Готовый перевод After Transmigration, I Raised the Emperor as My Cute Pet / После переселения я вырастила императора как милого питомца: Глава 18

Пэй Нинъфу, увидев это, опустила лук и нахмурилась — явно расстроилась. Обратившись к стоявшей рядом женщине, изящной, словно водяная лилия, она сказала:

— Не попала. Этот маленький зверёк чересчур проворен.

Спутницей Пэй Нинъфу была Су Фанъи. Та вздохнула, передала лук слуге позади себя и без особого энтузиазма произнесла:

— Хотела сбить этого питомца Су Мяо, чтобы содрать с него шкуру и подшить меховую оторочку к твоему плащу. Жаль, что моё меткое стрельбище не на высоте: десять выстрелов — ни одного попадания.

— Да брось скромничать! Твой учитель — сам наследный сын рода Пэй. В прошлом году на императорской охоте ты поразила всех, поразив цель на сотню шагов! Просто этот зверь слишком хитёр…

И его хозяйка такая же раздражающая!

Глаза Су Фанъи холодно блеснули. Она вытащила из колчана Пэй Нинъфу одну белоснежную стрелу, натянула тетиву и прицелилась в Цанланя, мчащегося по охотничьему полю. Со свистом стрела устремилась в цель.

Ци Ебай почувствовал стремительный порыв ветра и инстинктивно мотнул головой в сторону. Острый наконечник пролетел вплотную к шее. Если бы он не среагировал мгновенно, стрела пробила бы ему сонную артерию и пригвоздила к земле.

Стрела, окровавленная, глубоко вошла в землю. На шее волка осталась чёткая царапина, и белоснежная шерсть окрасилась алыми пятнами.

Су Фанъи, увидев, что стрела не попала точно в цель, не выказала досады. Спокойно передав лук слуге, она неторопливо сняла белые перчатки и тихо что-то приказала своим людям.

Вскоре вперёд вышел высокий, крепкий мужчина с коротким бамбуковым посохом. Поклонившись Су Фанъи, он вскочил на коня и поскакал в охотничьи угодья за раненым Цанланем.

Этот мускулистый юноша был недавно взятым Су Фанъи конюхом. Он — потомок смешанного брака: отец — известный охотник из гор, мать — ханька. После смерти родителей он приехал в город искать счастья и случайно устроился в Дом маркиза Бося. Су Фанъи, заметив его сообразительность и способности, перевела его на личное содержание — теперь он занимался только её конями и не делал грязной работы.

Мужчина отлично владел верховой ездой. Скакал, высматривая следы волка. Ци Ебай, поняв, что дело плохо, бросился в лес. Конюх, обнаружив, что следы внезапно оборвались, осторожно спешился.

С детства он ходил на охоту вместе с отцом и прекрасно умел читать повадки зверей. Тихо вытащив из-за пояса иглу с анестетиком, он крепко сжал травянисто-зелёный бамбуковый посох и напряжённо вглядывался в шевелящиеся заросли впереди.

Этот посох был любимым оружием его отца — им охотились на самых свирепых и быстрых зверей в горах. Внутри полого бамбука хранились стальные иглы, пропитанные наркотическим составом «Мафэйсан». Достаточно было лишь дунуть — и игла вонзалась в тело жертвы. Через несколько мгновений зверь терял силы и становился беспомощным.

У охотника было отличное зрение. Заметив лёгкое дрожание в кустах, он мгновенно выдул несколько игл в том направлении.

Когда в зарослях всё стихло, он осторожно двинулся вперёд, слегка согнувшись. Но в мгновение ока справа на него обрушился мощный удар — полутораметровый серый волк прыгнул прямо на него, раскрыв пасть, будто собираясь откусить ему голову.

Охотник, застигнутый врасплох, едва успел перекатиться в сторону и избежать смертельного удара. Волк промахнулся, резко затормозил и тут же развернулся, грозно рыча — его явно разъярили.

По спине мужчины струился холодный пот. Ощущение, что смерть прошла в сантиметре от него, было ужасным. Ноги предательски дрожали. Увидев, что зверь снова готов атаковать, он бросился бежать, но не забывал о задании — продолжал выпускать иглы в Ци Ебая.

Цанлань ловко уворачивался от каждой иглы. Ци Ебай зловеще оскалился, и его облик стал ещё устрашающе.

Он одним прыжком навалился на охотника, прижав того к земле. Острые клыки нависли над сонной артерией человека, и горячее дыхание, отдающее ароматом крабовых пельменей, приготовленных Су Мяо, обдало лицо мужчины.

Волк не перекусил горло мужчине. Его белоснежные клыки замерли в миллиметре от кожи, а узкие ледяные глаза с холодной угрозой оценивали жертву под лапами. Охотник замер, не смея даже дышать.

Одной рукой он незаметно напрягся, пытаясь удержать тяжесть волка, а другой — потянулся к игле, отброшенной ударом.

Ци Ебай размышлял, как бы аккуратно избавиться от этой мерзкой твари, не испачкав своей шерсти. Он не хотел просто разорвать ему горло — кто знает, когда последний раз этот тип мылся? А если в пасть попадёт грязь или кровь — целый день придётся отмываться…

Пока волк с раздражением размышлял о чистоте, хитрый охотник уже нащупал иглу, вытащил её из посоха и резко вонзил прямо в правый глаз зверя.

Ци Ебай едва успел увернуться от этого подлого удара. Одним мощным взмахом лапы он отшвырнул человека, который с глухим стуком врезался в дерево и выплюнул рот крови.

Теперь волк был по-настоящему разъярён. Он молниеносно бросился вперёд, оставляя глубокие борозды когтями на земле. Мужчина метался, пытаясь укрыться, но выглядел жалко: лицо и тело покрывали свежие раны. Он уже жалел, что ввязался в эту авантюру — теперь рисковал жизнью.

Заметив, что волк снова атакует, охотник ловко юркнул под толстое дерево. Как и ожидалось, зверь помчался прямо к стволу.

В последний момент мужчина резко оттолкнулся ногами от дерева, повис в воздухе вниз головой и вонзил иглу с анестетиком в спину волка.

Ци Ебай почувствовал резкую боль. Из-за собственной самоуверенности он угодил в ловушку. Резко обернувшись, он ударил хвостом и вновь отбросил человека.

Действие «Мафэйсана» наступило почти мгновенно. Волк почувствовал, как силы покидают его тело, и едва удержался на ногах.

Положение становилось критическим. Нужно было срочно покинуть охотничьи угодья, иначе вместо того, чтобы погибнуть от руки Сун Ляня, он угодит в руки этих ничтожеств.

Но охотник, жаждущий награды, конечно же, не собирался отпускать свою добычу.

Он быстро поднялся и начал контратаку. Под действием яда волк слабел с каждой секундой. Его движения становились неуклюжими, и вскоре в спину и бока вонзились ещё несколько игл.

Наконец, Ци Ебай полностью обессилел и рухнул на землю. Он безмолвно наблюдал, как охотник осторожно приближается к нему.

Тот тяжело дышал — борьба с волком изрядно вымотала его. Убедившись, что зверь больше не опасен, он достал верёвку и крепко связал все четыре лапы. Затем, зажав челюсти волка, плотно перевязал и пасть. Закончив, он запихнул волка в мешок и взвалил на коня.

Су Фанъи, увидев возвращение охотника, улыбнулась — в её улыбке сквозила жестокость, от которой мурашки побежали по коже.

Охотник раскрыл мешок, обнажив связанного Цанланя. Тот сохранял сознание, но его ледяные глаза потемнели от ненависти и устремились на Су Фанъи.

Су Фанъи медленно наклонилась к нему и тихо прошептала:

— Твоя злоба бессильна. Кто велел тебе быть питомцем Су Мяо? Она причиняет мне боль — так что я отплатила ей тем же. В следующей жизни старайся не рождаться зверем. Иди с миром. Я сниму с тебя шкуру и сделаю из неё ковёр. Сама отнесу ей в подарок.

Ей, видимо, представилась забавная картина, потому что на лице Су Фанъи заиграла сладкая улыбка. Пэй Нинъфу поежилась — от этого зрелища её бросило в дрожь.

Су Фанъи махнула рукой, и несколько слуг тут же унесли связанного волка.

— Хорошо поработал. Иди получай награду.

Охотник поклонился и поспешил уйти, прижимая руку к левой руке — во время боя она сильно ударилась о дерево, и теперь, когда адреналин спал, боль стала невыносимой. Нужно было срочно в лечебницу.

— Что ты собираешься делать? — растерянно спросила Пэй Нинъфу свою подругу детства. Ей становилось всё тревожнее: Су Фанъи казалась ей всё более странной и пугающей.

Су Фанъи по-прежнему улыбалась мягко и благородно, но в её изящных чертах проступал кровавый оттенок.

— Разве ты не говорила, что мне не хватает меховой оторочки?

Её улыбка выглядела загадочно и зловеще. Пэй Нинъфу пробормотала что-то невнятное и явно не хотела продолжать разговор. Внимательная Су Фанъи деликатно сменила тему, позволив подруге погрузиться в свои мысли.

Они неторопливо ехали верхом обратно в Дом маркиза Бося, за ними следовала редкая процессия слуг. Уже у ворот особняка Пэй Нинъфу нашла предлог и поспешила уйти.

Двор Цзылань, резиденция Су Фанъи.

Служанка в фиолетовом платье вынесла золотистое кресло из красного дерева и поставила его в тени. Су Фанъи сбросила привычную маску доброжелательности и теперь хмурилась, сидя в кресле.

Два слуги с трудом втащили связанного Ци Ебая и положили его на деревянный стол, застеленный разделочной доской. Рядом лежали ножи: кухонные, для разделки мяса, для снятия шкур.

Су Фанъи лениво возлежала в кресле, пока служанка в фиолетовом обмахивала её шёлковым веером с нефритовой ручкой. Она оперлась на ладонь и с интересом наблюдала за волком на столе — будто собиралась насладиться изысканным представлением. Очевидно, её слова о снятии шкуры были не пустой угрозой.

Ци Ебай уже не думал о том, чтобы скрывать свою сущность. Он тайно собирал духовную энергию, чтобы разорвать верёвки. Его глубокие, как океан, глаза выдавали тревогу. Тем временем слуга уже затачивал нож на точильном камне до зеркального блеска.

Слуга схватил волка за голову, приподнял лапы и провёл лезвием по передней конечности. Кровь хлынула рекой, стекая по доске в деревянное корыто под столом. Сначала нужно было выпустить всю кровь, а потом уже снимать шкуру.

Во дворе распространился тяжёлый запах крови. Су Фанъи, возлежащая в кресле, с наслаждением наблюдала за этим зрелищем.

Автор говорит:

Да, наш главный герой действительно такой слабак!!!

— Скажи им, пусть не тратят время, — сказала Су Фанъи, останавливая служанку, которая обмахивала её веером. — Пусть сразу приступают к делу.

Служанка в фиолетовом на мгновение замерла, прежде чем поняла смысл слов госпожи: та приказывала немедленно начать потрошение волка.

Она быстрым шагом подбежала к палачу и передала приказ. Тот, разумеется, повиновался: перевернул полуживого Цанланя на спину, чтобы живот оказался кверху, а спина плотно прижалась к доске.

Палач снова взял блестящий нож и направил его к нижней челюсти зверя. Лезвие медленно скользнуло вниз по горлу — это самое уязвимое место, куда легко проникнуть, в отличие от густой шерсти на спине.

Кровь медленно сочилась из раны, окрашивая шею волка в алый цвет. Ещё немного — и лезвие перережет трахею, лишив его последнего шанса на жизнь.

Ци Ебай незаметно направил слабый поток духовной энергии, чтобы защитить горло. Палач недоумевал: нож будто упирался в камень, хотя он только что тщательно его заточил…

— Что вы там делаете?! — раздался резкий голос.

Су Мяо ворвалась во двор, резко оттолкнув слугу, пытавшуюся её остановить. Её лицо исказилось от ярости.

http://bllate.org/book/10438/938125