться к эшафоту, не говоря уже о том, чтобы вывести оттуда Цзянь Нин. Разве что исчезнуть в воздухе! Но Цзюйгуван — человек, а не дух.

Дун И стоял на том самом месте, где только что находилась Цзянь Нин, и медленно осматривал толпу, надеясь обнаружить её. Он не знал, как выглядят спасатели, но лицо Цзянь Нин легко узнаваемо, да и тюремная одежда за такое время вряд ли успели сменить!

Однако, сколько он ни искал, подозрительных фигур не находил. Ярость внутри него бурлила всё сильнее. Он так тщательно всё спланировал, даже предполагал, что явится какой-нибудь мастер боевых искусств, но никак не ожидал, что противник применит такой простой, но трудноуловимый приём — зелье для усыпления! От этой мысли его раздражение только усилилось.

— Прочесать каждого! Проверить всех по одному! — холодно приказал он отряду стражников. — Сегодня никто не уйдёт, пока мы не найдём того, кто устроил налёт!

Эти слова были адресованы не только стражникам, но и толпе, и, конечно, самим беглецам и Цзянь Нин.

Сиэр внутренне содрогнулась. Если будут обыскивать каждого, её точно поймают — ведь при ней остались порошки и яды. Ей не уйти.

На эшафоте воцарилась мёртвая тишина. Никто не осмеливался произнести и слова. Люди знали: налёт на эшафот — смертельное преступление. А если кого-то ошибочно заподозрят — доказать свою невиновность будет невозможно.

А в это время, в тёмном и тесном пространстве, голова Цзянь Нин ещё немного кружилась. Она почувствовала, как кто-то крепко её обнимает. Лёгким движением она попыталась пошевелиться, но Цзюйэр тут же прошептала:

— Сестра, не двигайся, а то нас заметят.

Только теперь Цзянь Нин уловила знакомый запах трав на теле Цзюйэр. Из-за темноты разглядеть её лицо было трудно, и Цзянь Нин с недоверием тихо позвала:

— Цзюйэр?

— Сестра, пока ничего не говори и не задавай вопросов. Всё объясню, как выберемся, — прошептала Цзюйэр, напряжённо прислушиваясь к происходящему снаружи.

Быстрое восстановление порядка после хаоса стало для неё полной неожиданностью. Поэтому, почуяв опасность, она немедленно применила запасной план. К счастью, предусмотрительность спасла их — иначе бы их точно поймали.

На этот раз она просчиталась. Проиграла из-за слабых боевых навыков: не сумела определить, сколько мастеров скрывается на площади. Когда она приблизилась к Цзянь Нин, один из них чуть не схватил её. Не раздумывая, она метнула в него горсть ядовитого порошка.

Из-за этой задержки она упустила драгоценное время и лишь в последний момент успела снять кандалы с Цзянь Нин, когда дым начал рассеиваться.

Второй неожиданностью стало то, что сам министр наказаний Дун И владеет боевыми искусствами — и, судя по всему, весьма высоко. Он не вдохнул усыпляющий дым и сразу бросился к эшафоту. Цзюйэр пришлось отказаться от первоначального плана и, воспользовавшись подготовленным заранее потайным люком под помостом, укрыться вместе с Цзянь Нин внизу.

Цзюйэр напряжённо прислушивалась к происходящему снаружи. Дун И решил обыскать каждого — Сиэр точно не уйти. И им самим здесь долго не протянуть.

Здесь полно мастеров. Как только площадь затихнет, любой из них сможет услышать их дыхание. Они могут молчать и не двигаться, но дышать обязаны.

В конце концов Цзюйэр решила рискнуть. С трудом вынув из кармана пилюлю, она вложила её в рот Цзянь Нин.

Цзянь Нин почувствовала горьковатую горошину и нахмурилась, но не стала расспрашивать.

— Сестра, сейчас ты должна держаться за меня и ни на шаг не отставать, поняла? — решительно прошептала Цзюйэр.

— Цзюйэр, что ты задумала? Если тебя поймают, тебе несдобровать! Брось меня и спасайся сама! — воскликнула Цзянь Нин, услышав решимость в голосе подруги.

— Сестра, ты ведь не знаешь! Твой отец оставил грамоту о помиловании. Старший брат Лэшань уже получил её и спешит сюда! Ещё несколько дней — и тебя освободят! Поэтому я обязательно должна спасти тебя сегодня! — твёрдо ответила Цзюйэр.

Они не могли встретиться с Цзянь Нин и не успели сообщить ей об этом.

Услышав о грамоте о помиловании, Цзянь Нин на миг удивилась, но тут же ещё больше забеспокоилась за Цзюйэр. Даже если грамота есть, провал сегодняшней попытки означает смерть для обеих — и Цзюйэр погибнет напрасно.

— Нет, Цзюйэр! Даже в этом случае ты не должна рисковать! Ведь ты ещё должна найти своего дедушку! — воскликнула Цзянь Нин, не зная, что сказать.

Цзюйэр хоть и называла её «сестрой», но они встретились случайно. У неё нет никаких обязательств спасать её ценой собственной жизни.

Внезапно Цзюйэр почувствовала опасность. Инстинктивно она перекатилась в сторону вместе с Цзянь Нин. Обернувшись, она увидела, как в то место, где они только что лежали, воткнулся сверкающий клинок.

— Сестра, теперь, даже если бы ты этого не хотела, я уже не могу тебя бросить! — сказала Цзюйэр, выхватывая железный кнут, разбивая доски помоста и выпрыгивая наверх — прямо перед Дун И.

Тот вытаскивал свой меч из щели в настиле, и на лице его играла победоносная усмешка. Цзюйэр поняла: их раскрыли. Лишь интуиция, выработанная годами странствий по Поднебесью, спасла их от смертельного удара.

— Ну и детишки! Хорошо прячетесь! — с насмешкой произнёс Дун И, глядя на Цзюйэр в алой одежде.

Он ожидал увидеть опасного противника, а вместо этого перед ним стояла девчонка! Из-за такой малышки он устроил весь этот переполох — признаться в этом было бы унизительно.

— Малышка, разве твоя мама не учила, что в прятки нельзя шуметь? — продолжал он издеваться, считая Цзюйэр просто юной дурочкой, умеющей немного драться.

— Мама действительно не учила меня этому, — в глазах Цзюйэр мелькнула тень, но уголки губ приподнялись в улыбке. — Зато она научила вот этому.

С этими словами она вынула из рукава короткую нефритовую дудочку и приложила её к губам. Раздался пронзительный, неприятный звук.

Сначала Дун И не понял, зачем она играет на дудочке в такой момент. Но когда с неба донёлся гул, он осознал серьёзность положения.

Над площадью внезапно сгустилось облако пчёл — сотни, тысячи насекомых устремились прямо сюда. От одного вида мурашки побежали по коже.

Дун И бросился к Цзюйэр, чтобы остановить её, но было уже поздно.

Чем пронзительнее становился звук дудочки, тем яростнее пчёлы атаковали лучников на периметре. Эти ядовитые насекомые были слишком малы и многочисленны — даже самый меткий стрелок был бессилен и мог лишь в панике спасаться бегством!

http://bllate.org/book/10440/938335